Ana içeriğe geç
Sözlük

soleira

/soˈlejɾɐ/
dişil
GALIÇYACA → TR

Çekim Tablosu

çoğulsoleiras

Tanım

•threshold, doorstep · sill

Diğer Dillerde

parapet; balustrade (kind of railing, usually of stone and often solid rather than in the form of a fence)
çekim: çoğul Brüstungen · tamlayan Brüstungen
eş: Brustlehne, Brustwehr, Parapet, Mauerbrüstung, Fensterbrett, Fensterbank
Er sah sie, von Schneeflocken umweht, auf einem kleinen Balkon stehen, die Hände auf die Brüstung gestützt und nach unten blickend.
Fransızcarebord, seuil (eril) /ʁə.bɔʁ/
ledge · rim, edge
çekim: çoğul rebords
köken: Deverbal from reborder.
İspanyolcaalféizar, antepecho, lumbral, parapeto (eril) /alˈfeiθaɾ/
windowsill, ledge
çekim: çoğul alféizares
eş: poyete
köken: From Andalusian Arabic الحيزا (al-ḥéyza), from Arabic حِيَازَة (ḥiyāza, “tenure”), from Arabic حَيِّز (ḥayyiz, “space”).
İtalyancadavanzale (eril) /da.vanˈt͡sa.le/
windowsill · a very shapely breast
çekim: çoğul davanzali
eş: soglia, parapetto
Başkurtçaбуҫаға, тәҙрә төбө, тупһа /bu.θɑˈʁɑ/
threshold, door sill, doorstep, the bottom-most part of the doorway
çekim: çoğul буҫағалар · tamlayan буҫағаның
köken: From Middle Mongol بوساقه (bosaga, “doorsill”), compare Mongolian босго (bosgo, “threshold”). Cognate with Kazakh босаға (bosağa), Karachay-Balkar босагъа (bosağa), Kyrgyz босого (bosogo), Uzbek bo'sag'a, Uyghur بوسۇغا (bosugha), Yakut модьоҕо (mojoğo, “threshold”), etc.
Felemenkçevensterbank (dişil) /ˈvɛn.stərˌbɑŋk/
windowsill
çekim: çoğul vensterbanken
köken: From Middle Dutch vensterbanc. Equivalent to venster + bank.
Portekizceparapeito, soleira (eril) /pa.ɾɐˈpej.tu/
parapet (a piece of wood, generally at chest height, that makes up the inside of a window and is used as support by people leaning against it) · parapet (land mass that protects the defender from frontal fire and allows the firing of their weapon to occur) · balustrade, guardrail (protection at the edge of piers, bridges, terraces, etc.)
çekim: çoğul parapeitos
eş: peitoril
köken: Compound of parar + peito or borrowed from Italian parapetto.
Ela estava sentada no parapeito da janela do quarto [...]
threshold, doorstep · threshold (start, point at which something is initiated)
çekim: çoğul κατώφλια · tamlayan κατωφλιού
İsveççetröskel
a threshold, a door sill, a barrier
çekim: çoğul trösklar · tamlayan tröskels
köken: From Old Swedish þriskulde, from Old Norse þreskǫldr, þreskjǫldr, þrepskjǫldr, from Proto-Germanic *þreskwaþluz. Cognates include Danish tærskel, Norwegian Bokmål terskel, Middle Low German dreskelef, English threshold.
Lehçeparapet, podokiennik, próg (eril) /paˈra.pɛt/
sill, windowsill
çekim: çoğul parapety · tamlayan parapetu
eş: podokiennik, reg. śl. fynsterbret, przedpiersie, nadwałek
köken: Borrowed from French parapet, from Italian parapetto.
aile: parapetowy, parapetówa, parapetówka
Ukraynacaпорі́г
Finceikkunalauta, kynnys /ˈikːunɑˌlɑu̯tɑ/
windowsill
çekim: çoğul ikkunalaudat · tamlayan ikkunalaudan
köken: ikkuna (“window”) + lauta (“board”)
Çekçeparapet, práh (eril) /ˈparapɛt/
windowsill, parapet
çekim: çoğul parapety · tamlayan parapetu
Rumencepervaz, prag (nötr)
windowsill
çekim: çoğul pervazuri · tamlayan pervazului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish پرواز (pervaz).
Macarcaküszöb, párkány /ˈkysøb/
threshold, doorstep
çekim: çoğul küszöbök
köken: Of uncertain origin; perhaps an ancient borrowing from Proto-Permic [Term?]. Compare Komi-Zyrian [script needed] (kosp, “gap, interval”) and Udmurt кусып (kusyp, “threshold”), which are of Proto-Permic origin, preserved in Komi-Zyrian кось (koś) and кост (kost, “gap, distance”), related to Proto-Finno-Permic *keske (compare Proto-Finnic *keski (“middle”)). The correspondence between Proto-Permic…
Latincelīmen
Dancadørtærskel
doorsill, doorstep
köken: dør (“door”) + tærskel (“threshold, sill”)
Norveççevinduskarm
Bulgarcaперва́з, праг /prak/
threshold, doorstep, ledge
çekim: çoğul пра́гове
köken: From Old Church Slavonic прагъ (pragŭ), Proto-Slavic *porgъ (“threshold”), from Proto-Balto-Slavic *parˀgas, from Proto-Indo-European *porgos.
Slovakçaparapet, prah (eril) /prax/
threshold
köken: Inherited from Proto-Slavic *pòrgъ.
Slovenceprag
Litvancapalangė
Letoncapalodze (dişil) /palūōdzɛ/
windowsill (a flat surface protruding from the base of a window frame) · space, part of the wall, under a window
çekim: çoğul palodzes · tamlayan palodzes
köken: Apparently a variant of paloda (“lintel”) (q.v.), ultimately from the same source as the verb lodāt (“to crawl, to creep”), presumably because, since doors were originally low, one had to "crawl" under their lintels to enter the house.
kaķis palodzē
plata palodze
novietot puķu podus uz palodzes
Taycaธรณีประตู /tʰɔː˧.ra˦˥.niː˧.pra˨˩.tuː˧/
doorsill, threshold
köken: ธรณี (tɔɔ-rá-nii, “sill, threshold”) + ประตู (bprà-dtuu, “door”).
Katalancaampit, llindar, marxapeu (eril) /əmˈpit/
parapet · sill, windowsill
çekim: çoğul ampits
köken: Inherited from Late Latin antepectus, from ante- + pectus. Doublet of empit.

Etimoloji

From solo (“soil”) + -eira.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod