llauna
/ˈʎaw.nə/
dişil
KATALANCA → TR
Katalanca "llauna" kelimesi Türkçe'de kutu, teneke, teneke kutu anlamına gelir.
Çeviri
Genelkutu
Genelteneke
Genelteneke kutu
Çekim Tablosu
çoğulllaunes
Tanım
•tin plate · can, tin (vessel) · roasting pan
Diğer Dillerde
AlmancaBlechbüchse, Blechdose, Büchse, Dose, Kanister, Konservenbüchse (dişil) /ˈblɛçˌbʏksə/
tin (container)
çekim: çoğul Blechbüchsen · tamlayan Blechbüchsen
köken: Blech (“metal sheet”) + Büchse (“tin, can”)
Fransızcabidon, boîte de conserve, canette, conserve (eril) /bi.dɔ̃/
can, tin, canister · water bottle · tummy
çekim: çoğul bidons
köken: Inherited from Middle French bidon (“small portable container, sealed and made of wood or metal”), from Old Norse bida, *biða (“container, vessel”), from Proto-Germanic *bidōn, *bidjan (“tub, vessel, vat”), from Proto-Indo-European *bʰidʰ- (“pot, bucket, barrel”), from *bʰeydʰ- (“to weave, bind”). Cognate with Icelandic biða (“milkbucket”), Norwegian bide (“churn”), Norwegian bidne (“vessel”),…
aile: bidonville
La course de chevaux est bidon.
Ces cris et ces pleurs sont bidon puisqu'elle ne l'aimait pas.
Ce film est complètement bidon.
İspanyolcalata (dişil) /ˈlata/
can, tin, tin can, canister (vessel) · tin, tin-plate (material) · plate, sheet of metal
çekim: çoğul latas
eş: tarro, cascajo
köken: Likely from Vulgar Latin or Medieval Latin *latta, from Old French late, from Proto-West Germanic *lattu, but uncertain. Compare French latte, English lath.
aile: abrelatas, dar la lata, enlatar, hoja de lata, hojalata, latoso, qué lata
pot, jar · can, tin
çekim: çoğul barattoli
köken: Unknown. Possibly from French baratte (“churn”).
aile: barattolino
Rusçaбидо́н, жбан, жестя́нка, консе́рва, консе́рвная ба́нка /ʐban/
can; pitcher (especially for kvass, wine, etc.)
çekim: çoğul жба́ны · tamlayan жба́на
köken: Inherited from Proto-Slavic *čьbanъ. Cognate with Czech džbán, Polish dzban and Slovak džbán.
Arapçaتنكة, صَفِيحَة, علبة (dişil)
box, chest, trunk, can
çekim: çoğul عُلَب · tamlayan عُلْبَةٍ
köken: From the root ع ل ب (ʕ l b). Compared by Paul Haupt to Akkadian 𒀀𒆷𒈪𒌅 (a-la-mi-tu /alamittu, elamittu, alabattu/, “a kind of palm-tree”), as عُلْبَة (ʕulba), عَلَبَة (ʕalaba), collective عُلَب (ʕulab), is also recorded as the name of a tall palm-tree, from which the box would have been made; comparing also the vessel name Ancient Greek ἀλάβαστος (alábastos), ἀλάβαστρος (alábastros).
aile: عُلْبَة أَيْرُوسُولٍ
Aleppo (a governorate of Syria) · Aleppo (the capital city of Aleppo Governorate, Syria)
köken: Borrowed from Arabic حَلَب (ḥalab).
aile: حلبی
هست در دیدهام خیال لبت همچو شکر بشیشههای حلب
Felemenkçeblik, conservenblik, kan (eril) /blɪk/
a glance · a manner of looking · a ray, a beam
çekim: çoğul blikken
eş: bus, trommel
köken: From Middle Dutch blic, ultimately from the root of blijken (“to appear”).
aile: ogenblik, terugblik, zienersblik
Portekizcelata (dişil) /ˈla.tɐ/
can, tin (UK, Australia) · tin, tin-plate (material) · cheek, nerve
çekim: çoğul latas
eş: cara
köken: From Latin latus (“wide, extensive”); or from Italian latta (“tin can”).
tin (UK), can (US) - (preserved food container) · canning, tinning (the process) · prerecorded television programme
çekim: çoğul κονσέρβες · tamlayan κονσέρβας
Çince罐頭 /罐头
can, tin · good-for-nothing
eş: 캔
köken: Japanese 缶, English can + 통(桶) (tong, “cask, barrel”).
