calçada
/kəlˈsa.ðə/
dişil
KATALANCA → TR
Katalanca "calçada" kelimesi Türkçe'de şose, yol şeridi, yolun ortası anlamına gelir.
Çeviri
Genelşose
Genelyol şeridi
Genelyolun ortası
Çekim Tablosu
çoğulcalçades
Tanım
•carriageway, roadway (part of the road that carries traffic) · a mass of dark clouds indicating rain
Diğer Dillerde
AlmancaBahndamm, Damm, Dammstraße, Dammweg, Fahrbahn, Fahrdamm
aufgeschüttetes Gelände zum Ausgleich von Unebenheiten, auf dem Gleise verlegt sind
eş: Eisenbahndamm
Fransızcachaussée (dişil) /ʃo.se/
surface (of road) · carriageway, roadway · causeway
çekim: çoğul chaussées
köken: From Old French chauciee, chaucie, from Vulgar Latin *calciāta; there is dispute as to whether this is from Latin calx (“lime”) or its homonym, calx (“heel”) (through the verb calciāre (“stamp, tread on”)). Compare English causeway.
aile: rez-de-chaussée
İspanyolcacalzada, calzada elevada (dişil) /kalˈθada/
road · path, trail · lane
çekim: çoğul calzadas
köken: Inherited from Old Spanish calçada, itself from Vulgar Latin *calciāta (“paved road”), feminine of calciātus (“paved with limestone”), ultimately from Latin calx (“pebble”).
aile: calzada romana
İtalyancacarreggiata, lastricato, selciato (dişil) /kar.redˈd͡ʒa.ta/
carriageway (section of road)
çekim: çoğul carreggiate
eş: carrareccia
Rusçaгать, да́мба, насыпна́я доро́га, проезжая часть /ɡatʲ/
a causeway through swamps, made from logs or brushwood, a corduroy road
çekim: çoğul га́ти · tamlayan га́ти
köken: Inherited from Proto-Slavic *gatь.
Felemenkçerijbaan (dişil)
carriageway
çekim: çoğul rijbanen
köken: From rijden (“to drive”) + baan (“lane”).
Portekizcefaixa de rodagem
a roadway, a carriageway (the part of a road that carries traffic) · a bridge to the hayloft on top of a cow stable
çekim: çoğul körbanor · tamlayan körbanas
eş: lane, farbana, fil, bridge to hay loft, körbro
köken: köra + bana
barrage, dyke, embankment, floodbank, levee, stopbank (embankment to prevent inundation) · causeway · cofferdam (empty space that acts as a protective barrier between two floors or bulkheads on a ship)
çekim: çoğul groble · tamlayan grobli
eş: koferdam
köken: Etymology tree Proto-Slavic *grobja Polish grobla Inherited from Proto-Slavic *grobja.
aile: grobelny, groblowy, wedle stawu grobla
Grobla Olbrzyma
Ukraynacaпроїжджа частина, проїзна́ части́на
Fincepengertie /ˈpeŋːerˌtie̯/
causeway (elevated road)
çekim: çoğul pengertiet · tamlayan pengertien
köken: penger + tie
causeway · embankment, dike
çekim: çoğul náspy · tamlayan náspu
eş: násyp
köken: Inherited from Old Czech násep. Related to nasypat.
dam (a structure placed across a flowing body of water to stop the flow or part of the flow) · impediment, obstacle · hurdle (an artificial barrier, variously constructed, over which athletes or horses jump in a race)
çekim: çoğul gátak
köken: Borrowed from a South Slavic language, e.g. Serbo-Croatian gat, or from Slovak hať. Ultimately, from Proto-Slavic *gatь (“dike”).
aile: gátol → gátlás → gátlásos, gátlástalan, gáttalan, földgát, gátépítés, gátfutás, gátfutó, gátugrás, védőgát, gátat vet
Dancakørebane (nötr)
roadway (central part of a road used for car traffic) · lane (on a road)
çekim: çoğul kørebaner · tamlayan kørebanes
köken: From køre + bane.
Norveççekjørebane, veibane
Endonezcejalur /ˈd͡ʒalʊr/
path · pathway: a sequence of biochemical compounds, and the reactions linking them, that describe a process in metabolism or catabolism · strip
çekim: çoğul jalur-jalur
köken: From Malay jalur, from Classical Malay جالور (jalur).
aile: jalur alternatif, jalur anabolik, jalur awan panjang, jalur bus, jalur cepat, jalur degradatif, jalur hijau, jalur kabut, jalur katabolik, jalur kereta api khusus
Bulgarcaплатно (nötr) /pɫɐtˈnɔ/
canvas, cloth · sail
çekim: çoğul платна́
köken: Inherited from Old Church Slavonic платьно (platĭno), from Proto-Slavic *poltьno.
Galiçyacacalzada (dişil) /kalˈθada/
paved road, way · paved sideway
çekim: çoğul calzadas
köken: From Old Galician-Portuguese calçada (independently attested in both corpora), from Vulgar Latin *calciāta (“paved road”), probably from calx (“limestone”). Cognate with Portuguese calçada and Spanish calzada.
estando ena villa de padrom ena calçada noua que chaman do juyz
Baskçagaltzada
Galcesarn (dişil)
causeway · stepping stones, pathway
çekim: çoğul sarnau
köken: Ultimately from Proto-Indo-European *sterh₃- (“to spread”), perhaps via Proto-Celtic *star-no- (see Proto-Celtic *starnati (“to strew”)).
aile: Sarn Badrig, sarnu
İrlandacacabhsa (eril) /ˈkausˠə/
causeway · path, lane
çekim: çoğul cabhsaí · tamlayan cabhsaí
köken: From Middle English cauce, from Anglo-Norman caucee (“route, highway”), from Vulgar Latin *calciāta, from either Latin calx (“limestone”) or calciō (“to stamp with the heels, tread”), from calx (“heel”). [from 16th c.]
Ermeniceերթևեկելի մաս /jeɾtʰevekeˈli mɑs/
roadway, carriageway (the part of a road that carries traffic)
çekim: çoğul երթևեկելի մասեր
köken: Calque of Russian проезжая часть (projezžaja častʹ).
Malaycajalan tambak, tambak
embankment, dyke · banking, filling, levelling up, reclamation (of low-tying land) · causeway
çekim: çoğul tambak-tambak
köken: From Proto-Malayo-Polynesian *tambak.
aile: penambak [agentive, qualitative, instrumental, abstract, measure], penambakan [agentive, measure + resultative, locative, collective, variety
Tambak Johor-Singapura
Esperantodigvojo, veturejo /vetuˈrejo/
roadway (The main or central portion of a road, used by the vehicles.)
çekim: çoğul veturejoj
köken: Etymology tree French voiturerbor. Latin vectūra Old French voiture French voiturebor. Esperanto -i Esperanto veturi Latin -ia Old French -iebor. Middle High German -īe German -eibor. Proto-Indo-European *-yósder. Ancient Greek -ῐος (-ĭos)? Ancient Greek -ῐον (-ĭon) Ancient Greek -εῖον (-eîon)lbor. Greek -είο (-eío)bor. Esperanto -ejo Esperanto veturejo From veturi + -ejo.
Afrikancaryweg
Makedoncaколовоз (eril) /ˈkɔɫɔvɔs/
rut (mark of wheels on the ground) · lane, road, roadway, carriageway
çekim: çoğul коловози
Valoncalevêye, pavêye, tchåsseye
Etimoloji
Inherited from Latin *(via) calciāta, from calx (“limestone”).