syteen tai saveen ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Tanım

Diğer Diller

syteen tai saveen

FINCE → TR

Fince "syteen tai saveen" kelimesi Türkçe'de ya hep ya hiç anlamına gelir.

Çeviri

Genelya hep ya hiç

Tanım

•boom or bust, win or lose

Diğer Dillerde

Almancaalles oder nichts , auf Gedeih und Verderb

all or nothing

Fransızcaça passe ou ça casse , pour le meilleur comme pour le pire , pour le meilleur et pour le pire , quitte ou double , tout ou rien /sa pa.s‿u sa kas/

it's make-or-break time, it's a sink or swim situation, it's touch and go

köken: Literally, “it passes or it breaks”

İspanyolcaa las duras y a las maduras, en la fortuna y en la adversidad, en las buenas y en las malas, para bien o para mal, todo o nada /a las ˌduɾas i a las maˈduɾas/

for better or for worse

İtalyancabene o male , nel bene e nel male , nella buona e nella cattiva sorte, tutto o niente

for better or worse

köken: Literally, “good or bad.” Compare French bien ou mal.

Rusçaбыла́ не была́, грудь в крестах или голова в кустах, к лу́чшему и́ли ху́дшему, как бы то ни́ было, пан или пропал /ˈpan ɨlʲɪ prɐˈpaɫ/

sink or swim

eş: всё или ничего, или грудь в крестах, или голова в кустах

köken: Literally, “[to become] a lord or be done for”.

Felemenkçehollen of stilstaan, in lief en leed, in voor- en tegenspoed /ˈɦɔlən ɔf stɪl staːn/

all or nothing

köken: Literally, “running fast or standing still”.

Portekizceou oito, ou oitenta , para o bem ou para o mal , para o melhor ou para o pior, tudo ou nada

all-or-nothing

köken: Literally, “eight or eighty”.

Yunancaδυστυχώς ή ευτυχώς, καλώς ή κακώς, όλα ή τίποτα

Japonca善かれ悪しかれ

Lehçebezkompromisowy , na dobre i na złe /bɛs.kɔm.prɔ.miˈsɔ.vɘ/

uncompromising (inflexible or unwilling to negotiate or make concessions)

çekim: karşılaştırma bardziej bezkompromisowy · üstünlük najbardziej bezkompromisowy

eş: pryncypialny, zasadniczy, nieustępliwy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Latin comprōmissumlbor. Polish kompromis Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish bezkompromisowy From bez- + kompromis…

aile: bezkompromisowość

Ukraynacaпан або́ пропа́в

Rumencetotul sau nimic

Macarcasajnos vagy nem sajnos

Latinceaut caesar aut nihil

Vietnamcadù tốt hay xấu

İzlandacaí gegnum súrt og sætt

cmn不論好壞 /不论好坏, 無論如何 /无论如何

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod