marok
/ˈmɒrok/
MACARCA → TR
Macarca "marok" kelimesi Türkçe'de avuç içi, avuçlamak, aya, bir avuç anlamına gelir.
Çeviri
Genelavuç içi
Genelavuçlamak
Genelaya
Genelbir avuç
Çekim Tablosu
çoğulmarkok
Tanım
•hollow of the hand/palm · grip, hand (as the symbol of power, used in phrases with its inflected forms) · bundle (a fistful of wheat when harvesting with sickles or scythes; the bundles are tied into sheaves using straw)
Diğer Dillerde
AlmancaBlatt, Hand, Handfläche, Handteller, Handvoll (nötr) /blat/
leaf (green and flat organ of a plant) · petal (one of the parts of the whorl of a flower) · sheet, piece of paper (piece of paper (usually rectangular) that has not been cut, torn, or folded)
çekim: çoğul Blätter · tamlayan Blattes
eş: Zeitung, Seite, Buchseite, Kunstblatt, Endknoten, Schulterblatt
köken: From Middle High German blat, plat, from Old High German blat, from Proto-West Germanic *blad (“leaf”), from Proto-Germanic *bladą (“leaf”); akin to Low German Blatt, Dutch blad, English blade, Danish and Swedish blad. Indo-European cognates include Ancient Greek φύλλον (phúllon), Latin folium.
aile: abblättern, Blättchen, blatten, blättrig, das Blatt wenden, Geblätter, zerblättern
Auf dem Blatt steht nichts drauf.
ein Blatt ist zwei oder vier Seiten
Zeig mir dein Blatt.
hand · handball · quire
çekim: çoğul mains
eş: louche, manette, menotte, mimine, paluche, patoche
köken: Inherited from Middle French main, Old French main, mein, man, from Latin manus (“hand”), from Proto-Italic *manus, perhaps from Proto-Indo-European *méh₂-r̥ ~ *mh₂-én-, derived from Proto-Indo-European *(s)meh₂- (“to beckon”), or perhaps from a Proto-Indo-European *mon-u- (see the Proto-Italic entry). Compare Spanish mano and Italian mano.
aile: à la main, à main armée, à mains nues, avoir deux mains gauches, avoir du sang sur les mains, avoir la main lourde, avoir le cœur sur la main, avoir les mains liées, avoir un poil dans la main, baisemain
Medida aproximada de capacidad equivalente a lo que se puede contener al juntar las dos manos formando un cuenco (forma cóncava). Se utiliza principalmente con cosas sueltas como áridos o grano.
eş: ambuesta, chauna
İtalyancamanciata, manipolo, mano, palmo, pugno (dişil) /manˈt͡ʃa.ta/
handful
çekim: çoğul manciate
eş: manata, mucchietto, piccola quantità, pugnello, pugno, un po’
köken: From mano (“hand”) + -ata.
hollow of the hand, cupped hand · handful, fistful
çekim: çoğul го́рсти · tamlayan го́рсти
eş: жменя, пригоршня, пятерня, жменя, пригоршня, малость
köken: Inherited from Proto-Slavic *gъrstь.
горстя́ми
Arapçaحَفْنَة, رَاحَة, كَفّ
Farsçaدَسْت, کف, هبک /ˈkaf/
foam · froth
çekim: çoğul کفها
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (kp /kaf/, “foam, slime”); compare Proto-Indo-Iranian *kapʰas (“phlegm, mucus”). Cognate with Khotanese khavä (“foam”), etc.
aile: کف کردن, کفخامه
حلم ایشان کف بحر حلم ماست / کف رود آید ولی دریا به جاست
palm of the hand
çekim: çoğul ayalar · tamlayan ayanın
köken: From Proto-Common Turkic *āja.
palm · palm (unit of length)
çekim: çoğul алақандар · tamlayan алақанның
köken: From Proto-Mongolic *alikan (“hand”), from *ali- (“to take, receive; give”) + *-kan, roots are of Turkic origin. Cognate to Kazakh алу (alu, “to take”).
Özbekçekaft
Türkmenceaýa /aːˈja/
palm (inner part of the hand)
çekim: çoğul āýalar · tamlayan āýanyň
köken: Inherited from Proto-Turkic *āya (“palm of the hand”); cognate with Azerbaijani aya, Khakas айа (aya) and Turkish aya.
