porxo
/ˈpɔr.ʃo/
eril
KATALANCA → TR
Katalanca "porxo" kelimesi Türkçe'de sundurma, veranda anlamına gelir.
Çeviri
Genelsundurma
Genelveranda
Çekim Tablosu
çoğulporxos
Tanım
•archway · arcade · porch
Diğer Dillerde
AlmancaArkade, Bogen, Bogengang, Torbogen, Veranda, Vorbau (dişil) /aʁˈkaːdə/
arch · arcade
çekim: çoğul Arkaden · tamlayan Arkaden
eş: Bogen, Bogengang
köken: From French arcade (early 17th cent.), from Italian arcata
Fransızcaarcade, porche, portique, véranda (dişil) /aʁ.kad/
arcade · arch, ridge
çekim: çoğul arcades
köken: Borrowed from Italian arcata. By surface analysis, arc + -ade.
aile: arcade sourcilière
retching, gagging (an unsuccessful effort to vomit)
çekim: çoğul arcadas
köken: From arcar + -ada.
aile: arcada seca, sin arcada no hay mamada
İtalyancaveranda (dişil)
verandah, porch
çekim: çoğul verande
eş: terrazzo coperto, balconata, loggia, loggiato
Rusçaа́рка, арка́да, вера́нда, крыльцо́, прохо́д под а́ркой, свод /svot/
vault, arch · code
çekim: çoğul сво́ды · tamlayan сво́да
eş: сведение, корпус, собрание, арка, арка
köken: Inherited from Proto-Slavic *sъvodъ. Synchronically analyzable as deverbal from своди́ть (svodítʹ).
aile: сво́дчатый, небосво́д
небе́сный свод
рёбра сво́да
пята́ сво́да
Arapçaرُوَاق, رِوَاق, شُرْفَة
Farsçaایوان /ʔaj.ˈwaːn/
palace · iwan, porch, portico · balcony, veranda
çekim: çoğul ایوانها
köken: Inherited from Manichaean Middle Persian 𐫀𐫀𐫏𐫇𐫗 (ʾʾywn /āywan/, “palace”), from Old Persian 𐎠𐎱𐎭𐎠𐎴 (apadāna).
porch · a (roofed) balcony
çekim: çoğul eyvanlar · tamlayan eyvanın
köken: From Persian ایوان (eyvân).
Özbekçeayvon
Tatarcaболдыр
Kırgızcaбосого, крыльцо
threshold
köken: From Middle Mongol بوساقه (bosaga, “doorsill”), see Mongolian босго (bosgo, “threshold”).
recessed portal giving shared sheltered access to the front doors of a grouping of row houses or walk-up apartments · grouping of row houses or walk-ups sharing the same access portal · portico
çekim: çoğul portieken
aile: portiekwoning
terrace (platform that extends outwards from a building) · overhang (portion of the roof structure that extends beyond the exterior walls of a building)
çekim: çoğul alpendres
eş: alboio, pendelho, marquise, marquesa, varanda
köken: Inherited from Latin appendere (“to hang”), from ap- + pendō (“to hang”), from Proto-Indo-European *(s)pend- (“to pull; to spin”).
İsveççeförstukvist, veranda
alternative form of farstukvist
çekim: çoğul förstukvistar · tamlayan förstukvists
köken: förstuga (“entry, vestibule”) + kvist (“twig (in the sense of an offshoot)”)
Lehçeganek, przedsionek, sklepione przejście (eril) /ˈɡa.nɛk/
porch · garden path · synonym of aleja
çekim: çoğul ganki · tamlayan ganku
eş: portyk
köken: Borrowed from Middle High German ganc, from Old High German gang. Doublet of gang.
Ukraynacaвера́нда, ґа́нок
Hintçeद्वारमण्डप, बरामदा (eril) /bə.ɾɑːm.d̪ɑː/
verandah
çekim: çoğul बरामदे
köken: Borrowed from Classical Persian بَرآمَدَه (bar āmada). Doublet of बरंडा (baraṇḍā).
Fincekaarikäytävä, kuisti, porstua /ˈkɑːriˌkæy̯tæʋæ/
arcade, archway · semicircular canal
çekim: çoğul kaarikäytävät · tamlayan kaarikäytävän
köken: Compound of kaari (“arc”) + käytävä (“corridor”).
Çekçeveranda (dişil) /ˈvɛranda/
verandah
çekim: çoğul verandy · tamlayan verandy
köken: Borrowed from English veranda, from Indo-Portuguese, from Portuguese varanda.
arcade
çekim: çoğul arcade · tamlayan arcade
köken: Borrowed from French arcade.
İbraniceמִרְפֶּסֶת
Latinceporticus /ˈpɔr.tɪ.kʊs/
colonnade, arcade · portico, porch
çekim: çoğul porticūs · tamlayan porticūs
köken: From porta (“gate, entrance”) + -icus. The expected form would be first declension *portica, porticae or, second declension *porticus, porticī; compare manica and pedica. The ending might have been influenced by fourth declension domus and/or portus as well as by Ancient Greek στοά f (stoá).
aile: porticātiō, porticulātiō, porticula, porticuncula
Norveççeveranda
Bulgarcaвера́нда
Etimoloji
Inherited from Old Catalan porxo~porxe, from Latin porticus. Doublet of the borrowing pòrtic.