huvudstupa

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "huvudstupa" kelimesi Türkçe'de kafa üstü anlamına gelir.

Çeviri

Genelkafa üstü

Tanım

•headlong, head first · headlong, head over heels, rashly, frantically

Diğer Dillerde

Almancamit dem Kopf zuerst

Fransızcala tête la première , pêle-mêle /la tɛt la pʁə.mjɛʁ/

headfirst, headlong

eş: tête baissée, bille en tête

köken: Literally, “[with] the head first”.

İspanyolcade cabeza /de kaˈbeθa/

upside down

İtalyancaa testa in avanti

Rusçaбеспоря́дочно, беспоря́дочный, голово́й вперёд, тяп-ляп /ˌtʲap ˈlʲap/

willy-nilly, slapdash (hastily or haphazardly) · incompetently, half-assed

eş: тяп да ляп, и так сойдёт, кое-как

köken: Reduplication of ляп (ljap), of onomatopoeic origin. Compare тя́пать (tjápatʹ), ля́пать (ljápatʹ).

Felemenkçechaotisch , haastig , ongecontroleerd /ˌxaːˈoː.tis/

chaotic

çekim: karşılaştırma chaotischer · üstünlük meest chaotisch

eş: ordeloos, turbulent, warrig, ongeregeld, onsystematisch

köken: From chaos + -isch.

Portekizcecom a cabeça erguida

Lehçebezładnie , bezładny , na łeb, na szyję /bɛzˈwad.ɲɛ/

chaotically, pell-mell

eş: byle jak, chaotycznie, nieporządnie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *ladъ Polish ład Polish bezład Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezładny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie…

Fincepää edellä, päistikkaa /ˈpæi̯stikːɑː/

head over heels, headlong (tumbling upside down) · head over heels, headlong (at top speed; frantically)

eş: päätä pahkaa, suin päin

köken: Derived from pää.

Hän kompastui ja pyöri päistikkaa rinnettä alas.

1993, several authors, Muumipapan tuoli, Kustannus Oy Kolibri, page 5

Kuullessaan äänen pimeässä lapset ryntäsivät päistikkaa kotiin.

Çekçehlava nehlava, o překot, páté přes deváté

(projevovat násilí) bez rozmyslu a na všechny strany

Latincepraeceps /ˈprae̯.kɛps/

head first, headlong · steep, precipitous · hasty, rash, precipitate

çekim: çoğul praecipitia · tamlayan praecipitis

köken: Etymology tree Latin prae Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *káput Proto-Italic *kaput Proto-Indo-European *ís Proto-Italic *is Proto-Italic *-kaput-isder. Old Latin -cipesder. Latin -ceps Latin praeceps From prae (“before”) + -ceps (“headed”).

aile: praecipitō

DĀVUS: Sed eccum ipsum videō: occīdī! / Utinam mihi esset aliquid hīc quō nunc mē praecipitem darem!

Ruunt caeci per vias, per invia; nulla praecipitia saxa, nullae rupes obstant

Norveççehodestups, med hode først

Bulgarcaбезразборно, безреден, лудешки, неконтролиран, прибързан, с главата напред

Katalancaamb cap davant, de cap

İrlandacai ndiaidh do chinn

headlong, headforemost

köken: Literally, “after your/one’s head”.

Afrikancakop eerste

angneowol

grcἀναμίξ

mitūpou

shnaglavačke, naglavce

Etimoloji

huvud + stupa