Diğer Diller

mitjancer

/mi.d͡ʒənˈse/

eril

KATALANCA → TR

Katalanca "mitjancer" kelimesi Türkçe'de aracı, çöpçatan, komisyoncu, komisyoner anlamına gelir.

Çeviri

Genelaracı

Genelçöpçatan

Genelkomisyoncu

Genelkomisyoner

Çekim Tablosu

çoğulmitjancers

Tanım

•middleman, broker

Diğer Dillerde

AlmancaEhestifter, Heiratsvermittler , Kuppler , Schadchen (eril) /ˈhaɪ̯raːtsfɛɐ̯mɪtlɐ/

marriage broker, matchmaker

çekim: çoğul Heiratsvermittlern · tamlayan Heiratsvermittlers

eş: Schadchen

köken: From Heirat + -s- + Vermittler.

Fransızcaapparieur , apparieuse , entremetteur , entremetteuse , intermédiaire , marieur

Celui qui fait des mariages.

eş: entremetteur

İspanyolcaalcahueta , alcahuete , casamentera , casamentero , celestina (dişil) /alkaˈweta/

female equivalent of alcahuete

çekim: çoğul alcahuetas

Rusçaпосре́дник, сват, сва́тья, сва́ха /svat/

matchmaker, go-between, feminine: сва́ха (sváxa), (colloquial) сва́тья (svátʹja) · co-father-in-law (father of one’s son-in-law or of one’s daughter-in-law), feminine: сва́тья (svátʹja)

çekim: çoğul сва́ты · tamlayan сва́та

köken: PIE word *swé Inherited from Proto-Slavic *svatъ.

Arapçaخَاطِب, خَاطِبَة

Kazakçaайттырушы

Tatarcaяучы

matchmaker

köken: From Proto-Turkic *yab-čï. Cognate to Bashkir яусы (yawsı), etc.

Kırgızcaжуучу

Felemenkçekoppelaar , koppelaarster, tussenhandelaar

iemand die probeert om mensen in contact met elkaar te brengen om een huwelijk te bewerkstelligen

eş: huwelijksmakelaar, pooier, bordeelhouder, madam, loverboy, lovergirl

Portekizcecasamenteiro , intermediário (eril) /ka.za.mẽˈte(j).ɾu/

matchmaker (someone who finds suitable marriage partners for other people)

çekim: çoğul casamenteiros

köken: From casamento + -eiro.

Yunancaμεσάζων , προξενητής, προξενήτρα (eril) /meˈsa.zon/

middleman, intermediary, facilitator

çekim: çoğul μεσάζοντες · tamlayan μεσάζοντος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek μεσάζων (mesázōn), active present participle of μεσάζω (mesázō, “to be inserted in the middle, to intervene”), with semantic loan from French intermédiaire. Doublet of μεσάζοντας (mesázontas).

Japonca仲人 , 媒酌人, 月下氷人 /na̠ko̞ɯ̟do̞/

matchmaking · a matchmaker · an intermediary, a go-between

Korece뚜쟁이 , 중매인 /t͈ud͡ʑɛŋi/

matchmaker · pimp

eş: 중매쟁이

köken: 뚜 (ttu) + -쟁이 (-jaeng'i).

İsveççeäktenskapsmäklare , mellanhand

marriage broker

çekim: çoğul äktenskapsmäklares · tamlayan äktenskapsmäklares

köken: Compound of äktenskap + -s- + mäklare.

Lehçepośrednik , swat , swatka (eril) /pɔˈɕrɛd.ɲik/

go-between, intermediary, mediator, middleman (person who seeks to bring about an agreement between conflicting or estranged parties) · agent, broker (person or company that is an intermediary between the parties entering into a transaction with each other)

çekim: çoğul pośrednicy · tamlayan pośrednika

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Indo-European *ḱḗrder. Proto-Slavic *serdь univ. Proto-Slavic *poserdь Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Slavic *poserdьnь Old Polish pośrzedni Polish pośredni Proto-Indo-European *-eykos…

aile: pośredniczy, pośrednictwo, pośredniczyć

Ukraynacaсват, сва́ха, сва́шка /sʋat/

go-between, matchmaker · co-father-in-law - father of one’s son-in-law or of one’s daughter-in-law

çekim: çoğul свати́ · tamlayan сва́та

köken: From Proto-Slavic *svatъ.

Hintçeबिचौलिया (eril) /bɪ.t͡ʃɔː.lɪ.jɑː/

middleman, broker

çekim: çoğul बिचौलिए

köken: From बीच (bīc, “middle”).

Finceavioliittovälittäjä , puhemies , välikäsi , välittäjä /ˈɑʋioˌliːtːoˌʋælitːæjæ/

marriage agency, introduction agency · matchmaker

çekim: çoğul avioliittovälittäjät · tamlayan avioliittovälittäjän

köken: avioliitto + välittäjä

Çekçedohazovač, dohazovačka

Macarcaházasságközvetítő, házasságszerző, kerítő, kerítőasszony, kerítőné, kerítőnő /ˈkɛriːtøː/

present participle of kerít: procuring

çekim: çoğul kerítők

köken: From kerít (“to procure”) + -ő (present-participle suffix).

aile: kerítőné, kerítőasszony, kerítőfal, kerítőhalászat, kerítőháló, kerítőnő

İbraniceמְתַוֵּךְ, שַׁדְכָן

Latinceconciliātrix, internuntia , internuntius , interpres (dişil)

mediator, messenger

çekim: çoğul internūntiae · tamlayan internūntiae

Dancaægteskabsformidler, giftekniv, Kirsten Giftekniv

Norveççeekteskapsformidler, giftekniv, mellommann

Endonezcetengkulak

Vietnamcabà mối, người làm mối

Bulgarcaпосредник, свато́вник, свато́вница

Slovakçadohadzovač, dohadzovačka

Etimoloji

From mitjançar + -er.

Kelime Ailesi

dit mitjancer

mitjanceria