깡통을 차다
İsveççebleck, bleckplåt, burk, konserv, konservburk (nötr) /blɛk/
tin plate · sheet metal
çekim: çoğul blecks · tamlayan blecks
köken: From Low German blick, from Middle Low German bleck, from Old Saxon *blek, from Proto-West Germanic *blik, from Proto-Germanic *bliką. Compare Danish blik (< Middle Low German bleck), German Blech (< Old High German bleh).
Lehçebańka, kanister, konserwa, puszka (dişil) /ˈbaɲ.ka/
can, churn (metal container for liquids with handles) · can, churn (contents of such a container) · bubble (spherical object filled with gas, usually made of soap)
çekim: çoğul bańki · tamlayan bańki
eş: baniak, bąbelek, pęcherzyk, duża bańka, melon, baniak
köken: Etymology tree Proto-Slavic *baňa Old Polish bania Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Old Polish bańka Polish bańka Inherited from Old Polish bańka. By surface analysis, bania + -ka. Compare Kashubian bańka.
aile: na bańce, baniecznik, bańka informacyjna, bańka mydlana, bańka spekulacyjna, bańkarz, duża bańka
gołybie bańki
Ukraynacaбляша́нка, консе́рва
Hintçeटिन
tin plate
çekim: çoğul läkit · tamlayan läkin
köken: From Swedish bläck, bleck (“tin plate”).
aile: läkkipelti, läkkiseppä, läkkityö
Çekçekonzerva, plechovka (dişil) /ˈkonzɛrva/
tin, can · conservative person
çekim: çoğul konzervy · tamlayan konzervy
Rumencedoză (dişil)
dose · can (steel or aluminium cylindrical vessel for liquids)
çekim: çoğul doze · tamlayan doze
köken: Borrowed from French dose.
box (rectangular container) · beverage can
çekim: çoğul dobozok
köken: Uncertain. Perhaps split from toboz.
aile: dobozos, cipősdoboz, feketedoboz, gyufásdoboz, papírdoboz
İbraniceפַּחִית
Dancadåse, konservesdåse (nötr) /dɔːsə/
can, tin · box, canister, caddy (container) · pussy (vagina, vulva)
çekim: çoğul dåser · tamlayan dåses
köken: From Middle Dutch dōse, possibly via Middle Low German, ultimately from Late Latin dosis. Dutch doos is directly, and German Dose is indirectly, from the same source.
Norveççeboks, kanne
Endonezcekaleng /ˈkalɛŋ/
tin (metal, element) · tin-plate
çekim: çoğul kaleng-kaleng
köken: From Malay kaleng, from Portuguese calaim, from Arabic قَلَعِيّ (qalaʕiyy, “tin”).
aile: kaleng-kalengan, kalengan, mengalengkan, pengalengan
small-sized container · can or tin
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 盒 (“box”, SV: hạp).
aile: cơm hộp, đập hộp, đóng hộp, đồ hộp, hộp đêm, hộp quẹt, hộp sọ, hộp thoại, xế hộp
hộp sữa
sữa hộp
cơm hộp
Bulgarcaконсе́рва, тенекиена кутия, тенекия
Slovakçaplechovka (dişil) /pʎexɔvka/
tin, can
Etimoloji
Inherited from Latin lamina, either via dissimilation to *labina or contraction to *lamna and subsequent vocalization of m.
Kelime Ailesi
llaunar
enllaunar