Platform Menüsü

Diğer Diller

escut

/əsˈkut/

eril

KATALANCA → TR

Katalanca "escut" kelimesi Türkçe'de arma, kalkan, korumak anlamına gelir.

Çeviri

Genelarma

Genelkalkan

Genelkorumak

Çekim Tablosu

çoğulescuts

Tanım

•shield · escudo (currency)

Diğer Dillerde

Almancabeschützen , Faustschild , Reichswappen , Schild , Schilt , Staatswappen /bəˈʃʏt͡sn̩/

to protect, to guard, to defend

çekim: geçmiş beschützte · ortaç beschützt · şimdiki beschützt · ulaç beschützend

köken: be- + schützen

aile: Beschützer, Beschützung

Fransızcaarmes , armoiries , blason , bocle , bouclier , écu /aʁm/

second-person singular present indicative/subjunctive of armer

İspanyolcaarmas , blindar , chimal , escudo , escudo de armas , proteger /ˈaɾmas/

plural of arma

İtalyancablasone , brocchiero , proteggere , scudo , stemma (eril) /blaˈzo.ne/

coat of arms, escutcheon, blazon

çekim: çoğul blasoni

Rusçaбаклер , герб , защища́ть , щит , эску́до /ɡʲerp/

coat of arms

çekim: çoğul гербы́ · tamlayan герба́

eş: эмблема

köken: Inherited from Middle Russian гербъ (gerb) (att. 1571), from Old Ruthenian гербъ (herb) (early 16th c.), from Middle Polish herb, from Old Polish herb (13th c.), from Old Czech herb, from erb, from Middle High German erbe (“heritage”), from Old High German erbi, from Proto-West Germanic *arbī, from Proto-Germanic *arbiją, from Proto-Indo-European *h₃orbʰ-yo-m. Ultimately from the root *h₃erbʰ-…

aile: гербо́вник

Arapçaتُرْس , حَمَى , دِرع , دِرْع , شِعَار نَبَالَة , مِجَنّ

Farsçaآرم , ترس , سِپَر , مجن , مگند , نشان /ʔɒːɹm/

coat of arms · logo

köken: Borrowed from French armes.

Azericegerb , qalxan , tuğra , طغرا

coat of arms

çekim: çoğul gerblər · tamlayan gerbin

köken: Ultimately from Middle High German erbe (“heritage”), whence also German Erbe (“heritage”); via Polish herb (“coat of arms, emblem”), via Russian герб (gerb, “coat of arms”).

Kazakçaелтаңба , қалқан /el.tɑŋˈbɑ/

coat of arms

çekim: çoğul елтаңбалар · tamlayan елтаңбаның

köken: From ел (el, “nation, country”) + таңба (tañba, “symbol, mark”).

Özbekçegerb , qalqon

coat of arms

çekim: çoğul gerblar · tamlayan gerbning

köken: Borrowed from Russian герб (gerb), from Polish herb, from Middle High German erbe (“heritage”).

Tatarcaгерб , калкан , тугра

shield

köken: Cognate to Bashkir ҡалҡан (qalqan), etc.

Türkmencegalkan , gerb , tugra

coat of arms

çekim: çoğul gerbler

Kırgızcaгерб , калкан , улут тамга , эл тамга

coat of arms

çekim: çoğul гербдер · tamlayan гербдин

köken: Borrowed from Russian герб (gerb).

Uygurcaقالقان , گېرب /qɑlqɑn/

shield · thyroid

çekim: çoğul قالقانلار

köken: From Proto-Turkic *kalkan. Cognates with Turkish kalkan.

Başkurtçaгерб , ҡалҡан /qɑɫ.ˈqɑn/

shield, a piece of defensive armor carried on the arm

çekim: çoğul ҡалҡандар · tamlayan ҡалҡандың

köken: Cognate with Old Uyghur 𐽲𐽰𐾁𐽲𐽰𐽺 (qalqan), Kazakh қалқан (qalqan), Kyrgyz калкан (kalkan), Southern Altai калка (kalka, “shed”), Uzbek qalqon, Uyghur قالقان (qalqan), Azerbaijani qalxan, Turkish kalkan, etc.

