bezładnie
/bɛzˈwad.ɲɛ/
LEHÇE → TR
Tanım
•chaotically, pell-mell
Diğer Dillerde
head over heels
eş: überstürzt
köken: Literally, “neck over head”.
Fransızcaen désordre, pêle-mêle /pɛl.mɛl/
any old how, at random, chaotically, pell-mell
çekim: çoğul pêle-mêles
eş: ablativo tout en un tas, en vrac
köken: Earlier pesle-mesle, of uncertain origin.
Rusçaбеспоря́дочно, беспоря́дочный, тяп-ляп /ˌtʲap ˈlʲap/
willy-nilly, slapdash (hastily or haphazardly) · incompetently, half-assed
eş: тяп да ляп, и так сойдёт, кое-как
köken: Reduplication of ляп (ljap), of onomatopoeic origin. Compare тя́пать (tjápatʹ), ля́пать (ljápatʹ).
Felemenkçechaotisch, haastig, holderdebolder, ongecontroleerd /ˌxaːˈoː.tis/
chaotic
çekim: karşılaştırma chaotischer · üstünlük meest chaotisch
eş: ordeloos, turbulent, warrig, ongeregeld, onsystematisch
köken: From chaos + -isch.
Portekizcea trouxe-mouxe /a ˌtɾo(w).ʃiˈmo(w).ʃi/
helter-skelter (in confused, disorderly haste)
köken: Borrowed from Spanish a troche y moche.
Yunancaάνω κάτω, άρτζι μπούρτζι και λουλάς, φύρδην μίγδην /ˈano ˈkato/
upside down, topsy-turvy · mixed up, disorderly, confused
eş: ανάκατα, κουλουβάχατα, φύρδην μίγδην
köken: Ancient Greek adverbs ἄνω (ánō, “upper, over”) & κάτω (kátō, “down”) in parataxis.
Japoncaめちゃめちゃ /me̞t͡ɕa̠me̞t͡ɕa̠/
unreasonable, unthinking, messy, disordered · broken, shattered, in a poor state, appearing broken or messy
eş: めちゃくちゃ, むちゃくちゃ
köken: Uncertain. Perhaps reduplication of 滅茶 (mecha), which may in turn come from a notion of tea ceremony as a means to quiet a disordered or unreasonable state, or a shift from 無茶(むちゃ) (mucha) ("absurd"; superficially "without tea"). Alternately, it may be ideophonic, with sound-symbolic rather than referential origins; compare むちゃくちゃ (muchakucha), ぐちゃぐちゃ (guchagucha).
めちゃめちゃかわいい
Korece뒤죽박죽
여럿이 마구 뒤섞여 엉망이 된 모양. 또는 그 상태.
İsveççehuller om buller, huvudstupa
helter-skelter, higgledy-piggledy (in a disorganized manner)
köken: Borrowed from Low German huller de buller. Compare Danish hulter til bulter, German holterdiepolter. Second half of phrase is from Middle Low German bulder and related to Swedish buller and German poltern. First half is likely a reduplication. Compare origin of English hurlyburly.
Ukraynacaхаотично
topsy-turvy (disorderly; chaotically)
köken: A rhyming phrase from hajan < haja-.
Çekçechaoticky, chaotický, hlava nehlava, horempádem, o překot, páté přes deváté /ˈxaotɪt͡skiː/
chaotic (filled with chaos)
çekim: karşılaştırma chaotičtější · üstünlük nejchaotičtější
eş: zmatený, neuspořádaný
köken: From Latin chaoticus + -ický.
Macarcahanyatt-homlok, hebehurgyán, nyakra-főre, rendetlen, rendezetlen /ˈhɒɲɒthomlok/
headlong, helter-skelter (rashly; precipitately; without deliberation, in haste, hastily) · head over heels (tumbling upside down in the air)
köken: First attested in c. 1493. hanyatt + homlok, meaning hastily rushing back and forth.
hanyatt-homlok menekül
hanyatt-homlok tesz valamit
Bulgarcaбез ред, безпорядък, безразборно, безреден, лудешки, неконтролиран (eril) /bɛspoˈrʲa̟dɐk/
disorder · rioting; rampaging
çekim: çoğul безпоря́дъци
köken: Borrowed from Russian беспорядок (besporjadok).
dagbalibali
gdamasgaidh, giorna-giùirne, uathrais air thairis
grcἀναμίξ
mitōroherohe
pdtdroslich
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *ladъ Polish ład Polish bezład Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezładny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie…
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar