veren tahrima
FINCE → TR
Tanım
•bloodstained
Diğer Dillerde
Fransızcaensanglanté, sanglant, taché de sang
past participle of ensanglanter
Rusçaкрова́вый, окрова́вленный
Kırgızcaколу кандуу
Japonca血まみれの, 血塗れ /t͡ɕima̠mʲiɾe̞/
bloodstained, to be covered in blood
köken: Compound of 血 (chi, “blood”) + 塗れ (mamire, “the 連用形(れんようけい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of 塗(まみ)れる (mamireru, “to be smeared”)”)
Korece피투성이의, 핏자국이 있는
İsveççeblodfläckad
bloodstained
çekim: karşılaştırma mer blodfläckad · üstünlük mest blodfläckad
köken: Compound of blod + fläckad.
Lehçekrwawy, zakrwawiony /ˈkrfa.vɘ/
bloody; gory (covered in blood) · bloody (involving bloodshed)
çekim: karşılaştırma bardziej krwawy · üstünlük najbardziej krwawy
eş: zakrwawiony, brutalny, okrutny, brutalny, nieludzki, tyrański
köken: Inherited from Proto-Slavic *krъvavъ, from *kry̑ + *-avъ. By surface analysis, krew + -awy.
Marsz, marsz Żuawy, Na bój, na krwawy, Święty, a prawy — Marsz Żuawy — marsz.
Ukraynacaзакрива́влений, крива́вий
Hintçeलहू-लुहान /lə.ɦuː.lʊ.ɦɑːn/
ensanguined, smeared with blood · bloodstained, bloody
köken: Reduplication of लहू (lahū, “blood”).
aile: लहू-लुहान करना, लहू-लुहान होना
Çekçekrvavý, zakrvácený, zkrvavený /ˈkr̩vaviː/
bloody · gory · rare
çekim: karşılaştırma krvavější · üstünlük nejkrvavější
köken: Inherited from Old Czech krvavý, from Proto-Slavic *krъvavъ, from *kry.
Latincecruentus, sanguineus /kruˈɛn.tʊs/
bloody in its various senses · blood-soaked, bloodstained; blood-thirsty, cruel · blood-red, crimson
köken: Inherited from Proto-Italic *kruuntos, thematized from Proto-Indo-European *krewh₂-nt-s. Cognate with Young Avestan 𐬑𐬭𐬎𐬎𐬀𐬥𐬙 (xruuant); related to cruor (“blood”) and crūdus.
aile: cruentē, cruentō, -entus, incruentus
Bulgarcaкърва́в, кървя́щ, окърва́вен
Slovakçakrvavý, zakrvavený
Slovencekrvav
İrlandacafordhearg, fuilsmeartha
Ermeniceարյունոտ /ɑɾjuˈnot/
bloody · bloodstained
çekim: üstünlük ամենաարյունոտ
köken: From Old Armenian արիւնոտ (ariwnot). Equivalent to արյուն (aryun) + -ոտ (-ot).
Belarusçaакрыва́ўленны, крыва́вы, скрыва́ўлены
Makedoncaкрвав /ˈkr̩vaf/
bloody, bloodstained · gory
çekim: karşılaştırma покрвав · üstünlük најкрвав
köken: Inherited from Proto-Slavic *krъvavъ.
angblōdfāg
cmn血污的
sgafuilech
shkȑvav, кр̏вав
Etimoloji
veren (“of blood”) + tahrima (“stained by”)