sarau
/saˈɾaw/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "sarau" kelimesi Türkçe'de suare anlamına gelir.
Çeviri
Genelsuare
Çekim Tablosu
çoğulsaraus
Tanım
•soiree (formal evening reunion) · party or gathering held in the evening
Diğer Dillerde
AlmancaSoiree (dişil)
soirée, soiree
çekim: çoğul Soireen · tamlayan Soireen
eş: Abendgesellschaft, Abendunterhaltung
köken: Borrowed from French soirée.
Fransızcasoirée (dişil) /swa.ʁe/
evening · evening activity, party
çekim: çoğul soirées
eş: soir, fête, bal
köken: From soir + -ée.
aile: bonne soirée, robe de soirée, soirée pyjama, tenue de soirée
Rusçaбанке́т, ве́чер, вечери́нка, зва́ный ве́чер, суаре́
Japonca夜会 /ja̠ka̠i/
soiree (formal evening party)
Korece야회 /ˈja̠(ː)βwe̞/
soiree, evening party
köken: Sino-Korean word from 夜 (“night”) + 會 (“gathering”).
Ukraynacaвечі́рка
Fincevastaanotto /ˈʋɑstɑːnˌotːo/
reception, receipt (act of receiving) · acceptance (act of receiving and accepting) · reception (ability to receive signals)
çekim: çoğul vastaanotot · tamlayan vastaanoton
köken: ottaa vastaan + -o; vastaan (“against, towards”) + otto (“taking”). Compare Karelian vaštahotto.
aile: juhlavastaanotto, lähivastaanotto, vastaanottoaika, vastaanottoapulainen, vastaanottoavustaja, vastaanottohuone, vastaanottoilmoitus, vastaanottojuhlallisuudet, vastaanottokeskus, vastaanottokomitea
Suurlähettilään vitsit saivat viileän vastaanoton.
lääkärin vastaanotto
Macarcaestély /ˈɛʃteːj/
soiree, evening party
çekim: çoğul estélyek
köken: Shortened from the archaic estvély (“evening”), itself from est (“evening”).
aile: estélyi
Bulgarcaвечери́нка, соаре́
Galiçyacaserán (eril) /seˈɾaŋ/
third-person plural future indicative of ser
çekim: çoğul seráns
köken: From Old Galician-Portuguese serão, from Vulgar Latin *seranum, from Latin sērus (“late”). Cognate with Portuguese serão. Compare also Spanish sarao, which descends from the Galician or the Portuguese term.
Esperantoamuzvespero /amuzvesˈpero/
evening of entertainment; evening party, soirée; fun night
çekim: çoğul amuzvesperoj
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- Old French muser Old French amuser Middle French amuser French amuserbor. Esperanto amuzi Esperanto vespero Esperanto amuzvespero From amuzi + vespero.
Cezaro Rossetti, Kredu min, sinjorino! Ĉapitro 4,
M. Lukaŝ (translator), “Enujulo” (“The Man in a Case”) by Anton Chekhov, in Nica literatura revuo 3/1,
Belarusçaвечары́нка
Makedoncaвече́ринка, соаре́
cmn晚宴
iovesperfesto, vesperkunveno
ladsuare
shsoare, večerinka, вечеринка, соаре
yue晚宴
Etimoloji
Borrowed from Galician serao, sarao, from Old Galician-Portuguese serão, from Vulgar Latin *seranum, from Latin sērus (“late”). Doublet of serão.