eira
/ˈe(j).ɾɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "eira" kelimesi Türkçe'de harman anlamına gelir.
Çeviri
Genelharman
Çekim Tablosu
çoğuleiras
Tanım
•threshing floor
Diğer Dillerde
AlmancaDreschboden, Tenne (dişil) /ˈtɛnə/
threshing-floor · a barn attached to a farmhouse, which is used (or was originally used) for threshing and/or keeping fodder
çekim: çoğul Tennen · tamlayan Tennen
köken: From Middle High German tenne, from Old High German tenni, from Proto-West Germanic *dani (“flat area; pasture”). Cognate with English den.
aile: Futtertenne
Fransızcaaire (dişil) /ɛʁ/
(surface) area · a flat surface · direction of the wind
çekim: çoğul aires
eş: domaine, région, surface, zone
köken: Inherited from Old French aire, eire, from Latin ārea. Doublet of are and area, which were learned borrowings.
aile: aire d'autoroute, aire de Broca, aire de distribution, aire de jeux, aire de lancement, aire de répartition, aire de repos, aire de Wernicke, aire urbaine
İspanyolcaera /ˈeɾa/
first/third-person singular imperfect indicative of ser
çekim: çoğul eras
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
aile: era común, era cristiana, era de César, era de Cristo
la Nueva Era
İtalyancaaia (dişil) /ˈa.ja/
barnyard, farmyard, threshing floor; paved area (typical of case coloniche) used to thresh wheat, shell legumes and drying cereals · area · open space, clearing
çekim: çoğul aie
eş: corte, cortile, area, aiuola
köken: Inherited from Latin ārea. Doublet of Italian area (“area”).
aile: aione, menare il can per l'aia, mettere stoppia sull'aia
Near-synonym: cortile
stendere il grano sull'aia
aia cardiaca
Rusçaгумно́, ток /tok/
current
çekim: çoğul то́ки · tamlayan то́ка
eş: поток, течение, электроток, сила тока, бег, течение
köken: Inherited from Proto-Slavic *tokъ.
Arapçaأَنْدَر, بَيْدَر, جُرْن, جَرِين, مَنْدِر, مَنْدَرة
Farsçaخرمن /xar.ˈman/
harvest, crop · threshing floor
köken: The sense of a threshing floor is only a metonymy or clipping of خرمنگاه (xermangâh, literally “crop or sheave seat”) (badly: خرمانکاه (xermânkâh, “harvest-hay”)). The origin of the whole word is unknown. If harvest breaks down to what is fitted into a long bag, somewhat of a غِرَارَة (ḡirāra), it may be the جِرَاب (jirāb, “pouch”) wanderwort, which surfaces suffixed in Arabic جِرْبَان (jirbān,…
Azericexırman
threshing floor
çekim: çoğul xırmanlar · tamlayan xırmanın
köken: From Persian خرمن.
aile: xırmanaltı, xırmançı, xırmandöyən, xırmangah, xırmanlıq
xırman döymək
Kazakçaқырман
Özbekçeхирмон
Tatarcaындыр
Türkmenceharman
Kırgızcaкырман
Felemenkçedorsvloer (eril) /ˈdɔrs.vlur/
a threshing floor
çekim: çoğul dorsvloeren
eş: deel, den
köken: From Middle Dutch [Term?]. Equivalent to dorsen + vloer.
Yunancaαλώνι (nötr) /aˈloni/
threshing floor (floor where grain is threshed) · threshing
çekim: çoğul αλώνια · tamlayan αλωνιού
köken: From Byzantine Greek ἁλώνιν (halṓnin), from Koine Greek ἁλώνιον (halṓnion), from a diminutive of Ancient Greek ἅλως (hálōs). Doublet of άλως (álos).
aile: αλωνίζω, χέστηκε η φοράδα στ' αλώνι
Korece타작마당
İsveççeloggolv
Lehçegumno, klepisko (nötr) /ˈɡum.nɔ/
barn · threshing floor · barnyard
çekim: çoğul gumna · tamlayan gumna
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gumьno Polish gumno Inherited from Proto-Slavic *gumьno.
Ukraynacaгумно́, тік
Fincepuimatanner /ˈpui̯mɑˌtɑnːer/
threshing floor
çekim: çoğul puimatanteret · tamlayan puimatanteren
köken: puima (third infinitive stem) + tanner
threshing floor
çekim: çoğul humna · tamlayan humna
eş: mlat, pozemek, půda
köken: Inherited from Old Czech humno, from Proto-Slavic *gumьno.
Macarcaszérű
İbraniceגֹּרֶן
Latinceārea
Bulgarcaгу́мно, ток, харма́н /tɔk/
current, flow · electric current
çekim: çoğul то́кове
köken: From Proto-Slavic *tokъ.
aile: за́ток, и́зток, ото́к, отто́к, пото́к, при́ток, про́ток, разто́к, сток, то́ча
Slovakçahumno (eril) /ɦumnɔ/
backyard · threshing floor · malthouse
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gumьno Slovak humno Inherited from Proto-Slavic *gumьno.
Etimoloji
Inherited from Old Galician-Portuguese eira (“threshing floor”), from Latin ārea (“threshing floor, open space”). Cognate to Galician eira, Spanish and Catalan era, Occitan ièra, French aire, Italian aia and Romanian arie. Doublet of área, borrowed from the same Latin word.