cassó
/kəˈso/
eril
KATALANCA → TR
Katalanca "cassó" kelimesi Türkçe'de kepçe, saplı tencere, tencere anlamına gelir.
Çeviri
Genelkepçe
Genelsaplı tencere
Geneltencere
Çekim Tablosu
çoğulcassons
Tanım
•saucepan
Diğer Dillerde
AlmancaKelle, Schöpflöffel, Topf (dişil) /ˈkɛlə/
ladle (kitchen utensil) · traffic paddle (Paddle-shaped signalling device used by police, traffic wardens, airport ground staff etc.) · trowel (as used by builders)
çekim: çoğul Kellen · tamlayan Kellen
eş: Schöpfkelle, Traufel, Signalstab, Biberschwanz
köken: From Middle High German kelle, from Old High German kella, of obscure origin. Possibly from Ancient Greek κήλων (kḗlōn).
aile: Anhaltekelle, Feuerwehrkelle, Haltekelle, Kellengriff, Maurerkelle, Polizeikelle, Schöpfkelle, Soßenkelle, Suppenkelle, Verkehrskelle
saucepan (utensil) · saucepan (contents of a saucepan) · stewpot, cooking pot
çekim: çoğul casseroles
köken: Inherited from Middle French casserolle. By surface analysis, casse (“container, recipient”) + -erole (diminutive suffix), a form of -ole lengthened with -er-. The first part is derived from Medieval Latin cattia (“pan”) influenced by Provençal caça. Similar, related formations include cassole (without the -er-) and casseron (using the diminutive suffix -eron, from -on).
aile: chanter comme une casserole, passer à la casserole
İspanyolcacacerola, cacillo, cazo, cucharón, paila (dişil) /kaθeˈɾola/
pan, saucepan · cauldron
çekim: çoğul cacerolas
köken: Compare French casserole, Galician cazola, English casserole, and Sicilian cazzalora.
aile: cacerolada, cacerolazo, cacerolear
İtalyancacasseruola, mestolo, pentola, tegamino (dişil)
casserole (utensil), saucepan
çekim: çoğul casseruole
köken: Borrowed from French casserole. Doublet of cassoeula.
Rusçaкастрю́ля, ковш, поло́вник, черпа́к /kofʂ/
scoop, dipper, ladle · bucket (of an excavator)
çekim: çoğul ковши́ · tamlayan ковша́
köken: Inherited from Old East Slavic ковшь (kovšĭ), borrowed from Lithuanian káušas (“ladle, dipper, big spoon”), derived from Lithuanian káuti (“hew, chop out”), from Proto-Balto-Slavic *káuˀtei, from Proto-Indo-European *kowh₂-, from the root *kewh₂-.
Arapçaطَنْجَرَة, قِدْر
Farsçaقابلمه /qaːb.la.ˈma/
cooking pot
köken: Borrowed from Turkic, ultimately from Proto-Turkic *kāplama. Compare Ottoman Turkish قاپلامه (kaplama, “covering”), Azerbaijani qablama (“packaging; pot”), Uzbek qoplama (“covering”). Northern Luri غۋڵںمںە (qüłəmə).
Azericeqazan
cauldron, pan, pot
çekim: çoğul qazanlar · tamlayan qazanın
köken: Inherited from Proto-Turkic *kaŕgan, compare Chuvash хуран (huran).
Kazakçaкәстрөл
saucepan
çekim: çoğul кәстрөлдер · tamlayan кәстрөлдің
köken: From Russian кастрю́ля (kastrjúlja), from German Kastrol, variant of Kasserolle, from French casserole.
Özbekçekastryulʼ, kostryulya
Türkmencepiti
Kırgızcaкастрюля, көйрө
Felemenkçepollepel, steelpan (eril)
wooden spoon, a rather shallow spoon used to stir food while cooking · ladle, a large deep spoon used to serve soup and other food
çekim: çoğul pollepels
eş: opscheplepel, soeplepel, sauslepel
köken: First attested in 1348. Etymology unclear. Commonly suggested to be derived from potlepel (pot (“pot”) + lepel (“spoon”)), but this form of the word is not attested, and assimilation from -tl- to -ll- is uncommon. When viewed as pol + lepel, pol may refer to a round, hollow object. The word probably used to refer to a large wooden spoon with a round bowl. In the Netherlands, the meaning of…
pan (flat vessel used for frying) · saucepan · casserole
çekim: çoğul caçarolas
köken: Borrowed from French casserole (“casserole”), from Provençal cassa, from Latin cattia (“pan”). Cognate with Sicilian cazzalora.
Yunancaκατσαρoλάκι, κατσαρόλι
μικρή κατσαρόλα με μία λαβή
Japoncaソースパン, 片手鍋
Korece냄비, 소스 냄비, 양수 냄비, 편수 냄비 /nɛmbi/
a cooking pot
eş: 솥
köken: First attested as Early Modern Korean 남비 (nampi) in the Maeilsinmun (매일신문), 2 June, 1898, borrowed from Japanese 鍋(なべ) (nabe, “pot”). This form reflects a shift in pronunciation due to umlaut (regressive assimilation by the second vowel ㅣ (i)). Compare now-proscribed 남비 (nambi).
İsveççekastrull
a saucepan, a pot, a pan (deep, long-handled cooking pan – compare gryta)
çekim: çoğul kastruller · tamlayan kastrulls
köken: From French casserole. Compare Dutch kastrol and Czech kastrol.
göra bearnaisesås i en kastrull
koka potatis i en kastrull
ladle, dipper, scoop (deep-bowled spoonlike utensil with a long, usually curved, handle) · wooden poles for guiding and supporting nets under the ice
çekim: çoğul chochle · tamlayan chochli
eş: warząchew, reg. śl. kielnia
aile: chochlarz, chochlować
Ukraynacaкастру́ля, ро́ндель
Hintçeसॉस पैन
saucepan (deep, and usually rather small, cooking vessel with a handle)
çekim: çoğul kasarit · tamlayan kasarin
köken: Unknown. Possibly from Swedish kastrull or from Russian казан (kazan).
aile: paistokasari
Çekçekastrol (eril) /ˈkastrol/
casserole, saucepan
çekim: çoğul kastroly · tamlayan kastrolu
eş: rendlík
köken: Borrowed from French casserole.
casserole
çekim: çoğul caserole · tamlayan caserole
köken: Borrowed from French casserole.
Macarcalábas, nyeles lábas /ˈlaːbɒʃ/
legged (that which has one or more legs or a stand or base)
çekim: çoğul lábasok
köken: láb (“leg; foot”) + -as (adjective-forming suffix)
aile: ellenlábas, kezeslábas, lábasfejű, lábasház, lábasjószág
İbraniceאִלְפָּס
Medieval Latin form of cācabus (“cooking pot”)
çekim: çoğul cācubī · tamlayan cācubī
Dancakasserolle (nötr) /kasərɔlə/
saucepan (deep cooking vessel with a handle)
çekim: çoğul kasseroller · tamlayan kasserolles
köken: From French casserole. Cognate with German Kasserolle and Swedish kastrull.
Etimoloji
From cassa + -ó. First attested in 1546.