Diğer Diller

manllevar

/məɲ.ʎəˈva/

KATALANCA → TR

Katalanca "manllevar" kelimesi Türkçe'de iktibas etmek, nakletmek, ödünç almak, ödünçlemek anlamına gelir.

Çeviri

Geneliktibas etmek

Genelnakletmek

Genelödünç almak

Genelödünçlemek

Çekim Tablosu

geçmişmanlleví

ortaçmanllevat

şimdikimanlleva

Tanım

•to borrow

Diğer Dillerde

Almancaausleihen , borgen , entlehnen , leihen /ˈaʊsˌlaɪən/

to borrow · to lend

çekim: geçmiş lieh aus · ortaç ausgeliehen · şimdiki leiht aus · ulaç ausleihend

eş: herleihen, verleihen

aile: Ausleiher, Ausleihung, Ausleihe

Fransızcaemprunter /ɑ̃.pʁœ̃.te/

to borrow (~ à (“from”)) · to take, to follow

çekim: geçmiş emprunté · ortaç emprunté · şimdiki emprunte · ulaç empruntant

zıt: prêter

köken: Inherited from Middle French emprunter, from Old French emprunter, from Early Medieval Latin imprūntāre, from Vulgar Latin *imprūmūtāre, modified from Early Medieval Latin imprōmūtuāre.

aile: emprunt

J'ai emprunté un livre à la bibliothèque.

emprunter un chemin

İspanyolcacalcar , emprestar , pedir prestado, sacar prestado, tomar prestado /kalˈkaɾ/

to trace, copy (copy by means of carbon paper or tracing paper) · to trample

çekim: geçmiş calqué · ortaç calcado · şimdiki calca

köken: Inherited from Latin calcāre.

aile: calcarino

İtalyancaimportare, prendere in prestito /im.porˈta.re/

to be important, to matter

çekim: geçmiş importàto · ortaç importàto · şimdiki impòrta · ulaç importànte

eş: interessare, occorrere, essere necessario, avere importanza, stare a cuore, contare

köken: From Latin importāre.

Rusçaбрать в долг, брать взаймы́, взять в долг, взять взаймы́, заи́мствовать, занима́ть

Arapçaاِسْتَعَارَ

Farsçaقرض گرفتن

Azericeborc almaq, borc götürmək

Felemenkçelenen , ontlenen /ˈleːnə(n)/

to borrow · to lend · to lend itself to, be fit

çekim: geçmiş leenden · ortaç geleend · şimdiki leent · ulaç lenend

eş: inlenen, belenen, uitlenen, verlenen

köken: From Middle Dutch lênen, from Old Dutch *lēnen, from Proto-West Germanic *laihnijan.

aile: belenen, leenstelsel, leenvertaling, leenwoord, leenwoordenschat, lening, ontlenen, uitlenen, verlenen

Portekizceemprestar, pedir emprestado, pegar emprestado, tomar emprestado /ẽ.pɾesˈta(ʁ)/

to lend; to loan (to give temporarily) · to borrow (to obtain temporarily)

çekim: geçmiş emprestei · ortaç emprestado · şimdiki empresta

köken: From em- + prestar.

Emprestei para uma porção de gente, mas ninguém me devolve.

Espero alguém que me empreste seu casaco em dia de chuva.

Eu tenho urgência da carteira e emprestei do meu amigo, […]

Yunancaδανείζομαι

to borrow

çekim: geçmiş δανείστηκα

Japonca借りる , 借用語 /ka̠ɾʲiɾɯ̟/

to borrow (to receive something temporarily, expecting to return it) · to rent (to be allowed to have or use something temporarily in exchange for payment)

çekim: geçmiş 借りた

zıt: 貸す

借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔

アパートを借りる

Korece빌리다, 일시적으로 받는 /piʎʎida̠/

to borrow · to rent · to quote

çekim: geçmiş 빌렸다

köken: First attested as Late Old Korean 皮離受勢 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 빌이〮다〮 (Yale: pìlGí-tá).

