hanyatt-homlok
/ˈhɒɲɒthomlok/
MACARCA → TR
Tanım
•headlong, helter-skelter (rashly; precipitately; without deliberation, in haste, hastily) · head over heels (tumbling upside down in the air)
Diğer Dillerde
AlmancaHals über Kopf, holterdiepolter, wie verrückt, wie wahnsinnig
head over heels
eş: überstürzt
köken: Literally, “neck over head”.
İtalyancaa gambe levate
head over heels (fast)
köken: Literally, “at legs lifted”.
fuggire a gambe levate
Rusçaопроме́тью, очертя́ го́лову, сломя́ го́лову, стремгла́в
Felemenkçehalsoverkop, holderdebolder /ˌɦɑls.oː.vərˈkɔp/
head over heels, somersaulting · head over heels, frantically · head over heels, deeply
köken: Univerbation of hals + over + kop.
Portekizcea trouxe-mouxe /a ˌtɾo(w).ʃiˈmo(w).ʃi/
helter-skelter (in confused, disorderly haste)
köken: Borrowed from Spanish a troche y moche.
Japoncaめちゃめちゃ /me̞t͡ɕa̠me̞t͡ɕa̠/
unreasonable, unthinking, messy, disordered · broken, shattered, in a poor state, appearing broken or messy
eş: めちゃくちゃ, むちゃくちゃ
köken: Uncertain. Perhaps reduplication of 滅茶 (mecha), which may in turn come from a notion of tea ceremony as a means to quiet a disordered or unreasonable state, or a shift from 無茶(むちゃ) (mucha) ("absurd"; superficially "without tea"). Alternately, it may be ideophonic, with sound-symbolic rather than referential origins; compare むちゃくちゃ (muchakucha), ぐちゃぐちゃ (guchagucha).
めちゃめちゃかわいい
Lehçebezładnie, bezładny, na łeb, na szyję, na złamanie karku /bɛzˈwad.ɲɛ/
chaotically, pell-mell
eş: byle jak, chaotycznie, nieporządnie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *ladъ Polish ład Polish bezład Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezładny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie…
Ukraynacaстрімголов /stʲrʲimɦɔˈɫɔu̯/
headfirst, headlong (precipitately, rashly) · headfirst, headlong (with the head first or down)
köken: From an unattested form *стромиголов(у), related to строми́ти (stromýty, “to insert, stick”) and голова́ (holová, “head”). Possibly ultimately from Old Church Slavonic стрьмоглавь (strĭmoglavĭ, “head down, headfirst, headlong”), whence Russian стремгла́в (stremgláv). Compare also Belarusian стрымгало́ў (strymhalów), Czech střemhlav.
aile: стрімголо́вий
Fincepää kolmantena jalkana
Çekçechaoticky, chaotický, hlava nehlava, horempádem, překotný, zmatek /ˈxaotɪt͡skiː/
chaotic (filled with chaos)
çekim: karşılaştırma chaotičtější · üstünlük nejchaotičtější
eş: zmatený, neuspořádaný
köken: From Latin chaoticus + -ický.
Bulgarcaбез ред, безпорядък, объркан, объркано, суматоха (eril) /bɛspoˈrʲa̟dɐk/
disorder · rioting; rampaging
çekim: çoğul безпоря́дъци
köken: Borrowed from Russian беспорядок (besporjadok).
Slovakçanohy na plecia
dagbalibali
gdamasgaidh, giorna-giùirne, uathrais air thairis
lihalseuverkop
pdtdroslich
Etimoloji
First attested in c. 1493. hanyatt + homlok, meaning hastily rushing back and forth.