desastrós
/də.zəsˈtɾos/
KATALANCA → TR
Katalanca "desastrós" kelimesi Türkçe'de feci anlamına gelir.
Çeviri
Genelfeci
Tanım
•disastrous
Diğer Dillerde
Almancadesaströs, katastrophal, schockierend, schrecklich, verheerend /dezasˈtrøːs/
disastrous
çekim: karşılaştırma desaströser · üstünlük am desaströsesten
köken: Borrowed from French désastreux. Equivalent to Desaster + -ös.
İspanyolcachocante, desastroso, espantoso, impactante, shockeante /t͡ʃoˈkante/
off-putting · shocking
köken: From chocar + -ante.
İtalyancasconvolgente /skon.volˈd͡ʒɛn.te/
present participle of sconvolgere
eş: catastrofico, disastroso, rovinoso, tragico, angosciante, conturbante
Rusçaбе́дственный, ги́бельный, катастрофи́ческий, потряса́ющий, ужаса́ющий, шоки́рующий
Arapçaصَادِم
Kazakçaжантүршігерлік, жантүршіктірерлік
creepy, spooky, horrible
Felemenkçecatastrofaal, choquerend, rampspoedig, rampzalig, schokkend /ˌkaː.tɑs.troːˈfaːl/
catastrophic
çekim: karşılaştırma catastrofaler · üstünlük catastrofaalst
köken: From catastrofe + -aal or borrowed from German katastrophal. First attested in the 1910s.
Portekizcechocante, desastroso /ʃoˈkɐ̃.t͡ʃi/
astonishing (which astonishes, amazes) · shocking (which shocks, causes mental disturbance)
köken: From chocar (“to shock”) + -ante (“-ing”).
Yunancaκαταστροφικός
που έχει σχέση με την καταστροφή, αναφέρεται σ’ αυτή ή την προκαλεί
eş: ολέθριος, μοιραίος, επιζήμιος
Japonca忌まわしい
「いまわしい」参照。
Korece재난의, 처참하다
present participle of chockera
Lehçeszokujący, wstrząsający /ʂɔ.kuˈjɔn.t͡sɘ/
shocking
çekim: karşılaştırma bardziej szokujący · üstünlük najbardziej szokujący
köken: Etymology tree Polish szokować Proto-Indo-European *-onts Proto-Slavic *-ǫťь Old Polish -ący Polish -ący Polish szokujący From szokować + -ący.
Ukraynacaшоку́ючий
Fincejärkyttävä, kauhistuttava, tuhoisa /ˈjærkytːæʋæ/
shocking, disturbing, outrageous, immoral · extreme, massive, very (general word of emphasis)
çekim: karşılaştırma järkyttävämpi · üstünlük järkyttävin
aile: järkyttävyys, järkyttävästi
appalling, shocking
çekim: karşılaştırma otřesnější · üstünlük nejotřesnější
eş: příšerný, strašný, děsivý, hrozný, šokující
Macarcakatasztrofális, sokkoló, súlyos /ˈkɒtɒstrofaːliʃ/
catastrophic, disastrous
çekim: karşılaştırma katasztrofálisabb · üstünlük legkatasztrofálisabb
köken: From German katastrophal. With -ális ending.
aile: katasztrofálisan
Latincecalamitōsus
Dancachokerende, rystende
present participle of chokere
Norveççesjokkerende
Vietnamcagây sốc
Bulgarcaбедствен, катастрофален, ужасяващ, шокиращ
Taycaหายนะ /haː˩˩˦.ja˦˥.naʔ˦˥/
fall, decline, deterioration, degeneration; collapse, destruction, wreck, ruin; disaster, calamity, catastrophe, doom; damage, loss.
köken: From Pali hāyana (“decrease; reduction; attenuation; etc”), from Sanskrit हायन (hāyana, “passing away; leaving; quitting”). Cognate with Khmer ហាយនៈ (haayĕəʼnĕəʼ).
aile: ความหายนะ
Etimoloji
From desastre + -ós.