znak zodiaku
LEHÇE → TR
Lehçe "znak zodiaku" kelimesi Türkçe'de burç anlamına gelir.
Çeviri
Genelburç
Tanım
•każda z dwunastu części zodiaku, nosząca nazwę gwiazdozbioru zodiakalnego, który leżał w jej obrębie ok. 2000 lat temu
Diğer Dillerde
AlmancaSternzeichen, Tierkreiszeichen (nötr) /ˈʃtɛrnˌtsaɪ̯çən/
star sign, zodiac sign · constellation
çekim: tamlayan Sternzeichens
eş: Tierkreiszeichen
köken: Stern + Zeichen
Was ist dein Sternzeichen?
Was bist du (also: hast du) für ein Sternzeichen?
Fransızcasigne, signe astrologique, signe du zodiaque (eril) /siɲ/
sign (indicator; indication; mathematical polarity) · gesture
çekim: çoğul signes
eş: indice, marque, trace, signe-trace, caractère
köken: Inherited from Middle French and Old French signe, a borrowing from Latin signum. Doublet of seing, which was inherited through Vulgar Latin.
aile: en signe de, faire signe, langue des signes, ne pas donner signe de vie, signe de croix, signe de ponctuation, signe dur, signe mou
Najoua Belyzel, Gabriel Es-tu fait pour lui ? Es-tu fait pour moi ? Je n'attends qu'un signe de toi.
en signe de reconnaissance
en signe d'affection
İspanyolcasigno del zodiaco, signo del zodíaco, signo zodiacal (eril)
zodiac sign
çekim: çoğul signos del zodíaco
eş: signo zodiacale
İtalyancasegno, segno zodiacale (eril) /ˈseɲ.ɲo/
sign · mark, scratch · indication
çekim: çoğul segni
eş: conseguenza, effetto, impronta, marchio, orma, traccia
köken: From Latin signum, ultimately from Proto-Indo-European *sek- (“to cut”) or *sekʷ- (“to follow”).
aile: contrassegno, dal segno, segnico, segno zodiacale
Rusçaзна́к, знак зодиа́ка, зна́к зодиа́ка
Arapçaبُرْج
star · fortune; luck · teardrop
köken: From Middle Persian 𐭠𐭧𐭲𐭫 (ʾhtl /axtar/), an ancient backformation from 𐭠𐭯𐭠𐭧𐭲𐭫 (ʾpʾhtl /abāxtar/, “planet”), due to a mistaken folk etymology that the first element ab- was a negative suffix, since Zoroastrianism considers the planets to be nefarious "un-stars" due to their astronomically odd behavior.
ای شهنشاه بلند اختر، خدا را همتی تا ببوسم همچو اختر خاک ایوان شما
اختر نیک
باز این منم که از غم روی چو ماه تو شب تا به صبح، دیدهٔ من پر ز اختر است
Felemenkçesterrenbeeld, zodiacteken (nötr) /ˈstɛ.rə(n)ˌbeːlt/
constellation · astrological sign
çekim: çoğul sterrenbeelden
eş: constellatie
köken: Compound of ster (“star”) + -en- + beeld (“image, sign, statue”).
Yunancaζώδιο (nötr) /ˈzo.ði.o/
astrological sign
çekim: çoğul ζώδια · tamlayan ζωδίου
köken: From Koine Greek ζῴδιον (zōídion, “initial sense: small image”), diminutive of ζῷον (zōîon, “animal”).
constellation · astrological sign
eş: 성좌
köken: From 별 (byeol) + 자리 (jari).
İsveççestjärntecken, zodiaktecken (nötr)
a zodiac sign, an astrological sign
çekim: çoğul stjärnteckens · tamlayan stjärnteckens
köken: stjärna (“star”) + tecken (“sign”)
Ukraynacaзна́к
Hintçeराशि (dişil) /ɾɑː.ʃiː/
amount, quantity · variable · sum, total
çekim: çoğul राशियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit राशि (rāśi)
इस समीकरण में केवल एक राशि है।
Fincehoroskooppimerkki, tähtimerkki /ˈhoroˌskoːpːiˌmerkːi/
astrological sign, sign of the zodiac
çekim: çoğul horoskooppimerkit · tamlayan horoskooppimerkin
köken: horoskooppi + merkki
Çekçesouhvězdí, zodiakální souhvězdí (nötr) /ˈsou̯ɦvjɛzɟiː/
constellation (astronomy)
çekim: çoğul souhvězdím
köken: From sou- + hvězda + -í.
Macarcaállatövi jegy, csillagjegy, jegy /ˈt͡ʃilːɒɡjɛɟ/
zodiac sign, constellation in the zodiac
çekim: çoğul csillagjegyek
köken: csillag (“star”) + jegy (“sign, mark”)
İbraniceמַזָּל
Latincesignum, signum zodiaci /ˈsɪŋ.nũː/
visible indication: sign, mark, signal · seal, signet · emblem, ensign
çekim: çoğul signa · tamlayan signī
köken: From Proto-Italic *seknom, from Proto-Indo-European *sek- (“to cut”) or *sekʷ- (“to follow”).
aile: insignis, sigillum, signifex, significō, signō
signa cōnferre cum aliquō
ōrdō signōrum
lāpsaque sub terrās ortaque signa canō
Dancastjernetegn
Norveççestjernetegn
Bulgarcaзнак, зодия /znak/
sign · character (symbol)
çekim: çoğul зна́ци
köken: From Proto-Slavic *znakъ.
Slovakçaznamenie
Slovenceznamenj
Litvancaženklas (eril) /¹ˈʒʲæˑŋklɐs/
sign · symbol · signal
çekim: çoğul ženklai̇̃ · tamlayan žénklo
köken: Compare Old Prussian ebsentliuns (“symbolized, signified”). For the root, see žinoti.
Letoncazīme, zvaigznājs (dişil)
sign · token · symbol
çekim: çoğul zīmes · tamlayan zīmes
köken: Possibly from zīmēt. Cognate with Lithuanian žymė ("mark, sign").
aile: pieturzīme, jautājuma zīme, izsaukuma zīme