pustula

LATINCE → TR

Latince "pustula" kelimesi Türkçe'de kabarcık, sivilce, sızanak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkabarcık

Genelsivilce

Genelsızanak

Çekim Tablosu

çoğulpustulae

tamlayanpustulae

Tanım

•inflamed sore, blister, pustule

Diğer Dillerde

AlmancaBlase , Oas , Pickel , Wimmerl (dişil)

inflection of blasen: · first/third-person singular subjunctive I · singular imperative

çekim: çoğul Blasen · tamlayan Blasen

eş: Harnblase, Zystis, Bulla

köken: From Middle High German blāse, from Old High German blāsa, from the root of blasen (“to blow”).

aile: Blasenbildung, Blasencreme, Blasenentzündung, Blasenerkrankung, Blasenkrankheit, Blasensalbe, blasig

Fransızcaampoule , boursouflure , bouton , cloque , phlyctène , pustule (dişil) /ɑ̃.pul/

light bulb · ampoule · blister

çekim: çoğul ampoules

eş: fiole, flacon, lampe, cloque, phlyctène, vésicule

köken: From Latin ampulla.

İspanyolcaampolla , ámpula , barrillo , barrito , barro , chupo (dişil) /amˈpoʝa/

blister · small bottle · ampoule

çekim: çoğul ampollas

eş: burbuja, vinajera

köken: Inherited from Latin ampulla, perhaps the diminutive of ampora, variant of amphora. Doublet of ámpula.

aile: ampollar, ampolleta

İtalyancabolla , brufolo , foruncolo , pustola , pustoletta , vescica (dişil) /ˈbol.la/

bubble · blister · papal bull; seal

çekim: çoğul bolle

eş: escrescenza, gonfiore, livella, rigonfiamento, vescica, vescichetta

köken: From Latin bulla.

aile: bolletta

Rusçaволды́рь, мозо́ль, нары́в, па́пула, прыщ, пры́щик /prɨɕː/

pimple, spot, pustule

çekim: çoğul прыщи́ · tamlayan прыща́

eş: пупырь, волдырь, бубон, бутон, плюгавец, хмырь

köken: Inherited from Old East Slavic прꙑщь (pryščĭ), from Proto-Slavic *pryščь. Cognate to пры́скать (prýskatʹ).

Arapçaبَثْرَة, بَطْبَاطَة, نَفْطَة

Farsçaتاول, جوش /ˈd͡ʒoːʃ/

present stem of جوشیدن (jōšīdan/jušidan)

köken: Ultimately from Proto-Indo-European *yes- (“to foam, boil”).

Azericeqabarcıq

bubble · blister

çekim: çoğul qabarcıqlar · tamlayan qabarcığın

köken: From qabar + -cıq.

Kazakçaбезеу, күлбіреу, күлдіреу, қолдырау

Özbekçeboʻjama

Tatarcaкабарчык

Kırgızcaбезетки, ысык /ɯˈsɯq/

köken: Cognate with Kazakh ыстық (ystyq), Uzbek issiq, Uyghur ئىسسىق (issiq).

Felemenkçeblaar , blaasje , blein , blister , puist , pukkel (dişil) /blaːr/

blister

çekim: çoğul blaren

köken: From Middle Dutch blader (“vesicle”), from Old Dutch *blādara, from Proto-West Germanic *blādrā (“blister, bubble”). Created by syncope of the -d- from Middle Dutch blader; the -d- is geminated before the -r-, similar to botter from boter and wakker from waken.

aile: bloedblaar, brandblaar

Portekizcebolha , borbulha , espinha (dişil) /ˈbo.ʎɐ/

bubble (a spherical volume of contained fluid) · bubble (spherical cavity in solid material) · blister (pocket of fluid in the skin)

çekim: çoğul bolhas

köken: From Latin bulla. Doublet of bola and bula.

aile: bolhão, bolhinha, bolhona, rebenta a bolha

Yunancaσπυράκι , σπυρί , φουσκάλα (nötr)

pimple, (diminutive of σπυρί (spyrí))

çekim: çoğul σπυράκια

Japoncaまめ , 丘疹 , 水疱 , 水膨れ , 火脹れ , 面皰

豆: bean · 肉刺: blister, corn · 忠実: loyal, diligent, fit

Korece물집 , 여드름 /muʎd͡ʑip̚/

blister (bubble on the skin)

eş: 염가, 염색가

köken: From 물 (mul, “water”) + 집 (jip, “house”).