차를 빌려 주세요.

İsveççelåna

to loan, to borrow · to lend

çekim: geçmiş lånade · ortaç lånad · ulaç lånande

köken: From Old Swedish lana, from Old Norse lána.

Lehçepożyczać , pożyczyć , zapożyczać , zapożyczyć /pɔˈʐɘ.t͡ʂat͡ɕ/

to borrow · to lend, to loan

çekim: geçmiş pożyczano · şimdiki pożycza

köken: Etymology tree Proto-Slavic *požitъčiti Polish pożyczyć Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish pożyczać From pożyczyć + -ać.

aile: popożyczać

Ukraynacaзапозича́ти, запози́чити, запози́чувати, позича́ти, пози́чити

Hintçeउधार लेना

to borrow

çekim: geçmiş उधार लेता · şimdiki उधार लेता है

zıt: उधार देना

Fincelainata, ottaa lainaksi /ˈlɑi̯nɑtɑˣ/

to loan, lend · to borrow · to cite, quote (from)

çekim: geçmiş lainannut · şimdiki lainaa · ulaç lainaava

köken: From Proto-Finnic *laihnat'ak, equivalent to laina (“loan”) + -ta.

aile: lainaaja, lainaaminen, lainaamo, lainaus, lainailla, lainautua

Lainasin sen hänelle.

Lainasin sen häneltä.

Çekçepůjčit si, půjčovat si

Rumenceîmprumuta

to lend (to allow to be used temporarily) · to borrow

çekim: geçmiş împrumutat · ortaç împrumutat · şimdiki împrumută

köken: Inherited from Vulgar Latin *imprūmūtāre, from Early Medieval Latin imprōmūtuāre, from Latin prōmūtuārī. Compare Aromanian mprumut.

aile: împrumutare

Macarcakölcsönkér /ˈkølt͡ʃøŋkeːr/

to borrow (to request something from someone: -tól/-től temporarily, expecting to return it)

çekim: geçmiş kölcsönkértek

zıt: kölcsönad

köken: kölcsön- + kér

aile: kölcsönkérés

Szeretném kölcsönkérni a kocsidat.

İbraniceאימץ, שָׁאַל

to adopt · to strain

çekim: geçmiş אימצת

דָּנִי וְאִשְׁתּוֹ יְאַמְּצוּ בֵּן.

Latincemūtuor

Dancalåne /ˈlɔːnə/

borrow · lend

çekim: geçmiş lånte

köken: From Old Norse lána.

Norveççelåne

Vietnamcamượn , vay /mɨən˧˨ʔ/

to borrow

zıt: trả

köken: From Proto-Vietic *maːɲʔ (“to borrow”), cognate with Muong mãnh, Arem maːɲʔ. Compare also mướn (“to hire, to rent”). Compare also Proto-Katuic *maaɲ (whence Pacoh manh (“to borrow”)). The words for "to ask, to request" in other Austroasiatic languages (such as Semnam smaɲ, Khmu [Cuang] maːɲ, Mon သၟာန်) might be related as well.

aile: mượn gió bẻ măng, ốc mượn hồn, tóc mượn, từ mượn, vay mượn

cho mượn

Bulgarcaвземам назаем, заемам, заимствам /zɐˈɛmɐm/

to lend, to loan · to borrow · to take up, to occupy (space, one's thoughts, etc.)

çekim: geçmiş none · ortaç зае́ман · şimdiki зае́ма · ulaç зае́мащ

köken: зае́ма (zaéma) + -ам (-am)

дириге́нтът зае́ма пози́цията си

зае́мам пъ́рво мя́сто

Slovakçapozičať si, požičiavať si, preberať, prevziať

Etimoloji

Calque of Latin manū levāre.

Kelime Ailesi

manlleu

manllevador