Felemenkçeafschermen , beschermen , beukelaar , rijkswapen , schild , staatswapen /ˈɑfsxɛrmə(n)/

to protectively separate or cover

çekim: geçmiş schermden af · ortaç afgeschermd · şimdiki schermt af · ulaç afschermend

köken: From af + schermen.

aile: afscherming

Portekizcebrasão , brasão de armas , broquel , escudo , proteger (eril) /bɾaˈzɐ̃w̃/

coat of arms

çekim: çoğul brasões

köken: From French blason.

aile: brasonado

Yunancaασπίδα , εθνόσημο , εσκούδο , οικόσημο , προστατεύω , προφυλάσσω (dişil) /aˈspi.ða/

shield, buckler (for personal protection) · shield, protection

çekim: çoğul ασπίδες · tamlayan ασπίδας

eş: αιγίδα

köken: Learnedly, from the Ancient Greek ἀσπίς (aspís), as in the accusative singular ἀσπίδα (aspída).

aile: ασπιδοφόρος

Japoncaエスクード , 保護する , 国章 , 紋章

escudo (Portuguese and Chilean former currency; Cape Verdean current currency)

Çince保護 /保护 , 盾牌 /tu̯ən⁵¹ pʰaɪ̯³⁵/

shield · pretext; excuse

eş: 事由, 口實, 口实, 幌子, 推頭, 推头 (1the-deu)

Korece국장 , 문장 , 방패 , 을 보호하다 /ˈku(ː)k̚t͡ɕ͈a̠ŋ/

national emblem, (national) coat of arms

köken: Sino-Korean word from 國章.

İsveççeriksvapen , sköld , skydda , statsvapen , vapen , vapensköld /ɧœld/

a shield (armor, or figuratively) · a buckler · a shield, an escutcheon

çekim: çoğul sköldar · tamlayan skölds

köken: From Old Norse skjǫldr, from Proto-Germanic *skelduz (“shield”), from Proto-Indo-European *(s)kelH- (“shield, cover”). Compare Danish and Norwegian skjold, Icelandic skjöldur.

aile: Gripenskiöld, Hammarskjöld, mänsklig sköld, märkessköld, sköldborg, sköldbrosk, sköldbuckla, sköldebrev, sköldemärke, sköldkörtel

mänskliga sköldar

Lehçeherb , osłaniać , pawęża , puklerz , szczyt , tarcza (eril) /ˈxɛrp/

coat of arms · armigerous clan; cf. Polish heraldry

çekim: çoğul herby · tamlayan herbu

eş: klejnot herbowy, godło

köken: Borrowed from Old Czech erb, herb, from Middle High German erbe (“heritage”), from Old High German erbi, from Proto-West Germanic *arbī, from Proto-Germanic *arbiją, from Proto-Indo-European *h₃orbʰ-yo-m, from the root *h₃erbʰ- (“to change allegiance, status, ownership”). Compare German Erbe.

aile: herbowny, herbowy, herbarz, herbowiec, herbownik, herbować

Ukraynacaгерб , щит /ɦɛrb/

coat of arms

çekim: çoğul герби́ · tamlayan герба́

köken: Inherited from Old Ruthenian гербъ (herb) (early 16th c.), from Middle Polish herb, from Old Polish herb (13th c.), from Old Czech herb, from erb, from Middle High German erbe (“heritage”), from Old High German erbi, from Proto-West Germanic *arbī, from Proto-Germanic *arbiją, from Proto-Indo-European *h₃orbʰ-yo-m. Ultimately from the root *h₃erbʰ- (“to change allegiance, status, ownership”).

Hintçeकवच , कुल चिन्ह , ढाल (eril) /kə.ʋət͡ʃ/

armour · amulet, lucky charm · armour-plating

çekim: çoğul कवचों

köken: Learned borrowing from Sanskrit कवच (kavaca).

Fincekilpi , suojata , vaakuna /ˈkilpi/

shield (broad piece of defensive armor) · escutcheon (the shield on which a coat of arms is displayed) · shield (large, flat expanse)

çekim: çoğul kilvet · tamlayan kilven

köken: From Proto-Finnic *kilpi (compare Estonian kilp, Livonian kiļb, more distantly also Northern Sami galba), possibly borrowed from Proto-Germanic *hlībō (compare Old Norse hlíf).

aile: kilpimäinen, kilvetön, kilpukka, Kilpelä, Kilpinen, Kilpiäinen, kilpistyä, alakilpi, arvokilpi, avainkilpi

Çekçechránit , erb , pukléř , štít , znak /ˈxraːɲɪt/

to protect

çekim: geçmiş chránila · ortaç chránila · şimdiki chrání

eş: ochraňovat, krýt

köken: Inherited from Old Czech chrániti, from Proto-Slavic *xorniti.

aile: ochránit, uchránit, zachránit

Rumencearmoarii , blazon , escudo , pavăză , proteja , scut (nötr)

blazon

çekim: çoğul blazoane · tamlayan blazonului

köken: Borrowed from French blason.