infinitive of perder combined with se
eş: extraviarse, corromperse, enviciarse, desquiciarse, confundirse
reflexive of perdere · to lose · to miss out on; to miss
çekim: geçmiş pèrsosi · ortaç pèrsosi · şimdiki si pèrde · ulaç perdèntesi
eş: smarrire la strada, sperdersi, andare in perdizione, andare in rovina, rovinarsi, scoraggiarsi
🔊 mi sono perso i soldi che avevo in tasca
🔊 mi sono perso la partita ieri sera
🔊 piano piano le luci si persero nella nebbia
to be or get lost
çekim: geçmiş گم شد · ortaç گم شده · şimdiki گم میشود · ulaç گم شونده
to lose one's way, to get lost · to go astray (to develop bad habits; to behave improperly or illegally)
çekim: geçmiş azmış · ortaç azmış · şimdiki azır
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آزمق (azmaq), from Proto-Turkic *āŕ- (“to go astray, lose one's way”). Cognate with Old Turkic 𐰀𐰕 (az /āz-/, “to go astray, to lose one's way”), Turkish azmak.
aile: azdırmaq
🔊 Doqquz yaşlı qız meşədə azdı.
to lose one's way, get lost
köken: Technically can derive equally from *adaş- (“to lose one's way”) and/or *azaş- (“to lose one's way”), both of which, as Sevortyan implies, derive from Proto-Turkic *āŕ- (“to lose one's way, go astray”). Thus, cognate, on the one hand, with Tatar адашу (adaşu), Kazakh адасу (adasu), Kyrgyz адашуу (adaşuu), Kumyk адашмакъ (adaşmaq), Uzbek adashmoq, Uyghur ئاداشماق (adashmaq, “to lose one's way”).…
🔊 Аҙашҡан юлсы.
to wander, to roam
çekim: geçmiş doolden · ortaç gedoold · şimdiki doolt · ulaç dolend
köken: From Middle Dutch dolen, from Old Dutch *dolon. Equivalent to dol + -en, next to newer dollen.
aile: doolhof, ronddolen
to vanish, disappear · to perish
çekim: geçmiş χάθηκα
to evaporate · to leave; take off, clear out, scram
çekim: geçmiş dunstade · ortaç dunstande · ulaç dunstande
köken: Cognate with Danish dunste, from German dunsten, used in Swedish since 1747.
to lose one's way, to get lost (to not know one's location; to look for the right path) · to wander, to stray, to rove, to err (to walk around without a specific destination) · to wander (to attempt to look for a solution to a problem)
çekim: geçmiş błądzono · şimdiki błądzi
eş: błąkać się
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰlendʰ-der. Proto-Balto-Slavic *blándīˀtei Proto-Slavic *blǭdìti Old Polish błędzić Polish błądzić Inherited from Old Polish błędzić. By surface analysis, błąd + -ić
aile: błądzić jest rzeczą ludzką, kto pyta, ten nie błądzi, prąd błądzący, pobłądzić, zabłądzić, zbłądzić, błądzić myślami
🔊 długo błądzić
🔊 błądzić po omacku
🔊 błądzić dłońmi/rękami
far away · very, much, strongly
köken: Borrowed from Polish het, a variant of Polish hen; ultimately from Proto-Slavic *eno. Compare Pannonian Rusyn гет (het).
🔊 Геть з моїх очей!
get lost! get away! piss off! Used to impolitely tell the listener to go away
köken: Perfective second-person singular imperative of दफ़ा होना (dafā honā, “to be warded off, repelled”)
🔊 ओये! दफ़ा हो जा! यह हमारी सड़क है!
to get lost, stray, go astray, lose one's way
çekim: geçmiş eksynyt · şimdiki eksyy · ulaç eksyvä
köken: From Proto-Finnic *eksüdäk. Related to Estonian eksima, Ingrian eksyä, Karelian ekšyö, Livonian jeksõ and Votic öhsüä.
aile: eksykki, eksyminen, eksymys, eksymä, eksyttää
🔊 Eksyin metsään.
🔊 Eksyin reitiltä.
🔊 Kirje on saattanut eksyä postissa.
second-person singular imperative of táhnout
to get lost, become lost, lose oneself. · to wander · to lose, misplace
çekim: geçmiş rătăcit · ortaç rătăcit · şimdiki rătăcește
eş: pierde, răzleți
köken: From a Vulgar Latin root *erraticīre, from *errāticāre, from Latin errāticus, from errō, errāre.
to stray, to get lost, to lose one's way
çekim: geçmiş eltévedtek
köken: el- + téved
aile: eltévedés
to get lost, to lose one's way, to get turned around · to get lost, to disappear
köken: From הָלַךְ (halákh, “go”) + לְ־ (l'-, “to”) + איבוד / אִבּוּד (ibúd, “loss”).
to be lost; to lose one's way
köken: From ter- + sesat.
to turn into; to change into · to vanish
köken: Sino-Vietnamese word from 變.
aile: bất biến, biến ảo, biến âm, biến chất, biến chứng, biến cố, biến dạng, biến dị, biến đổi, biến động
to cross through a ford · to rove, to stroll, to roam
çekim: geçmiş none · ortaç бро́дил · şimdiki бро́ди · ulaç бро́дещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *broditi.
aile: бро́дник, бро́дница, брожде́ние, забродя, заброждам, избродя, изброждам, набродя се, набродвам се, обродя