İsveççeblåsa , finne

a bleb, a bubble · a bladder, a vesica · a blister, a bulla

çekim: çoğul blåsor · tamlayan blåsas

köken: From Old Norse blása (“to blow”), from Proto-Germanic *blēsaną. Cognate with Elfdalian blåsa, Norwegian Nynorsk blåsa and Danish blæse

aile: blåshals, blåshalskörtel, blåskatarr, blåstång

Lehçebąbel , krosta , pęcherz , pęcherzyk , pryszcz (eril) /ˈbɔm.bɛl/

bubble (spherically contained volume of air in a liquid)

çekim: çoğul bąble · tamlayan bąbla

eş: pęcherz

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bǫbъľь Polish bąbel Inherited from Proto-Slavic *bǫbъľь.

aile: bąblasty, bąblisty, bąblowcowy, bąblowica, bąblowiec, bąbolić

Ukraynacaвуго́р, прищ, пухи́р /prɪʃt͡ʃ/

pimple

çekim: çoğul прищі́ · tamlayan прища́

köken: From Proto-Slavic *pryščь. Cognate with Russian прыщ (pryšč), Carpathian Rusyn пырщ (pŷršč), Serbo-Croatian пришт.

aile: прищавий, прищавість, прищавіти, прищик

Hintçeछाला , फफोला , फुड़िया , फुंसी , फोड़ा , स्फोटिका (eril) /t͡ʃʰɑː.lɑː/

blister · skin

çekim: çoğul छाले

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀙𑀮𑁆𑀮𑀺 (challi), from Sanskrit छल्लि (challi).

Fincefinni , märkänäppylä , näppy , rakko , rakkula /ˈfinːi/

pimple

çekim: çoğul finnit · tamlayan finnin

köken: From Swedish finne.

aile: finninen, finninaama, finnitauti, luufinni, ruusufinni

Çekçepuchýř , pupínek , uher (eril) /ˈpuxiːr̝̊/

blister

çekim: çoğul puchýře · tamlayan puchýře

eş: pryskýř

köken: Inherited from Proto-Slavic *pǫxyrь. By surface analysis, puchnout + -ýř.

Rumencebășică , coș (dişil)

blister, bleb · pustule · bladder

çekim: çoğul bășici · tamlayan bășici

köken: Inherited from Latin vessīca, variant of vēsīca. Cognate with Aromanian bishicã. Compare also the borrowed doublet vezică.

Macarcahólyag , pattanás , vízhólyag /ˈhoːjɒɡ/

bladder · blister (a small bubble between the layers of the skin that contains watery or bloody fluid) · bubble (in a thick liquid)

çekim: çoğul hólyagok

köken: Probably a derivation from an otherwise unattested stem of unknown origin + -g (noun-forming suffix). Alternatively, from Proto-Finno-Ugric *kupla (“to bubble”) + -g (noun-forming suffix). Compare also Finnish kupla and Eastern Mari куво̄л (kuvōl).

aile: hólyagcsa, hólyagocska, hólyagos, hólyagzik, epehólyag, hólyagpapír, húgyhólyag, úszóhólyag, vízhólyag

İbraniceפִּצְעוֹן, שַׁלְפּוּחִית

Dancablære , bums, filipens, vabel , vable (nötr)

bladder · blister (bubble on the skin)

çekim: çoğul blærer · tamlayan blæres

köken: From Old Danish blæthræ, from Old Norse blaðra (“bladder”).

Norveççekveise, kvise, vannblemme

Etimoloji

Probably ultimately from the Proto-Indo-European imitative root *pus- (“to blow, swell”). Akin to Ancient Greek φυσάω (phusáō). Alternatively related to or derived from pūs.