ballast
çekim: çoğul Ballaste · tamlayan Ballastes
eş: Belastung, Last, Bürde
köken: Borrowed from Middle Low German ballast, a compound word the second part of which is Last. The origin of the first part is uncertain; several theories and possible paths of borrowing are discussed.
to ballast
çekim: geçmiş ballasté · ortaç ballasté · şimdiki ballaste · ulaç ballastant
to ballast · to burden, weigh down
çekim: geçmiş lastré · ortaç lastrado · şimdiki lastra
köken: From lastre + -ar.
İtalyanca 🔊 zavorra (dişil) /d͡zaˈvɔr.ra/ ballast, either in the hold of a ship or thrown out from a balloon · junk, anything unwanted (a "white elephant")
çekim: çoğul zavorre
eş: carico, contrappeso, massa in più, peso in più, fardello, fastidio
köken: From Latin saburra.
Felemenkçe 🔊 ballast (eril) /bɑˈlɑst/ ballast (weights used in ships or aerostats) · baggage (something that hampers functioning)
çekim: çoğul ballasten
köken: From Middle Dutch ballast.
aile: ballastscheeps
Portekizce 🔊 lastro (eril) /ˈlas.tɾu/ ballast · coverage · basis, foundation
çekim: çoğul lastros
aile: lastro-ouro
船体を安定させるため船底などに積む砂利や液体など重量があるもの。
alternative form of barlast (“ballast”)
çekim: çoğul ballaster · tamlayan ballasts
ballast (heavy material that is placed in the hold of a ship to provide stability) · dead weight (that which is useless or excess) · ballast tank
çekim: çoğul balasty · tamlayan balastu
eş: ciężar, brzemię, jarzmo, garb
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kleh₂-der. Proto-Germanic *hlaþaną Proto-West Germanic *hlaþan Proto-Indo-European *-tis Proto-Germanic *-þiz Proto-West Germanic *-þi Proto-West Germanic *hlastider. Middle Low German ballastbor. German Ballastbor. Polish balast Borrowed from German Ballast.
aile: bezbalastowy, balastować, odbalastować, wybalastować
A ballast (heavy material placed in the hold of a vessel to provide stability).
çekim: çoğul paarlastit · tamlayan paarlastin
köken: From Swedish barlast.
Çekçe 🔊 zátěž (dişil) /ˈzaːcɛʃ/ burden (heavy load)
çekim: çoğul zátěže · tamlayan zátěže
eş: přítěž, břemeno, balast, zatížení, nápor, vypětí
köken: Deverbal from zatížit.
ballast
çekim: çoğul balasturi · tamlayan balastului
köken: Borrowed from French ballast.
Macarca 🔊 ballaszt , holtsúly
to ballast a vessel · to cram full, stuff full
çekim: ortaç saburrātus · şimdiki saburrat · ulaç saburrāns
köken: Etymology tree Latin saburra Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin saburrō From saburra + -ō.
Norveççe 🔊 ballast , ballaste
answer · response · punishment
çekim: çoğul balas-balas
köken: Inherited from Malay balas, from Proto-Malayo-Polynesian *baləs (“to answer, retaliate; reciprocate good or evil”).
aile: balas-berbalas, balas-membalas, balasan, berbalas, berbalas-balasan, membalas, pembalas, pembalasan, terbalas, balas baki
Bulgarca 🔊 баласт (eril) /bɐˈɫast/ ballast · kentledge
köken: Borrowed from English ballast.
Estonca 🔊 ballast , ballastima
Tayca 🔊 อับเฉา /ʔap̚˨˩.t͡ɕʰaw˩˩˦/ gloomy; depressed.
köken: อับ (àp) + เฉา (chǎo).
ballast · burden
çekim: çoğul llasts
köken: Borrowed from Old French last, from Frankish *hlast, from Proto-Germanic *hlastuz.
aile: llastar
Arnavutça 🔊 balast , balastoj
weathercock
köken: From tulak + bahala.
aile: tulakbahalaan, tulakbahalain
ballast
çekim: çoğul balastoj
köken: From English ballast, French ballast, German Ballast, Russian балла́ст (ballást).
Faroece 🔊 barlast , kjølfesta , studningur