defunció
/də.fun.siˈo/
dişil
KATALANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğuldefuncions
Tanım
•decease, defunction
Diğer Dillerde
passing (away), demise, death
çekim: tamlayan Ablebens
eş: Tod, Hingang, Verscheiden, Abberufung, Abscheiden, Abschied
Fransızcachute, décéder, décès, défunction, disparition, échec (dişil) /ʃyt/
fall · fall, drop (e.g. in price) · fall, collapse, downfall
çekim: çoğul chutes
eş: écroulement, déchet, découpure, tombée, queues, affaissement
köken: From a merger of Old French cheüe, chue (from Vulgar Latin *cadūta) and cheoite (from Vulgar Latin cadecta), both feminine past participles of cheoir, whence modern choir (compare chu).
aile: parachute
une chute libre
un point de chute
Sa chute lui a été fatale.
İspanyolcadeceso, defunción, fallecimiento, fenecimiento, óbito, perecimiento (eril) /deˈθeso/
decease, death
çekim: çoğul decesos
eş: fallecimiento, muerte, óbito
köken: Borrowed from Latin dēcessus (“death”).
death, decease
çekim: çoğul decessi
eş: fine, scomparsa, morte, dipartita, trapasso, exitus
köken: Borrowed from Latin dēcessus.
Rusçaги́бель, кончи́на, смерть /smʲertʲ/
death · Death · an ugly woman, a hag
çekim: çoğul сме́рти · tamlayan сме́рти
eş: кончина, преставление, уход из жизни, агония, умирание, конец
köken: Inherited from Old East Slavic съмьрть (sŭmĭrtĭ), from Proto-Slavic *sъmьrtь.
aile: бессме́ртие, бессме́ртный, ву́смерть, до́ смерти, на́ смерть, посме́ртие, посме́ртный, предсме́ртный, при́ смерти, сме́ртник
на́ смерть
В атмосфе́ре сме́рти ты нашё́л бы то, к чему́ ве́чно стреми́лся свои́м беспоко́йным, благоро́дным се́рдцем.
Arapçaرحل عن الحياة
Kazakçaажал /ɑˈʒɑl/
death, demise · the Grim Reaper
eş: қаза, опат, өлім
köken: From Persian اجل, from Arabic أَجَل (ʔajal).
aile: ажалсыз
Felemenkçedood, falen, neergang /doːt/
dead
çekim: karşılaştırma doder · üstünlük doodst
eş: overlijden, sterven, heengaan, levenseinde, verscheiden, Magere Hein
köken: From Middle Dutch dôot, doet, from Old Dutch dōt, from Proto-West Germanic *daud, from Proto-Germanic *daudaz. Compare West Frisian dead, German tot, English dead, Danish død.
aile: hersendood, al sla je me dood, de muizen liggen dood voor de kast, dode, doden, dood als een pier, dooddoener, doodlachen, doodmaken, een broertje dood hebben
De vogel lag dood op de grond.
Portekizcecolapso, falecer, falecimento, fim, fracasso, morte (eril) /koˈlap.su/
collapse (act of collapsing) · faint (act of losing consciousness)
çekim: çoğul colapsos
köken: Borrowed from Latin collāpsus (“collapsed”), perfect active participle of collābor (“collapse”).
to die
çekim: geçmiş 亡くなった
köken: The adverbial -く (-ku) form of adjective 無い (nai, “not, missing, not present”) + verb なる (naru, “to become”): literally, "to become not, to become nonexistent". The 亡 spelling of the na- root of nai and naku naru is reserved for the meaning of "dead, gone". Cognate with 無(な)くなる (naku naru).
