marxapeu

/ˌmar.ʃəˈpɛw/

eril

KATALANCA → TR

Katalanca "marxapeu" kelimesi Türkçe'de marşpiye anlamına gelir.

Çeviri

Genelmarşpiye

Çekim Tablosu

çoğulmarxapeus

Tanım

•doorstep, threshold · curtail step (a larger step at the bottom of a staircase) · horse (rope for standing on)

Diğer Dillerde

AlmancaEingangsstufe , Trittbrett , Türschwelle

Stufe im Eingang eines Gebäudes

Fransızcamarchepied , seuil (eril) /maʁ.ʃə.pje/

step (of a train) · running board (of car) · stepping-stone

çekim: çoğul marchepieds

eş: tremplin, palier

köken: From marche + pied.

İspanyolcaestribo , lumbral (eril) /esˈtɾibo/

stirrup · stapes (bone in the middle ear) · spur

çekim: çoğul estribos

eş: pisadera

köken: Uncertain; probably from a Germanic language. Cognate with Portuguese estribo, Catalan estrep, Occitan estreup, and French étrier.

aile: estribar, estribillo, la del estribo, perder los estribos

Rusçaподно́жка, поро́г, ступе́нька

Arapçaعَتَبَةُ الْبَابِ

Başkurtçaбуҫаға , тупһа /bu.θɑˈʁɑ/

threshold, door sill, doorstep, the bottom-most part of the doorway

çekim: çoğul буҫағалар · tamlayan буҫағаның

köken: From Middle Mongol بوساقه (bosaga, “doorsill”), compare Mongolian босго (bosgo, “threshold”). Cognate with Kazakh босаға (bosağa), Karachay-Balkar босагъа (bosağa), Kyrgyz босого (bosogo), Uzbek bo'sag'a, Uyghur بوسۇغا (bosugha), Yakut модьоҕо (mojoğo, “threshold”), etc.

Felemenkçetreeplank /trɛɪ.plɑnk/

running board (step under the car door)

çekim: çoğul treeplanken

köken: From tree + plank.

Portekizceestribo , soleira (eril) /isˈtɾi.bu/

stirrup · stapes

çekim: çoğul estribos

köken: Compare Spanish estribo.

Yunancaκατώφλι (nötr)

threshold, doorstep · threshold (start, point at which something is initiated)

çekim: çoğul κατώφλια · tamlayan κατωφλιού

Japoncaステップ, 戸口の踏み段, 踏み板, 踏み段 /sɨ̥te̞p̚pɯ̟/

steppe (the grasslands of Eastern Europe and Asia)

köken: From Russian степь (stepʹ).

İsveççetröskel

a threshold, a door sill, a barrier

çekim: çoğul trösklar · tamlayan tröskels

köken: From Old Swedish þriskulde, from Old Norse þreskǫldr, þreskjǫldr, þrepskjǫldr, from Proto-Germanic *þreskwaþluz. Cognates include Danish tærskel, Norwegian Bokmål terskel, Middle Low German dreskelef, English threshold.

Lehçepróg , stopień (eril) /ˈpruk/

threshold, doorstep, doorsill (outside step leading up to the door of a building, usually a home) · threshold (entrance; the door or gate of a house) · threshold (outset of something; the point of entry, or the beginning of an action)

çekim: çoğul progi · tamlayan progu

eş: bont, redan, śpiący policjant

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *porgʰos Proto-Balto-Slavic *parˀgas Proto-Slavic *porgъ Polish próg Inherited from Proto-Slavic *porgъ. Doublet of porog and poroh.

aile: nadproże, podproże, próg rzeczny, próg wejścia, próg zwalniający, przedproże, zaproże

Ukraynacaпідні́жка, порі́г, схо́динка

Finceaskelma , astinlauta , astua , kynnys /ˈɑskelmɑ/

step (one of the rests on a staircase) · rung (crosspiece forming a step of a ladder) · depth, tread depth (depth of a step in staircase)

çekim: çoğul askelmat · tamlayan askelman

köken: askel + -ma

aile: askelmittain, porrasaskelma

Near-synonym: etenemä

Çekçepokládat , práh /ˈpoklaːdat/

to lay, to put down · to ask (questions) · to consider

çekim: geçmiş pokládala · ortaç pokládala · şimdiki pokládá

eş: klást, dávat, považovat

köken: From po- + klást + -at.

Nepokládám to za nutné.

Rumenceprag (nötr)

doorstep · threshold

çekim: çoğul praguri · tamlayan pragului

köken: Borrowed from Old Church Slavonic прагъ (pragŭ), from Proto-Slavic *porgъ (“threshold”), from Proto-Balto-Slavic *parˀgas, from Proto-Indo-European *porg-o-. Compare Macedonian праг (prag), Serbo-Croatian prȁg.

Macarcaküszöb /ˈkysøb/

threshold, doorstep

çekim: çoğul küszöbök

köken: Of uncertain origin; perhaps an ancient borrowing from Proto-Permic [Term?]. Compare Komi-Zyrian [script needed] (kosp, “gap, interval”) and Udmurt кусып (kusyp, “threshold”), which are of Proto-Permic origin, preserved in Komi-Zyrian кось (koś) and кост (kost, “gap, distance”), related to Proto-Finno-Permic *keske (compare Proto-Finnic *keski (“middle”)). The correspondence between Proto-Permic…

Latincelīmen

Dancadørtærskel, trinbræt

doorsill, doorstep

köken: dør (“door”) + tærskel (“threshold, sill”)

Bulgarcaпраг /prak/

threshold, doorstep, ledge

çekim: çoğul пра́гове

köken: From Old Church Slavonic прагъ (pragŭ), Proto-Slavic *porgъ (“threshold”), from Proto-Balto-Slavic *parˀgas, from Proto-Indo-European *porgos.

Slovakçaprah (eril) /prax/

threshold

köken: Inherited from Proto-Slavic *pòrgъ.

Slovenceprag

Taycaธรณีประตู /tʰɔː˧.ra˦˥.niː˧.pra˨˩.tuː˧/

doorsill, threshold

köken: ธรณี (tɔɔ-rá-nii, “sill, threshold”) + ประตู (bprà-dtuu, “door”).

Galiçyacalimiar , soarego , soleira (eril) /liˈmjaɾ/

threshold, border, limit · doorstep · foreword

çekim: çoğul limiares

köken: From Latin līminaris, from līmen.

Galcerhiniog , trothwy (eril) /ˈr̥ɪnjɔɡ/

threshold, doorstep

çekim: çoğul rhiniogau

köken: Rebracketing of yr hiniog, from hin + -iog, from hin (“side, edge, border”).

İrlandacaleac dorais, tairseach (dişil) /ˈt̪ˠɔɾˠsˠa(x)/

threshold (myriad senses); sill · portal

çekim: çoğul tairseacha · tamlayan tairsí

köken: From Old Irish tairsech (“threshold”).

aile: tairseach fuinneoige, tairseachúil

İzlandacadyraþrep

Gürcüceსაფეხური /säpʰe̞χuɾi/

step (on a staircase), rung, footboard

çekim: çoğul საფეხურები · tamlayan საფეხურის

köken: From ფეხი (pexi, “foot”) + სა- -ური (sa- -uri). Compare სახელური (saxeluri).

Etimoloji

Calque of French marchepied. By surface analysis, marxa (“marches”) + peu (“foot”).