carrossa
/kəˈrɔ.sə/
dişil
KATALANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulcarrosses
Tanım
•coach, stagecoach · parade float
Diğer Dillerde
AlmancaFestwagen, Postkutsche, Triumphwagen (dişil) /ˈpɔstˌkʊtʃə/
stage-coach, post chaise
çekim: çoğul Postkutschen · tamlayan Postkutschen
köken: Post (“post”) + Kutsche (“coach”)
Fransızcacalèche, char, diligence (dişil) /ka.lɛʃ/
calèche, carriage
çekim: çoğul calèches
köken: From Slavic (compare Russian коляска (koljaska)).
İspanyolcacalesa, carroza, diligencia, flotar (dişil) /kaˈlesa/
stage-coach
çekim: çoğul calesas
köken: Borrowed from French calèche.
İtalyancacarro allegorico, carrozza, cocchio (dişil) /karˈrɔt.t͡sa/
carriage (horse-drawn, or railway/railroad) · railroad car, railcar · mozzarella cheese sandwich coated in egg and flour and fried
çekim: çoğul carrozze
eş: berlina, giardiniera, landò, cocchio, coupé, vettura
köken: From carro. A Tuscan adaptation of carrossa, with northern Italian assibilation of earlier carroccia, a derivative of carro with the suffix -occia, -occio (cf. -uccia, -uccio). The middle vowel not being /u/ means it cannot derive from Latin carrūca (which gave French charrue). Compare Sicilian carrozza, Friulian caroce, cf. also Romanian căruță.
aile: carrozzare, carrozzeria, carrozziere, carrozzina
Rusçaдилижа́нс, каре́та, платфо́рма
Farsçaشناوری
swimming
Felemenkçediligence, postkoets, praalwagen (dişil) /ˌdi.liˈʒɑns/
a diligence, a stage-coach
çekim: çoğul diligences
eş: postwagen, postkoets, reiskoets, rijtuig
köken: Borrowed from French diligence, from Latin diligentia.
Portekizcecarro alegórico, carruagem, charrete (eril) /ˈka.ʁu a.leˈɡɔ.ɾi.ku/
float (elaborately decorated trailer or vehicle, intended for display in a parade or pageant)
çekim: çoğul carros alegóricos
köken: Literally, “allegorical car”.
Japonca駅馬車
İsveççediligens, postdiligens
stage-coach
çekim: çoğul diligenser · tamlayan diligensens
köken: Borrowed from French diligence.
diligence, stage-coach, post chaise, mailcoach
çekim: çoğul dyliżanse · tamlayan dyliżansu
köken: Etymology tree French diligencebor. Polish dyliżans Borrowed from French diligence.
Hintçeरथ (eril) /ɾət̪ʰ/
a chariot
çekim: çoğul रथों
köken: Learned borrowing from Sanskrit रथ (ratha)
रथ यात्रा
Fincediligenssi, juhlavaunut, keijua, kellua, leijua, paraatiauto /ˈdiliɡensːi/
stage-coach, stagecoach
çekim: çoğul diligenssit · tamlayan diligenssin
köken: From Swedish diligens (“stagecoach”).
Çekçealegorický vůz, dostavník (eril) /ˈdostavɲiːk/
stage-coach
çekim: çoğul dostavníky · tamlayan dostavníku
eş: omnibus
köken: From dostavit (“to arrive”) + -ník.
Macarcadelizsánsz, postakocsi /ˈdɛliʒaːns/
diligence, stage-coach (a horse-drawn coach that runs routinely between two destinations to transport passengers)
çekim: çoğul delizsánszok
köken: From German Diligence, from (French voiture de) diligence, from Latin diligentia (“attentiveness”).
Latincepīlentum
Dancadiligence
Vietnamcaxe ngựa chở khách
Bulgarcaдилижа́нс
Galcecar sioe, cerbyd (eril) /ˈkɛrbɨ̞d/
vehicle
çekim: çoğul cerbydau
köken: From Middle Welsh kerbyt, from Proto-Brythonic *kėrbɨd, from Old Irish carpat (“chariot”), from Proto-Celtic *karbantos.
aile: cerbyd gwersylla, cerbydol, elor-gerbyd
İrlandacaflóta
temporary shed or awning
köken: Borrowed from Malay karang, from Proto-Malayo-Polynesian *karaŋ (“coral, limestone”).
aile: ikarang, karangan, karangin, magkarang, palakarangan
Tamilceதேர் /t̪eːɾ/
chariot, vehicle, car · Rohini, the 4th nakshatra · mirage
çekim: çoğul தேர்கள்
köken: From Proto-Dravidian *tēr (“chariot”). Possibly related to the root verb தேர் (tēr, “to combine, mingle”) (Etymology 3). Cognate with Tulu ತೇರು (tēru), Telugu తేరు (tēru), Malayalam തേര് (tērŭ) and Kannada ತೇರು (tēru).
aile: தேர்ச்சி, தேர்தல், தேர்ந்தெடு, தேர்வு
Esperantoĉaro, paradĉaro /ˈt͡ʃaro/
chariot, wagon, cart
çekim: çoğul ĉaroj
aile: ĉareto, Ĉaristo, ĉaristo, flankĉaro
Afrikancasierwa /ˈsir.vɑː/
A parade float (a decorated parade car).
çekim: çoğul sierwaens
köken: Compound of sier + wa. Cf. Dutch praalwagen.
Etimoloji
Borrowed from Italian carrozza.