不老不死
/ɸɯ̟ɾo̞ː ɸɯ̟ɕi/
JAPONCA → TR
Japonca "不老不死" kelimesi Türkçe'de ölümsüzlük, uzun ömürlülük anlamına gelir.
Çeviri
Genelölümsüzlük
Geneluzun ömürlülük
Tanım
•eternal youth, perpetual youth and immortality
Diğer Dillerde
Fransızcaimmortalité, longévité (dişil) /im.mɔʁ.ta.li.te/
immortality
çekim: çoğul immortalités
eş: éternité
köken: Borrowed from Latin immortālitātem. By surface analysis, in- + mortalité or immortel + -ité.
İspanyolcainmortalidad, longevidad (dişil) /immoɾtaliˈdad/
immortality
çekim: çoğul inmortalidades
köken: From Latin immortālitās.
aile: pensar en la inmortalidad del cangrejo
İtalyancaimmortalità, longevità (dişil) /im.mor.ta.liˈta/
immortality
eş: eternità, durevolezza, perpetuità, grandezza, fama, celebrità
zıt: mortalità
köken: Borrowed from Latin immortālitātem.
Rusçaбессме́ртие, бессме́ртность, долгожи́тельство, долголе́тие
Arapçaخُلُود
Farsçaنامیرایی
Azericeölməzlik, ölümsüzlük /œlmæzˈlic/
immortality
çekim: çoğul ölməzliklər · tamlayan ölməzliyin
köken: From ölməz + -lik.
Kırgızcaөлбөстүк, өлүмсүздүк /øˈlymˈsyzˈdyc/
immortality
çekim: çoğul өлүмсүздүктөр · tamlayan өлүмсүздүктүн
köken: From өлүм (ölüm) + -сүз (-süz) + -дүк (-dük). Cognates with Kazakh өлімсіздік (ölımsızdık), Turkish ölümsüzlük.
aile: өлүмдүүлүк
Felemenkçelevensduur, onsterfelijkheid (eril)
lifespan · longevity
çekim: çoğul levensduren
köken: From leven + -s- + duur.
Portekizceimortalidade, longevidade (dişil) /i.moʁ.ta.liˈda.d͡ʒi/
immortality
çekim: çoğul imortalidades
Yunancaαθανασία, μακροζωία (dişil) /a.θa.naˈsi.a/
immortality
çekim: tamlayan αθανασίας
köken: From Ancient Greek ἀθανασία (athanasía, “immortality”).
an immortal
köken: Sino-Korean word from 不死身, from 不死 (“undying”) + 身 (“body”).
İsveççeodödlighet
immortality
çekim: tamlayan odödlighets
Gilgamesh reste vitt och brett på jakt efter odödlighet.
Lehçedługowieczność, nieśmiertelność (dişil) /dwu.ɡɔˈvjɛt͡ʂ.nɔɕt͡ɕ/
long life; longevity (a life lasting longer than average) · longevity (quality of lasting a very long time) · longevity (quality of a something that operates efficiently for a long time)
çekim: tamlayan długowieczności
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *delh₁gʰ- Proto-Indo-European *dl̥h₁gʰós Proto-Balto-Slavic *dílˀgas Proto-Slavic *dь̀lgъ Old Polish długi Polish długi Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *weyk-der. Proto-Balto-Slavic *wáikas Proto-Slavic *věkъ Old Polish wiek Polish wiek Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish…
Ukraynacaбезсме́ртя, довгожи́тельство, довголі́ття
Hintçeचिरस्थायित्व (eril) /t͡ʃɪɾ.st̪ʰɑː.jɪt̪.ʋᵊ/
immortality, permanence
çekim: çoğul चिरस्थायित्वों
köken: From चिरस्थायी (cirsthāyī) + -त्व (-tva).
Fincekuolemattomuus, pitkäikäisyys /ˈkuo̯lemɑtːomuːs/
Immortality.
çekim: çoğul kuolemattomuudet · tamlayan kuolemattomuuden
köken: kuolematon + -uus
Çekçedlouhověkost, nesmrtelnost (dişil) /ˈdlou̯ɦovjɛkost/
longevity
çekim: çoğul dlouhověkosti · tamlayan dlouhověkosti
köken: From dlouhý + -o- + věk + -ost.
Rumenceimortalitate, longevitate (dişil)
immortality
çekim: tamlayan imortalități
köken: Borrowed from French immortalité. Equivalent to imortal + -itate.
Macarcahalhatatlanság, hosszú élet /ˈhɒlɦɒtɒtlɒnʃaːɡ/
immortality
çekim: çoğul halhatatlanságok
zıt: halandóság
köken: From halhatatlan (“immortal”) + -ság (“-ity”, noun-forming suffix).
aile: halhatatlansági
İbraniceאלמות, אלמלא, אלמלי
unless, if not · without, were it not for
köken: From Arabic إما لَ (ʾimmā lā), equivalent to إما (ʾimmā, “if even”) + لَ (lā, “not”) cognate with Hebrew לֹא (lo). Likely adapted to form the compound אִי ('i, “not having, not being”) + לְמַלֵּא (lemalé, “to fulfill”).
לֹא הָיִיתִי נוֹסֵעַ לַהַצָּגָה אִלְמָלֵא רָכַשְׁתִּי כַּרְטִיס מִבְּעוֹד מוֹעֵד.
הָיִיתִי נִכְשָׁל בַּמִּבְחָן אִלְמָלֵא הַיֶּדַע הָרַב שֶׁלִּי בְּעִבְרִית.
Latinceimmortālitās, longaevitās
Norveççeudødelighet
Endonezcepanjang umur /ˌpand͡ʒaŋ ˈumur/
long live
Dan panjang umur. Ketika namanya lagi dibahas, Lando datang ke kelas kemudian berjalan menuju mejanya.
Vietnamcasự sống lâu, tuổi thọ cao
Bulgarcaбезсмъ́ртие, дълголетие
Etimoloji
Analyzable as 不老(ふろう) (furō, “ageless, not aging, forever young”) + 不死(ふし) (fushi, “immortal, never dying”). Likely originally from written Chinese 不老不死. Compare modern Mandarin 不老不死 (bùlǎobùsǐ). First cited in Japanese to the Utsubo Monogatari of the late 900s.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
不死身
長生不老