រាត្រី
KHMERCE → TR
Khmerce "រាត្រី" kelimesi Türkçe'de akşam, gece, suare anlamına gelir.
Çeviri
Genelakşam
Genelgece
Genelsuare
Tanım
•night
Diğer Dillerde
AlmancaAbend, Nacht, Nocht, Soiree, Übernachtung (eril)
Formerly standard spelling of Abend which was deprecated in the spelling reform (Rechtschreibreform) of 1996.
çekim: çoğul Abende · tamlayan Abends
eş: Abendstunde, Abendzeit, Dämmerstunde, West, Westen, 'n Abend
zıt: Morgen
köken: From Middle High German ābent, from Old High German āband, from Proto-West Germanic *ābanþ, from Proto-Germanic *ēbanþs, possibly from Proto-Indo-European *epi (“after, behind”) → “last part of the day." Compare Low German Avend, Dutch avond, English even (evening), Old Norse aptann, Swedish afton, Norwegian and Danish aften. Compare English eve.
aile: Abendbrot, abendessen, Abendessen, Abendgebet, Abendgymnasium, Abendkasse, Abendklasse, Abendkleid, Abendland, abendlich
Mit Beginn der nächsten Woche brach man denn auch wirklich auf, und am selben Abend noch war man in Saßnitz.
Es ist Abend, und vor den Fenstern ihres Wohnzimmers liegt der Central Park in tiefes Dunkel gehüllt.
night
çekim: çoğul nuits
eş: neuille
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nókʷts Proto-Italic *nokts Latin nox Old French noit Middle French nuyt French nuit Inherited from Middle French nuyt, from Old French noit, from Latin nox, from Proto-Italic *nokts, from Proto-Indo-European *nókʷts.
aile: à la nuit tombante, abri de nuit, astre de la nuit, bleu nuit, boîte de nuit, bonne nuit, bonnet de nuit, chemise de nuit, corbeau de nuit, de nuit
İspanyolcacheno, noche, sorna, tardeada, velada, verbena (dişil) /ˈnot͡ʃe/
night (the period between sunset and sunrise) · evening (after sunset)
çekim: çoğul noches
zıt: día
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nókʷts Proto-Italic *nokts Latin nox Old Spanish noche Spanish noche Inherited from Old Spanish noche, from Latin nox, from Proto-Italic *nokts, from Proto-Indo-European *nókʷts.
aile: a boca de noche, a buenas noches, a la caída de la noche, alcalde de noche, anoche, anteojo de noche, bella de noche, buenas noches, dama de noche, de la noche a la mañana
por la noche
durante la noche
night
çekim: çoğul notti
eş: nottata, ore notturne, tarda serata, buio, oscurità, tenebre
zıt: giorno
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nókʷts Proto-Italic *nokts Latin nox Italian notte Inherited from Latin nox, from Proto-Italic *nokts, from Proto-Indo-European *nókʷts.
aile: annottare, buonanotte, camicia da notte, di notte, iernotte, mezzanotte, nottambulo, nottata, nottetempo, notturno
Rusçaбанке́т, ве́чер, вечери́нка, де́нь, зва́ный ве́чер, ночёвка /nɐˈt͡ɕɵfkə/
overnight stay
çekim: çoğul ночёвки · tamlayan ночёвки
оста́ться на ночёвку у кого́-либо
похо́д с ночёвкой
nighttime, night · chick of a bustard (حُبَارَى (ḥubārā)) and/or curlew (كَرَوَان (karawān)) · bustard hen; bustard in general
çekim: tamlayan لَيْلٍ
zıt: نَهَار
köken: From the root ل ي ل (l y l). From Proto-Semitic *layl-.
aile: لَيْلَ نَهَارَ
Farsçaشَب, شَو, شُو
evening
çekim: çoğul axşamlar · tamlayan axşamın
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish [script needed] (aχşam, “night”), ultimately from Proto-Iranian *xšáfnyah. See Ottoman Turkish آخشام (ahşam) for more.
aile: axşamınız xeyir, axşam bazarı
ötən axşam
dünən axşam
Axşam saat altıda futbol başlayır.
evening
köken: From Proto-Turkic *kēče (“night, evening”). Cognate to Turkish gece (“night”), geç (“late”), Turkmen gīje (“night”), Yakut киэһэ (kiehe, “evening”), etc.
aile: кешкі, кешкілік, кешкілікте
night · evening · yesterday
çekim: çoğul kechalar · tamlayan kechaning
köken: From Proto-Turkic *kēče (“night, evening”).
aile: kechalik
evening
köken: From Proto-Turkic *kēč. Cognate with Bashkir кис (kis), Kazakh кеш (keş), Chuvash каҫ (kaś)
evening
çekim: çoğul agşamlar · tamlayan agşamyň
köken: Akin to Ottoman Turkish آخشام (ahşam).
aile: agşamlyk
evening
çekim: çoğul кечтер · tamlayan кечтин
köken: From Proto-Turkic *kēče (“night, evening”).
evening, dusk · last night
çekim: çoğul ئاخشاملار
köken: From Chagatai اخشام (aχšam) or اقشام (aqšam), from Karakhanid اَخْشَمْ (aχšam), Proto-Turkic *axĺam, from Sogdian [script needed] (χšʾm). Cognates with Turkish akşam, Azerbaijani axşam.
evening
çekim: çoğul кистәр · tamlayan кистең
köken: From Proto-Turkic *kēč (“evening; late”). Related to кисә (kisə, “yesterday”). Cognate to Old Uyghur [script needed] (keč, “late”), Tatar кич (kiç, “evening”), Kazakh кеш (keş, “evening; late”), Kyrgyz кеч (kec, “evening; late”), Karachay-Balkar кеч (keç, “evening; late”), Turkish geç (“late”), Turkmen gij (“late”), Chuvash каҫ (kaś, “evening, night”).