Uygurcaئالقان
Başkurtçaус /us/
palm · handful
çekim: çoğul устар · tamlayan устың
köken: From Proto-Turkic *adut (“palm, handful”). Cognate with Kazakh уыс (uys), Kyrgyz ууч (uuc, “handful”), Turkish avuç (“palm, handful”).
Һиҙәм: бына, маңлайымдан һыйпай йәп-йәш әжәлемдең һалҡын усы.
palm (inner, concave part of a hand)
çekim: çoğul handpalmen
köken: From Middle Dutch hantpalme. Equivalent to hand + palm.
esconder na palma da mão; escamotear
eş: abafar, escamotear, furtar, roubar
Yunancaπαλάμη, χαρτωσιά, χεριά, χούφτα (dişil)
palm, hand · decimetre
çekim: çoğul παλάμες · tamlayan παλάμης
eş: φούχτα, χούφτα
köken: From Ancient Greek παλάμη (palámē).
Korece손바닥, 한 줌 /sʰo̞np͈a̠da̠k̚/
palm (inner, concave part of hand)
eş: 손아귀
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 소ᇇ바다ᇰ (Yale: swon-s-patang). Analyzable as 손 (son, “hand”) + -ㅅ- (-s-) + 바닥 (badak, “flat”).
박수는 손바닥 두개를 마주치면서 치는 것이다.
İsveççehand, handflata, handfull, näve /hand/
a hand · a hand (set of cards held by a player)
çekim: çoğul händer · tamlayan hands
köken: From Old Swedish hand, from Old Norse hǫnd, from Proto-Germanic *handuz. Cognate with Danish hånd, Norwegian hand, German Hand, English hand.
aile: fyrhändigt, för hand, förhand, förhandenvarande, ha blod på händerna, ha blod på sina händer, handalfabet, handarbeta, handarbete, handaskicklighet
Han tjatade jämt om att hon måste tvätta händerna.
Hon fick en bra hand, och satsade högt.
palm (inner, concave part of hand; hand itself) · hand (part of the forelimb below the forearm or wrist in a human, and the corresponding part in many other animals) · hand (limb of certain animals)
çekim: çoğul dłonie · tamlayan dłoni
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *dalˀniś Proto-Slavic *dòlnь Old Polish dłoń Polish dłoń Inherited from Old Polish dłoń.
aile: dłoniasty, dłoniowaty, dłonny, jak na dłoni, dłoniak, dłoniatka, dłonica, pomocna dłoń, serce na dłoni, kaktus na dłoni wyrośnie
Ukraynacaдоло́нь, доло́ня, жме́ня
Hintçeहथेली (dişil) /ɦə.t̪ʰeː.liː/
palm (of the hand)
çekim: çoğul हथेलियाँ
köken: Inherited from Sanskrit हस्ततल (hastatala) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from हस्त (hasta) + तल (tala). Compare हाथ (hāth).
Fincekämmen, käsi, kourallinen, piilottaa kämmeneensä /ˈkæmːen/
palm (inner, concave part of hand; corresponding part of the forefoot of a lower mammal)
çekim: çoğul kämmenet · tamlayan kämmenen
köken: From Proto-Finnic *kämmen, possibly from Proto-Finno-Ugric *käme. Cognate to Estonian kämmal, Veps kämen, Ludian kämmeń, Votic čämmel, Karelian kämmen, Ingrian kämmen. Compare Inari Sami kiämád, Eastern Khanty [script needed] (kömən).
aile: kämmekkä, kämmekäs, kämmentää, kämmykkä, avokämmen, kämmenenleveys, kämmenenlevyinen, kämmenluu, kämmenlyönti, kämmenmikro
palm (inner part of the hand) · palm (unit of length)
çekim: çoğul dlaně · tamlayan dlaně
köken: Inherited from Old Czech dlan, from Proto-Slavic *dolnь.
aile: dlanitý
Rumencemână, mănunchi, palmă, pumn (dişil) /ˈmɨ.nə/
hand
çekim: çoğul mâini · tamlayan mâini
köken: Inherited from Vulgar Latin *mana, from Latin manus f. Compare Aromanian mãnã, Megleno-Romanian mǫnă, Istro-Romanian măre, Italian and Neapolitan mana. The rest of Romance retains the original Latin form (cf. Italian mano).
aile: îndemână, înmâna, îl durea mâna, mânuță
İbraniceחֹפֶן, כַּף, כַּף יָד, פִּסַּת יָד
Etimoloji
From Proto-Ugric *mᴕrɜ (“hollow of the hand, palm of the hand”) + -k (nominal suffix).