İsveççebortgång
passing (dying, usually naturally)
çekim: çoğul bortgångar · tamlayan bortgångs
köken: bort (“away”) + gång (“going”)
Hon sörjde djupt efter makens bortgång
death (end of life) · death (cessation of the body's life processes) · death (personification of death, usually with a scythe and hood)
çekim: çoğul śmierci · tamlayan śmierci
eş: zejście, zgon, wieczny spoczynek, odejście na wieki, gw. (Małopolska) zośka, kostucha
zıt: narodziny, urodzenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁wes- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁wésus? Proto-Indo-European *h₁es-? Proto-Indo-European *h₁su- Proto-Balto-Slavic *su- Proto-Slavic *sъ- Proto-Indo-European *mer- Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *mértis Proto-Balto-Slavic *mirtís Proto-Slavic *mьrtь Proto-Slavic *sъmьrtь Old Polish śmierć Polish śmierć Inherited from Old…
aile: śmiercionośny, trzy ćwierci do śmierci, do usranej śmierci, na łożu śmierci, na śmierć, na śmierć i życie, raz kozie śmierć, biała śmierć, blok śmierci, cela śmierci
Fincekuolema, poismeno /ˈkuo̯lemɑ/
death, demise, decease
çekim: çoğul kuolemat · tamlayan kuoleman
köken: From Proto-Finnic *koolëma, equivalent to kuolla (“to die”) + -ma.
aile: aivokuolema, armeliaisuuskuolema, armokuolema, hirttokuolema, hotellikuolema, hukkumiskuolema, joukkokuolema, kalakuolema, kauppakuolema, kehtokuolema
tuomita kuolemaan
olla kuolemaisillaan
olla kuoleman kielissä
end (extreme part) · end (purpose)
çekim: çoğul konce · tamlayan konce
eş: ukončení, skončení, padla, kout, končina
zıt: začátek
köken: Inherited from Old Czech konec, from Proto-Slavic *konьcь.
aile: konec dobrý, všechno dobré
konec chemického posypu
Na konci osmdesátých let se postupně rozpadá takzvaný východní blok.
İbraniceמוות (eril) /mawt/
death
çekim: çoğul מוֹתְכֶם
zıt: חַיִּים
köken: Cognate with Arabic مَوْت (mawt).
aile: מלאך המוות / מַלְאַךְ הַמָּוֶת, מִשְׁפַּט־מָוֶת, סיבת מוות / סִבַּת מָוֶת, עונש מוות / עֹנֶשׁ מָוֶת, על החיים ועל המוות, עַל הַחַיִּים וְעַל הַמָּוֶת, צַלְמָוֶת
Dancabortgang, gå bort
Used other than figuratively or idiomatically: see gå, bort.
Norveççebortgang, død
to die; to decease; to perish · to break; to stop working
zıt: sống
köken: From Proto-Vietic *k-ceːt, from Proto-Austroasiatic *kceːt (“to die”). Doublet of giết (“to kill”) through an infixed form. For its relation, or lack thereof, to the Old Yue word meaning "to die" and written as 札, see that entry.
cái chết
sự chết
Biết chết liền.
death
çekim: çoğul кончи́ни
köken: Inherited from Old Church Slavonic коньчина (konĭčina), from Proto-Slavic *konьčina.
Galiçyacafalecemento, finamento, óbito, pasamento (eril) /faleθeˈmento/
decease
çekim: çoğul falecementos
köken: Attested since the 15th century. From falecer (“to die”) + -mento. Cognate with Portuguese falecimento and Spanish fallecimiento.
death, decease
köken: Borrowed from Classical Persian وفات (wafāt), from Arabic وَفَاة (wafāh).
হজরতের ওফাতের কিছু দিন আগে
Afrikancadood /dʊət/
dead · exhausted; listless; fatigued
çekim: karşılaştırma dooier · üstünlük doodste
köken: From Dutch dood, from Middle Dutch dôot, from Old Dutch dōt, from Proto-West Germanic *daud, from Proto-Germanic *daudaz.
aile: doodmoeg
end, finish · edge, rim, tip · region
çekim: çoğul краеви
köken: Inherited from Proto-Slavic *krajь.
Etimoloji
From Latin dēfūnctiōnem.