sarselă
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "sarselă" kelimesi Türkçe'de çakırkanat, çamurcun, ördekbaşı, petrol yeşili anlamına gelir.
Çeviri
Genelçakırkanat
Genelçamurcun
Genelördekbaşı
Genelpetrol yeşili
Çekim Tablosu
çoğulsarsele
tamlayansarsele
Tanım
•teal (ducklike bird)
Diğer Dillerde
teal; common teal
çekim: çoğul Krickenten · tamlayan Krickenten
eş: Wachtelente, Anas crecca
köken: From Krick (imitative of the cry of the male) + Ente (“duck”).
Fransızcasarcelle (dişil) /saʁ.sɛl/
teal (ducklike bird)
çekim: çoğul sarcelles
eş: garzotte, crignard
On va aller en boîte trouver de la meuf, choper de la sarcelle à talon.
İspanyolcaazul petróleo, barraquete, cerceta (eril) /aˌθul peˈtɾoleo/
teal
çekim: çoğul azules petróleos
İtalyancaalzavola, foglia di tè, turchese scuro (dişil) /alˈt͡sa.vo.la/
teal (Anas crecca)
çekim: çoğul alzavole
köken: Unknown.
Rusçaчиро́к
Arapçaحَذَف, شرشير (eril)
blue-winged teal, Anas discors · common teal, Anas crecca · alternative form of شَرْشَر (šaršar, “Tribulus spp.”)
çekim: tamlayan شَرْشِيرٍ
köken: From the bright blue-grey cap of a male شُرْشُور (šuršūr, “chaffinch”), likely applied to this bird by semantic comparison to English teal. Alternatively, for its similar largely granivorous diet in winter seasons comparable to the notable habit of chaffinches; see شُرْشُور (šuršūr).
aile: شَرْشِيرِيّ
Felemenkçeappelblauwzeegroen, appelblauwzeegroene, taling /ɑ.pəl.blɑu̯.zeː.ɣrun/
blue green
çekim: karşılaştırma appelblauwzeegroener · üstünlük appelblauwzeegroenst
köken: From a mix of the components of the compounds appelgroen (“apple-green”) (a compound of appel (“apple”) + groen (“green”)) and zeeblauw (“sea-blue”) (a compound of zee (“sea”) + blauw (“blue”)).
Portekizceazul-petróleo, cerceta, marrequinha, patinho (eril) /aˌzuw.peˈtɾɔ.le.u/
teal (colour)
çekim: çoğul azuis-petróleo
Yunancaαγριόπαπια (dişil) /aɣriˈo̞papça/
wild duck · mallard (the common dabbling duck, Anas platyrhynchos)
çekim: çoğul αγριόπαπιες · tamlayan αγριόπαπιας
köken: From άγριος (ágrios, “wild”) + πάπια (pápia, “duck”).
Japonca小鴨 /ko̞ɡa̠mo̞/
Eurasian teal, Anas crecca
köken: Superficially 小(こ) (ko, “small”) + 鴨(かも) (kamo, “duck”). Compare 小杓鴫(コシャクシギ) (koshakushigi, “little curlew, Numenius minutus”), 小道走(コミチバシリ) (komichibashiri, “lesser roadrunner, Geococcyx velox”).
Korece쇠오리 /sʰwe̞o̞ɾi/
The common teal, Anas crecca.
köken: Literally "small duck." From 쇠 (soe, “small”) + 오리 (ori, “duck”).
aile: 뿔쇠오리
İsveççekricka
a Eurasian teal, Anas crecca
çekim: çoğul krickor · tamlayan krickas
köken: Onomatopoeic.
Lehçecyraneczka, morski (dişil) /t͡sɘ.raˈnɛt͡ʂ.ka/
diminutive of cyranka · common teal, Eurasian teal, teal
çekim: çoğul cyraneczki · tamlayan cyraneczki
köken: Etymology tree Polish cyranka Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish cyraneczka From cyranka + -ka.
Fincesinivihreä, tavi, tumman sinivihreä /ˈsiniˌʋihreæ/
A color between blue and green; blue-green, turquoise, cyan, teal. · blue and green
çekim: karşılaştırma sinivihreämpi · üstünlük sinivihrein
köken: sini + vihreä
aile: sinivihreys
Macarcaréce /ˈreːt͡sɛ/
duck, teal (any of various small freshwater ducks of the genus Anas)
çekim: çoğul récék
köken: A derived word but the method of derivation is uncertain. Its stem is perhaps the unattested front-vowel variant of the duck-calling word ruc + -e (diminutive suffix). Another possibility is that it's from the stem of the dialectal receg (“to quack”) + -e (participle suffix). Its original form was rece. Certain Slavic and other languages have similar words that may have formed independently of…
aile: cifra réce, tőkés réce
Latinceglaucus /ˈɡɫau̯.kʊs/
shining · synonym of caesius · blue-black
çekim: çoğul glaucī · tamlayan glaucī
köken: Etymology tree Ancient Greek γλαυκός (glaukós)bor. Latin glaucus Borrowed from Ancient Greek γλαυκός (glaukós).
aile: glaucēdō, subglaucus
Deinde ab iugulō pectus glaucō pampinō obnexae obtegunt.
glaucā cānentia fronde salicta
Tandem trāns fluuium incolumīs uātemque uirumque / īnfōrmī līmō glaucāque expōnit in uluā.
Dancapetroleumsblå
Norveççekrikkand
Endonezceitik /ˈitik/
duck (an aquatic bird of the family Anatidae, having a flat bill and webbed feet)
çekim: çoğul itik-itik
köken: From Malay itik.
aile: itik air, itik alabio, itik bali, itik laut, itik liar, itik liar kecil, itik manila, itik surati
Bulgarcaпримкар, синьо-зелен
Slovenceturkizen
Katalancaxarxet, xarxet comú (eril) /ʃərˈʃət/
teal (bird and color)
çekim: çoğul xarxets
köken: From earlier cerceta, from Vulgar Latin cercedula, Latin querquetula.
Galiçyacacerceta, cerceta eurasiática, charneco
Baskçazertzeta /s̻ert͡s̻eta/
Eurasian teal
çekim: çoğul zertzetak · tamlayan zertzetaren
köken: Borrowed from Spanish cerceta (“teal”).
Galcecorhwyaid (dişil) /kɔrˈhʊɨ̯.ai̯d/
plural of corhwyad (“Eurasian teal”)
Etimoloji
Borrowed from French sarcelle.