ពិតាន
KHMERCE → TR
Khmerce "ពិតាន" kelimesi Türkçe'de gölgelik, tavan anlamına gelir.
Çeviri
Genelgölgelik
Geneltavan
Tanım
•ceiling · upper limit, maximum · cloud height
Diğer Dillerde
Almanca(maximale) Gipfelhöhe, Baldachin, Decke, Grenze, Himmel, Höchstgrenze (eril) /ˈbaldaˌxiːn/
canopy, dais, baldaquin (ornamental roof over an altar, throne, bed etc.)
çekim: çoğul Baldachine · tamlayan Baldachins
köken: From Middle High German baldekīn, from Italian baldacchino, derived from Baldacca (“the city of Baghdad”), from Arabic بَغْداد (baḡdād), from Middle Persian. The modern German spelling and pronunciation through readaptation to the Italian form, likely reinforced by association with Dach (“roof”).
baldaquin, canopy
çekim: çoğul baldaquins
eş: ciborium
köken: Inherited from Middle French baldekin, from Italian baldacchino, from Baldacca, a variant of Bagdad (“Baghdad”), where the material originally came from.
aile: lit à baldaquin
İspanyolcabaldaquín, baldaquino, ciborio, cielo raso, cielorraso, dosel (eril) /baldaˈkin/
baldachin
çekim: çoğul baldaquines
İtalyancabaldacchino, soffitto (eril) /bal.dakˈki.no/
canopy · baldaquin
çekim: çoğul baldacchini
köken: From Baldacca (“Baghdad”) + -ino, named for where the material originally came from.
aile: letto a baldacchino
baldacchin (canopy suspended over an altar or throne)
çekim: çoğul балдахи́ны · tamlayan балдахи́на
Arapçaسَقْف
Azericetavan /tɑˈvɑn/
ceiling · deadline to repay a debt (especially but not exclusively emerging from gambling)
çekim: çoğul tavanlar · tamlayan tavanın
Adama tavan üstündə soxarlar.
hill, hillock · peak, top, summit · roof
çekim: çoğul төбелер · tamlayan төбенің
köken: From Proto-Turkic *tepe (“hill, top; top of head”). Cognate with Southern Altai тӧбӧ (töbö), Kyrgyz дөбө (döbö), Crimean Tatar töpe /töbe, Kumyk тёбе (töbe), Azerbaijani təpə, Turkish tepe, Turkmen depe, Tuvan тей (tey), etc.
Özbekçepotolok, shift
Tatarcaтүшәм, чыбылдык
Türkmencepotolok
Kırgızcaпотолок, чымылдык, чымылдырык, шып
Uygurcaتورۇس, شىپ
Başkurtçaсымылдыҡ, сымылдырыҡ, түбәтаҡта, түпә, түшәм, һайғаҡ /tʏˈʃæm/
ceiling
çekim: çoğul түшәмдәр · tamlayan түшәмдең
köken: From the verb töšä- "to lay, spread (a layer)". Compare to Tatar түшәм (tüşäm, “ceiling”), Kazakh төсем (tösem, “footcloth, bedding cloth”).
Çuvaşçaпуталӑх
Felemenkçebaldakijn, plafond, zoldering (eril) /ˌbɑl.daːˈkɛi̯n/
a canopy, a baldaquin (e.g. above a throne, bed, altar or statue)
çekim: çoğul baldakijnen
köken: From Middle Dutch baudekijn, baldekijn, from Old French baldekin, from Italian baldacchino, derived from a mediaeval European name for Bagdad.
De gordijnen voor de nis zijn hier in plaats van een baldakijn.
ceiling (upper surface of room) · ceiling (upper limit of a value)
çekim: çoğul tetos
eş: tecto, plafom, plafond
köken: Semi-learned borrowing from Latin tēctum. Displaced Old Galician-Portuguese teito. Cognate of French toit, Galician teito, Italian tetto and Spanish techo.
Yunancaοροφή, ουρανός, πλαφόν, ταβάνι, υψόμετρο (dişil)
ceiling, roof
çekim: çoğul οροφές · tamlayan οροφής
eş: ταβάνι, στέγη
köken: From Ancient Greek ὀροφή (orophḗ, “ceiling, roof”).
aile: ψευδοροφή
Japonca天井 /tẽ̞ɲ̟d͡ʑo̞ː/
ceiling · the highest place inside an object · the top price of something
zıt: 床
köken: */tenzjau/ → /tenʑjɔː/ → /tend͡ʑoː/ From Old Japanese, in turn from Middle Chinese 天井 (MC then tsjengX). First cited in Old Japanese to a work from 759. The word is literally spelled 天 (“heaven, sky”) + 井 (“well, wellhead”), in reference to the way that ceiling beams were arranged in the shape of a wellhead. See also Ancient Chinese wooden architecture § Roof and ceiling on Wikipedia.Wikipedia
aile: 天井裏, 天井画, 天井板, 天井価格, 天井川, 天井クレーン, 天井桟敷, 天井知らず, 天井走行起重機, 天井掴み底たたき
İsveççebaldakin, innertak, päll, sänghimmel, tak, takhimmel (nötr)
a ceiling
çekim: çoğul innertaks · tamlayan innertaks
zıt: yttertak
köken: inner- (“inner”) + tak (“roof; ceiling”)
wooden ceiling · synonym of strych · ceiling, limit
çekim: çoğul pułapy · tamlayan pułapu
eş: plafon, podsufitka
köken: From earlier połap, from German Vorlaube.
Ukraynacaсте́ля
Hintçeछत (dişil) /t͡ʃʰət̪/
roof, ceiling
çekim: çoğul छतें
köken: Inherited from Sanskrit *छत्ति (*chatti, “covering, roof”), from the root छद् (chad, “to cover”) + -ति (-ti). Displaced Old Hindi छात (chāta), from the same Sanskrit source.
वर्षा ऋतु के समय में, हमारी छत हमेशा टपकती है।
Fincekatos, katto, lakikorkeus, sisäkatto /ˈkɑtos/
shed that has at least one wall missing · shelter (roofed structure that provides cover for weather) · canopy (high cover providing shelter, such as a cloth supported above an object, particularly over a bed)
çekim: çoğul katokset · tamlayan katoksen
köken: From Proto-Finnic *kat'os. Equivalent to kattaa (“to cover”) + -os.
aile: katoksellinen, katokseton, aurinkokatos, autokatos, bussikatos, grillikatos, jätekatos, katossänky, katosvuode, keittokatos
canopy (high cover providing shelter, such as a cloth supported above an object, particularly over a bed)
çekim: çoğul baldachýny · tamlayan baldachýnu
köken: Adapted borrowing of German Baldachin + -ýn.
baldaquin
çekim: çoğul baldachine · tamlayan baldachinului
köken: Borrowed from French baldaquin.
Macarcabaldachin, mennyezet, plafon /ˈmɛɲːɛzɛt/
ceiling
çekim: çoğul mennyezetek
zıt: padló
köken: From menny + -ezet (noun-forming suffix).
aile: mennyezeti, álmennyezet
Etimoloji
From Pali vitāna (“canopy, awning”) or Sanskrit वितान (vitāna). Cognate with Thai เพดาน (pee-daan), Lao ເພດານ (phē dān), ພິດານ (phi dān).