Муса ғәләйһи-ссәләмдең көтөүендә 15 меңләгән һарыҡ булған. Кис һанаһа, бер бәрәс тулмай икән.
night · evening
çekim: çoğul каҫсем
köken: From Proto-Turkic *kēče (“night”), derived from the root *kēč (“late”). Cognate with Turkish gece (“night”), Azerbaijani gecə (“night”), Turkmen gije (“night”), Kazakh кеш (keş, “evening”), Kyrgyz кеч (kec, “evening”), etc.
Felemenkçeavond, nacht, nachtrust, overnachting, soiree (eril) /ˈaː.vɔnt/
evening, night
çekim: çoğul avonden
köken: From Middle Dutch âvont, from Old Dutch āvont, from Proto-West Germanic *ābanþ, from Proto-Germanic *ēbanþs.
aile: avondcollege, avonddronk, avondeten, avondgebed, avondgloed, avondgloren, avondgymnastiek, avondklas, avondkledij, avondkleding
We eten meestal rond 7 uur in de avond.
Op een koude avond zaten we voor de open haard.
Portekizcenoite, pernoitada, pernoite, sarau, sono (dişil) /ˈnoj.t͡ʃi/
night (period between sunset and sunrise) · nightlife
çekim: çoğul noites
eş: noute
zıt: dia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nókʷts Proto-Italic *nokts Latin nox Old Galician-Portuguese noite Portuguese noite Inherited from Old Galician-Portuguese noite, from Latin nox, from Proto-Italic *nokts, from Proto-Indo-European *nókʷts.
aile: à noite, a noite é uma criança, à noite todo gato é pardo, anoitar, boa noite, cair da noite, calada da noite, camisa de noite, da noite para o dia, de noite
1915, Alberto Caeiro (Fernando Pessoa), “É noite”
Então, vais para a noite?
Yunancaβράδυ, δειλινό, εσπέρα, εσπερίδα, νύχτα /ˈvraði/
at night, by night, nightly
çekim: çoğul βράδια · tamlayan βραδιού
köken: From Byzantine Greek βραδύ (bradú), from Ancient Greek βραδύς (bradús, “slow”), due to it being the last part of the day and for it seeming to be the longest wait for it to arrive (compare the similar semantic development of Spanish tarde).
Τι βγήκε βράδυ μέσα στο σκοτάδι να κάνει βόλτα;
an overnight stay, one night's lodging
çekim: geçmiş 一泊した
köken: Compound of 一 (itsu, “one”) + 泊 (haku, “stay”)
国内の観光客がその地域に一泊した場合、おおむねどのぐらいの金額を消費するのか。
night; nightfall
eş: 黑天, 夜, 夕, 暮, 暮夜, 宵
沉寂的大地 在靜靜的夜晚默默地哭泣
沉寂的大地 在静静的夜晚默默地哭泣
soiree, evening party
köken: Sino-Korean word from 夜 (“night”) + 會 (“gathering”).
İsveççeafton, kväll, natt, övernattning /ˈaftɔn/
(early) evening
çekim: çoğul aftnar · tamlayan aftons
köken: From Old Swedish aptan, aftan, afton, from Old Norse aptann, from Proto-Germanic *ēbanþs, from Proto-Indo-European *h₁epi. Cognates include Norwegian Nynorsk aftan, Norwegian Bokmål aften, Danish aften, Icelandic aftann, English even (evening), Dutch avond and German Abend.
aile: god afton, aftonstjärna, julafton, midsommarafton, nyårsafton, påskafton, pingstafton, tranafton, valborgsmässoafton
night, nighttime (period of time from sundown to sunup) · night (event happening at night; evening or night spent at a particular activity) · dark time (period in history perceived as decidedly evil and full of tragic events)
çekim: çoğul noce · tamlayan nocy
eş: nocka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nókʷts Proto-Balto-Slavic *náktis Proto-Slavic *nòťь Old Polish noc Polish noc Inherited from Old Polish noc.
aile: dniami i nocami, dzień i noc, jak noc długa, noc w noc, nocą, po nocach, po nocy, we dnie i w nocy, z nocy na noc, dobranoc
Ukraynacaве́чір, вечі́рка, ніч, ночі́вля /nʲit͡ʃ/
night, nighttime (period of time from sundown to sunup)
çekim: çoğul но́чі · tamlayan но́чі
köken: Inherited from Old East Slavic ночь (nočĭ).
sleep, drowsiness
çekim: çoğul निद्राएँ
köken: Learned borrowing from Sanskrit निद्रा (nidrā). Doublet of नींद (nīnd).
Finceilta, vastaanotto, yö, yöpyminen, yöuni /ˈiltɑ/
evening
çekim: çoğul illat · tamlayan illan
köken: From Proto-Finnic *ilta. Introduced from the eastern dialects into the standard language in the 19th century to replace the Western Finnish word ehtoo.
aile: illakko, illallinen, illastaa, illemmaksi, illemmalla, illempana, iltainen, iltaisin, iltama, iltanen
tänä iltana
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit रात्रि (rātri).