plafond
/plaːˈfɔn/
nötr
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "plafond" kelimesi Türkçe'de tavan anlamına gelir.
Çeviri
Geneltavan
Çekim Tablosu
çoğulplafonds
Tanım
•ceiling · maximum, upper limit
Diğer Dillerde
AlmancaDecke, Grenze, Höchstgrenze, Höchstmaß, Obergrenze, Plafond (dişil)
present first-person singular of decken "I cover"
çekim: çoğul Decken · tamlayan Decken
eş: Plafond
köken: From Middle High German decke, from Old High German theckī, decchī, derived from thecken (modern decken), from Proto-West Germanic *þakkjan, from Proto-Germanic *þakjaną. Cognate with English deck. Compare analogous Dutch dek. Also related with German Dach, Dutch dak, English thatch.
aile: Asphaltdecke, Baumwolldecke, Bettdecke, Blütendecke, Bodendecke, Deckennetzspinne, Grasdecke, Heizdecke, Himmelsdecke, Kuscheldecke
Tischdecke
Bettdecke
unter einer Decke stecken
ceiling · maximum · credit limit, withdrawal limit, ceiling (maximum permitted level in a financial transaction)
çekim: çoğul plafonds
eş: plaftard, ciel de carrière, ciel
köken: From plat + fond.
aile: avoir une araignée au plafond, bas de plafond, crever le plafond, grimper au plafond, plafond de verre, plafonnage, plafonner, plafonnier
İtalyancasoffitto (eril) /sofˈfit.to/
ceiling; soffit · roof (overhanging rock wall)
çekim: çoğul soffitti
eş: cielo, volta, plafond, plafone
köken: From Vulgar Latin *suffīctus, perfect passive participle of Latin suffīgō (“to fasten or fix onto”); compare Classical Latin suffīxus. Cognate with Piedmontese sofit.
Rusçaпотоло́к, свод /svot/
vault, arch · code
çekim: çoğul сво́ды · tamlayan сво́да
eş: сведение, корпус, собрание, арка, арка
köken: Inherited from Proto-Slavic *sъvodъ. Synchronically analyzable as deverbal from своди́ть (svodítʹ).
aile: сво́дчатый, небосво́д
небе́сный свод
рёбра сво́да
пята́ сво́да
Arapçaسَقْف
Azericetavan /tɑˈvɑn/
ceiling · deadline to repay a debt (especially but not exclusively emerging from gambling)
çekim: çoğul tavanlar · tamlayan tavanın
Adama tavan üstündə soxarlar.
hill, hillock · peak, top, summit · roof
çekim: çoğul төбелер · tamlayan төбенің
köken: From Proto-Turkic *tepe (“hill, top; top of head”). Cognate with Southern Altai тӧбӧ (töbö), Kyrgyz дөбө (döbö), Crimean Tatar töpe /töbe, Kumyk тёбе (töbe), Azerbaijani təpə, Turkish tepe, Turkmen depe, Tuvan тей (tey), etc.
Özbekçepotolok, shift
Tatarcaтүшәм
Türkmencepotolok
Kırgızcaпотолок, шып
Uygurcaتورۇس, شىپ
Başkurtçaтүбәтаҡта, түпә, түшәм, һайғаҡ /tʏˈʃæm/
ceiling
çekim: çoğul түшәмдәр · tamlayan түшәмдең
köken: From the verb töšä- "to lay, spread (a layer)". Compare to Tatar түшәм (tüşäm, “ceiling”), Kazakh төсем (tösem, “footcloth, bedding cloth”).
Çuvaşçaпуталӑх
heaven
çekim: çoğul céus
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ceo (“sky; heaven”), from Latin caelum (“sky”), from Proto-Italic *kailom, from Proto-Indo-European *keh₂i-lom (“whole”), from *keh₂i-. Cognate with Galician ceo, Spanish cielo, Catalan cel, Occitan cèl, French ciel, Italian cielo and Romanian cer.
aile: a céu aberto, arranha-céus, cair do céu, céu da boca, céu de brigadeiro, ceuzinho, mover céus e terras, o céu é o limite, o céu vir abaixo, Papai do Céu
O céu é azul.
