អាយុវែង
KHMERCE → TR
Khmerce "អាយុវែង" kelimesi Türkçe'de çok yaşa, çok yaşayın, uzun ömürlülük, yerhamükellah anlamına gelir.
Çeviri
Genelçok yaşa
Genelçok yaşayın
Geneluzun ömürlülük
Genelyerhamükellah
Tanım
•long life, longevity
Diğer Dillerde
AlmancaGesundheit, hatschi, Helfgott, lange Lebensdauer, Langlebigkeit, prost /ɡəˈzʊnthaɪ̯t/
health (state of being in good physical condition and free from illness) · health; soundness; strength; stability (state of being in good condition)
eş: Gesundsein
zıt: Krankheit
köken: From Middle High German gesuntheit. By surface analysis, gesund (“healthy”) + -heit (“-ness, -hood”). Compare Dutch gezondheid.
aile: auf Ihre Gesundheit, Gesundheitsbefinden, Gesundheitsfürsorge, Gesundheitsminister, gesundheitspolitisch, Gesundheitsvorsorge, Gesundheitszeugnis
Fransızcaà tes amours, à tes souhaits, à vos amours, à vos souhaits, longévité /a te.z‿a.muʁ/
bless you (said after the second sneeze)
eş: à tes souhaits
İspanyolca¡Jesús!, ¡salud!, ¡santinos!, longevidad (dişil) /lonxebiˈdad/
longevity
köken: Borrowed from Latin longaevitātem.
İtalyancalongevità, salute! (dişil) /lon.d͡ʒe.viˈta/
longevity
eş: anzianità, età avanzata, lunga vita, vecchiaia, durata, persistenza
köken: Borrowed from Latin longaevitātem.
Rusçaбудь здоро́в, будь здоро́ва, бу́дьте здоро́вы, долгожи́тельство, долголе́тие
Arapçaاَلْحَمْدُ لِلّٰه, صِحَّة, يَرْحَمْكُم, يَرْحَمْكُم اللّٰه
Farsçaالحمد للّٰه, عافیت باشه /ʔɒː.fi.jǽt̪ʰ bɒː.ʃe/
bless you; used as a polite response to sneezing
Azericesağlam ol, sağlam olun /sɑɣˈɫɑm oɫ/
bless you; said to somebody who has sneezed. (singular, informal)
Kazakçaжәрекімалда
bless you, gesundheit (said to someone who has just sneezed)
köken: Borrowed from Arabic يرحمك الله (“Yarhamuk Allāh”).
Özbekçesalomat boʻling, sogʻ boʻling
Türkmencesabyr et
Kırgızcaак чүч, Акчуч
Felemenkçegezondheid, levensduur, proost (dişil) /ɣəˈzɔntˌɦɛi̯t/
health
köken: From Middle Dutch gesontheid. Equivalent to gezond + -heid. Compare German Gesundheit.
aile: gezondheidsprobleem, gezondheidszorg, Wereldgezondheidsorganisatie
PortekizceDeus te crie, longevidade, santinho!, saúde!, viva /ˈdews t͡ʃi ˈkɾi.i/
gesundheit; bless you (said to someone who has just sneezed)
Yunancaγείτσες, μακροζωία, υγείες /ˈʝitses/
bless you, gesundheit (to someone sneezing)
köken: From the plural form of υγεία (ygeía) + -ίτσα (-ítsa), minus the initial vowel.
get well soon, take care of yourself
çekim: geçmiş お大事にした
köken: From お (o, honorific marker) + 大(だい)事(じ) (daiji, “important”) + に (ni, particle for direction); shortened from expressions such as お大(だい)事(じ)になさってください (o daiji ni nasatte kudasai, “Please take care of yourself”).
お体をお大事に。
Korece장수 /t͡ɕa̠ŋsʰu/
longevity
eş: 고인, 상인
köken: Sino-Korean word from 長壽, from 長 (“long”) + 壽 (“old age”).
생선 장수
İsveççeprosit, väl bekomme /ˈpruːsɪt/
bless you! (said to someone who has just sneezed)
köken: Borrowed from Latin prōsit (“may it be good”), the third-person singular present active subjunctive of prōsum (“be good”)
Lehçedługowieczność, na zdrowie (dişil) /dwu.ɡɔˈvjɛt͡ʂ.nɔɕt͡ɕ/
long life; longevity (a life lasting longer than average) · longevity (quality of lasting a very long time) · longevity (quality of a something that operates efficiently for a long time)
çekim: tamlayan długowieczności
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *delh₁gʰ- Proto-Indo-European *dl̥h₁gʰós Proto-Balto-Slavic *dílˀgas Proto-Slavic *dь̀lgъ Old Polish długi Polish długi Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *weyk-der. Proto-Balto-Slavic *wáikas Proto-Slavic *věkъ Old Polish wiek Polish wiek Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish…
Ukraynacaбудьте здорові, довгожи́тельство, довголі́ття
Hintçeहरी ॐ
alternative form of हरि ॐ (hari om)
Fincepitkäikäisyys, terveydeksi /ˈpitkæˌikæi̯syːs/
longevity
çekim: çoğul pitkäikäisyydet · tamlayan pitkäikäisyyden
köken: pitkäikäinen + -yys
Çekçedlouhověkost, na zdraví (dişil) /ˈdlou̯ɦovjɛkost/
longevity
çekim: çoğul dlouhověkosti · tamlayan dlouhověkosti
köken: From dlouhý + -o- + věk + -ost.
Rumencechef, longevitate, noroc, sănătate! (nötr)
disposition, mood · desire, wish · appetite
çekim: çoğul chefuri · tamlayan chefului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish كیف (keyf), from Arabic كَيْف (kayf). Compare Turkish keyif.
a nu avea chef de ceva
Macarcaegészségedre, hosszú élet /ˈɛɡeːʃːeːɡɛdrɛ/
sublative of egészséged
köken: egészséged + -re (“[on]to”, case suffix), from egészség (“health”) + -ed (“[informal] your”, possessive suffix).
Gondolj az egészségedre!
İbraniceאָסוּתָא, לִבְרִיאוּת, לַבְּרִיאוּת
Latinceabsit omen, longaevitās, salūtā, salvē, salvēte
Dancaprosit
bless you! (said to someone who has just sneezed)
köken: From Latin prōsit (“may it be good”), the third-person singular present active subjunctive of prōsum (“be good”)
Etimoloji
អាយុ (ʼaayuʼ) + វែង (vɛɛng)