verbena
/beɾˈbena/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "verbena" kelimesi Türkçe'de mine çiçeği, mine çiçeğigiller, suare anlamına gelir.
Çeviri
Genelmine çiçeği
Genelmine çiçeğigiller
Genelsuare
Çekim Tablosu
çoğulverbenas
Tanım
•verbena (Verbena, a genus of herbaceous plants of which several species are extensively cultivated for the great beauty of their flowers; vervain) · a night-time fair or party
Diğer Dillerde
AlmancaEisenkraut, Feier, Fest, Soiree, Verbene (nötr) /ˈaɪ̯zənˌkraʊ̯t/
Verbena (a genus of herbaceous plants) · common vervain (Verbena officinalis) · lemon verbena (Aloysia citrodora)
çekim: çoğul Eisenkräuter · tamlayan Eisenkrautes
eş: Zitronenstrauch, Zitronenverbene, Zitronelle, Punschkraut
köken: Eisen (“iron”) + Kraut (“herb”)
aile: Eisenkraut-Salbei
Fransızcasoirée, verveine (dişil) /swa.ʁe/
evening · evening activity, party
çekim: çoğul soirées
eş: soir, fête, bal
köken: From soir + -ée.
aile: bonne soirée, robe de soirée, soirée pyjama, tenue de soirée
İtalyancafestività, ricorrenza, verbena (dişil) /fes.ti.viˈta/
festivity, holiday, feast, merrymaking
eş: festa
köken: Borrowed from Latin fēstīvitātem.
Rusçaбанке́т, вербе́на, ве́чер, вечери́нка, зва́ный ве́чер, суаре́
Arapçaرِعْي الْحَمَام
Kazakçaдәрілік нарқайсар, нарқайсар
vervain, Verbena
çekim: çoğul нарқайсарлар · tamlayan нарқайсардың
köken: нар (nar) + қайсар (qaisar).
Özbekçetizimgul, тизимгул
the herbaceous plant verbena (Verbena officinalis), or the herb derived from this plant
çekim: çoğul ijzerharden
eş: verbena, Argentijnse ijzerhard, stijf ijzerhard
köken: From Middle Dutch iserenhart, later iserhart. Equivalent to ijzer (“iron”) + hard (“hard”).
Naast de uiteenlopende bladvormen zijn ook de vijf kroonbladen […] duidelijke kenmerken van ijzerhard.
Portekizcecelebração, folia, sarau, verbena (dişil) /se.le.bɾaˈsɐ̃w̃/
celebration (all senses)
çekim: çoğul celebrações
köken: Borrowed from Latin celebrātiōnem.
Yunancaβερβένα, γιορτή, εσπερίδα, λουίζα, σταυροβότανο (dişil)
vervain (Verbena)
çekim: çoğul βερβένες · tamlayan βερβένας
eş: σταυροβότανο
Japoncaバーベナ, 夜会 /ja̠ka̠i/
soiree (formal evening party)
soiree, evening party
köken: Sino-Korean word from 夜 (“night”) + 會 (“gathering”).
İsveççefestlighet, lustifikation, verbena
festiveness · festivity
çekim: çoğul festligheter · tamlayan festlighets
köken: festlig + -het
Lehçewerbena (dişil) /vɛrˈbɛ.na/
vervain, verbena (any plant of the genus Verbena)
çekim: çoğul werbeny · tamlayan werbeny
eş: witułka
Ukraynacaвербе́на, вечі́рка
Hintçeधमाल (eril) /d̪ʱə.mɑːl/
uproar, commotion, ruckus · festivity, merrymaking, celebration · dance
köken: From धमार (dhamār).
Fincejuhla, rautaverbena, rautayrtti, rohtorautayrtti, rohtoverbena (V. officinalis), vastaanotto /ˈjuhlɑ/
party, celebration, carnival, fiesta, jubilee (social gathering of usually invited guests for entertainment, fun and socializing) · festival, fest (event or community gathering which centers on some theme) · feast (very large meal, often of ceremonial nature)
çekim: çoğul juhlat · tamlayan juhlan
eş: bailut, bileet, gaala, hipat, hippalot, illallinen
köken: From Proto-Finnic *juhla (compare dialectal Estonian juhlad), borrowed from Proto-Germanic *jehwlą. Doublet of joulu.
aile: juhlallinen, juhlava, juhlia, juhlistaa, kiinteä juhla, liikkuva juhla, Linnan juhlat, alkajaisjuhla, avajaisjuhla, elojuhla
Pidän suuret juhlat 21-vuotispäivänäni.
Savonlinnan oopperajuhlat
Pidimme juhlat sadonkorjuun kunniaksi.
Çekçesporýš, verbena
party; feast; celebration · amusement; merry-making
çekim: çoğul petreceri · tamlayan petreceri
köken: From petrece + -re.
a da o petrecere
Macarcadínomdánom, estély, mulatság, vasfű, verbéna, vigalom /ˈɛʃteːj/
soiree, evening party
çekim: çoğul estélyek
köken: Shortened from the archaic estvély (“evening”), itself from est (“evening”).
aile: estélyi
Latincecōmīssātiō, lustrago, verbenaca, verbēnāca (dişil) /ɫʊsˈtraː.ɡoː/
verbena, vervain
çekim: çoğul lustrāginēs · tamlayan lustrāginis
köken: From lustrum.
Bulgarcaвербе́на, веселба, вечери́нка, върби́ка, върби́на, върбинка (dişil) /vɛsɛɫˈba/
celebration, revelry, merriment
çekim: çoğul веселби́
köken: From ве́сел (vésel, “merry, joyful”) + -ба (-ba).
Slovenceverbẹ̑na
Katalancaberbena, revetlla (dişil) /bərˈbɛ.nə/
vervain; verbena
çekim: çoğul berbenes
köken: Borrowed from Latin verbēna.
feast, party, merrymaking · folly
çekim: çoğul folías
köken: From Old Galician-Portuguese folia, from Old French folie (“madness, folly”).
aile: foliada, folión
c1350, Kelvin M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto "Padre Sarmiento", page 112
Ermeniceաղավնիճ
Esperantoamuzvespero, verbeno /amuzvesˈpero/
evening of entertainment; evening party, soirée; fun night
çekim: çoğul amuzvesperoj
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- Old French muser Old French amuser Middle French amuser French amuserbor. Esperanto amuzi Esperanto vespero Esperanto amuzvespero From amuzi + vespero.
Cezaro Rossetti, Kredu min, sinjorino! Ĉapitro 4,
M. Lukaŝ (translator), “Enujulo” (“The Man in a Case”) by Anton Chekhov, in Nica literatura revuo 3/1,
Etimoloji
Inherited from Old Spanish berbena, possibly borrowed from Latin verbēna (see also Lithuanian virbas (“twig, branch, scion, rod”)). Cognate with Middle Dutch warp, Middle Low German warp, German Warf, Danish varp, Swedish varp.