Tocou o braço da mulher, apontou o ceo, ficaram os dois algum tempo aguentando a claridade do sol.
Então continuaram a estudar enquanto o céu lá fora se tornava gradualmente mais escuro.
ceiling, roof
çekim: çoğul οροφές · tamlayan οροφής
eş: ταβάνι, στέγη
köken: From Ancient Greek ὀροφή (orophḗ, “ceiling, roof”).
aile: ψευδοροφή
Japonca天井 /tẽ̞ɲ̟d͡ʑo̞ː/
ceiling · the highest place inside an object · the top price of something
zıt: 床
köken: */tenzjau/ → /tenʑjɔː/ → /tend͡ʑoː/ From Old Japanese, in turn from Middle Chinese 天井 (MC then tsjengX). First cited in Old Japanese to a work from 759. The word is literally spelled 天 (“heaven, sky”) + 井 (“well, wellhead”), in reference to the way that ceiling beams were arranged in the shape of a wellhead. See also Ancient Chinese wooden architecture § Roof and ceiling on Wikipedia.Wikipedia
aile: 天井裏, 天井画, 天井板, 天井価格, 天井川, 天井クレーン, 天井桟敷, 天井知らず, 天井走行起重機, 天井掴み底たたき
a ceiling
çekim: çoğul innertaks · tamlayan innertaks
zıt: yttertak
köken: inner- (“inner”) + tak (“roof; ceiling”)
Lehçepułap, sklepienie, strop, sufit (eril) /ˈpu.wap/
wooden ceiling · synonym of strych · ceiling, limit
çekim: çoğul pułapy · tamlayan pułapu
eş: plafon, podsufitka
köken: From earlier połap, from German Vorlaube.
Ukraynacaсте́ля
Hintçeछत (dişil) /t͡ʃʰət̪/
roof, ceiling
çekim: çoğul छतें
köken: Inherited from Sanskrit *छत्ति (*chatti, “covering, roof”), from the root छद् (chad, “to cover”) + -ति (-ti). Displaced Old Hindi छात (chāta), from the same Sanskrit source.
वर्षा ऋतु के समय में, हमारी छत हमेशा टपकती है।
Fincekatto, sisäkatto, ulkokatto /ˈkɑtːo/
ceiling (overhead closure of room) · roof (external covering or level at the top of a building) · cap, ceiling (artificial upper limit or ceiling)
çekim: çoğul katot · tamlayan katon
köken: From Proto-Finnic *katto, equivalent to kattaa (“to cover”) + -o. Compare also Veps katuz, Estonian katus, which use a different suffix.
aile: katollinen, katoton, kattaa, -kattoinen, kärpänen katossa, syljeksiä kattoon, alakatto, allaskatto, aumakatto, aurinkokatto
hintakatto
roof
çekim: çoğul střechy · tamlayan střechy
eş: krempa
köken: Inherited from Old Czech střěcha, from Proto-Slavic *strěxa.
aile: střechový, střešní, oheň na střeše, přístřešek, přístřeší, střechýl, stříška, zastřešit, zastřešovat
lepší vrabec v hrsti nežli holub na střeše
Tři sta třicet tři stříbrných stříkaček stříkalo přes tři sta třiatřicet stříbrných střech
Rumenceacoperământ, plafon, tavan (nötr)
cover, something that covers (e.g. a lid or a roof) · layer · canopy
çekim: çoğul acoperăminte · tamlayan acoperământului
köken: From acoperi + -ământ.
ceiling
çekim: çoğul mennyezetek
zıt: padló
köken: From menny + -ezet (noun-forming suffix).
aile: mennyezeti, álmennyezet
İbraniceתִּקְרָה
Etimoloji
Borrowed from French plafond.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar