solemne

/soˈlem.nə/

eril/dişil

KATALANCA → TR

Tanım

•solemn

Diğer Dillerde

Almancaernst , feierlich , formell , förmlich /ɛʁnst/

serious, severe, grave

çekim: karşılaştırma ernster · üstünlük am ernstesten

köken: From Middle High German ërnst, from Old High German ernust, from Proto-West Germanic *ernust, from Proto-Germanic *ernustuz, whence also English earnest.

aile: ernsthaft, ernst nehmen, es ernst meinen

Fransızcasolennel /sɔ.la.nɛl/

solemn, formal; ceremonious

köken: Inherited from Middle French solennel, from Old French sollempnel, sollempnal, borrowed from Latin sollemnis, with Old French -el added under the influence of the Old French equivalents of annuel, éternel, spirituel, etc.

İspanyolcaprotocolario , solemne /pɾotokoˈlaɾjo/

protocol

köken: From protocolo + -ario.

aile: protocolariamente

İtalyancasolenne /soˈlɛn.ne/

solemn, high (Mass) · solemn, grave · thorough, terrific, downright, hard

çekim: üstünlük solennissimo

eş: austero, fastoso, imponente, maestoso, magnifico, pomposo

köken: From Latin sollemnis.

aile: solennemente

Rusçaсерьёзный, торже́ственный, церемониа́льный /sʲɪˈrʲjɵznɨj/

serious, earnest · serious, grave, important · serious, strong, formidable

çekim: karşılaştırma (по)серьёзнее · üstünlük (наи)серьёзнейший

eş: строгий, глубокомысленный, деловой, сурьёзный, существенный, важный

zıt: несерьёзный

köken: Borrowed from French sérieux + -ный (-nyj).

aile: серьёзность, серьёзнеть, серьёзничать, посерьёзнеть, серьёзно

Felemenkçeernstig , plechtig /ˈɛrn.stəx/

serious

çekim: karşılaştırma ernstiger · üstünlük ernstigst

eş: serieus

köken: From Middle Dutch ernstich. Equivalent to ernst (“seriousness”) + -ig (“-y”).

aile: ernstig nemen, ernstigheid

Portekizceformal , solene /foʁˈmaw/

formal (being in accord with established forms) · formal (official) · formal (relating to the form or structure of something)

köken: Learned borrowing from Latin fōrmālis. By surface analysis, forma + -al.

aile: formalmente

Yunancaτυπικός

ο αυστηρός (ακριβής) και χωρίς παρερμηνείες στη διατύπωσή του

Japonca正式の

Korece숙연하다

İsveççeallvarlig , högtidlig /ˈalˌvɑːrlɪ(ɡ)/

serious (not joking, solemn) · serious, severe, grave ((potentially causing something) very bad)

çekim: karşılaştırma allvarligare · üstünlük allvarligast

köken: From Old Swedish alvarliker, from Old Norse alvarligr. By surface analysis, allvar (“seriousness”) + -lig.

aile: gravallvarlig

en man med en allvarlig min

Men allvarligt talat, vad hade du förväntat dig?

– Jag vann just en miljon på lotto! – Allvarligt?

Lehçeuroczysty /u.rɔˈt͡ʂɘs.tɘ/

solemn, ceremonial, formal

eş: świąteczny, odświętny, niecodzienny, wystawny, okazały, ceremonialny

köken: Etymology tree Proto-Slavic *urokъ Polish urok Proto-Slavic *-istъ Polish -isty Polish -ysty Polish uroczysty From urok + -ysty.

Ukraynacaурочи́стий

Finceformaali , juhlallinen , juhlava , vakava /ˈformɑːli/

formal

çekim: karşılaştırma formaalimpi · üstünlük formaalein

köken: Internationalism (see English formal), ultimately from Latin fōrmālis.

aile: formaalinen, formaalisti, formaalius

Rumenceserios , solemn /ˌse.riˈos/

serious, earnest · severe, stern

köken: Borrowed from French sérieux, Late Latin sēriōsus.

Latincesolemnis /soːˈɫɛm.nɪs/

alternative form of sollemnis (“yearly; established; solemn”)

Norveççehøytidelig

Bulgarcaофициален , сериозен, тържествен, церемониален, церемониа́лен /ofit͡siˈalɛn/

official · formal (of clothing) · dry, restrained

çekim: karşılaştırma по́-официа́лни · üstünlük на́й-официа́лни

köken: Ultimately from Latin officiālis (contracted from an earlier opifaciālis), via some Western language or Russian.

официа́лен тон

Ermeniceհանդիսական /hɑndisɑˈkɑn/

solemn, pompous

çekim: üstünlük ամենահանդիսական

köken: From Old Armenian հանդիսական (handisakan); see below.

Malaycaformal /ˈfo(r)məl/

Formal: · Official. · Ceremonial or traditional.

çekim: karşılaştırma lebih formal · üstünlük paling formal

zıt: informal, kasual

köken: Borrowed from English formal, from Middle English formel, from Old French formel, from Latin fōrmālis, from fōrma (“form”).

aile: formalkan, keformalan, pemformalan

Esperantosolena /soˈlena/

ceremonious, solemn, ceremonial

aile: solenaĵo, solene, soleneco, solenejo, soleni, soleno

Afrikancaernstig, plegtig

Makedoncaсве́чен, серио́зен, тр́жествен, церемонија́лен

Oksitancasolemne

gdsòlaimte, stòlda

mipononga, taumaha

shcȅremonijālan, svečan, свѐчан

Etimoloji

Borrowed from Latin sollemnis.

Kelime Ailesi

solemnement