Platform Menüsü

坊主

/bo̞ːzɨ/

JAPONCA → TR

Tanım

•A Buddhist monk · A shaven head, bald head, bald person · A young boy; kid; kiddo; sonny

Diğer Dillerde

AlmancaBonze /ˈbɔntsə/

bonze (Buddhist priest in Japan) · self-interested dignitary · capitalist, fat cat; leading figure of the propertied class

çekim: çoğul Bonzen · tamlayan Bonzen

eş: Hochgestellter, Hochstehender

köken: Borrowed from French bonze.

Fransızcabonze (eril) /bɔ̃z/

bonze, Buddhist priest · leader, bigwig

çekim: çoğul bonzes

köken: Borrowed from Portuguese bonzo, from Japanese 凡僧 (bonzō).

aile: bonzerie

İspanyolcabonzo (eril) /ˈbonθo/

bonze (Buddhist monk)

çekim: çoğul bonzos

aile: a lo bonzo

İtalyancabonzo , monaco buddista (eril)

bonze (Buddhist monk)

çekim: çoğul bonzi

köken: Borrowed from Portuguese bonzo.

Rusçaбо́нза

Felemenkçebonze (eril) /ˈbɔn.zə/

bonze (Buddhist priest) · boss, bigwig

çekim: çoğul bonzen

köken: Borrowed from Japanese 凡僧. The sense “bigwig” derives from German Bonze.

Portekizcebonzo (eril) /ˈbõ.zu/

bonze (Buddhist monk)

çekim: çoğul bonzos

köken: From Japanese 凡僧 (bonzō), from Middle Chinese 凡 (bjom "ordinary") + 僧 (song "Buddhist monk").

Korece범승 , 승려 /sʰɯŋɲʌ̹/

Buddhist monk

köken: Sino-Korean word from 僧侶.

Lehçebonza

mnich buddyjski

Fincebonze

Rumencebonz (eril)

bonze, a Buddhist priest

çekim: çoğul bonzi · tamlayan bonzului

köken: Borrowed from French bonze.

Macarcabonc /ˈbont͡s/

dissection, autopsy

çekim: çoğul boncok

köken: Back-formation from boncol. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: bonckés, boncmester, bonctan, boncterem, bonctudomány

Vietnamcanhà sư /ɲaː˨˩ sɨ˧˧/

monk; bonze

köken: nhà + sư.

cmn僧人, 和尚

Etimoloji

Wasei kango (和製漢語), from 坊(ぼう) (bō, “section of a town and its streets”) + 主(ず) (zu, “lord, master”). The kanji 坊 originally referred to, in Sinitic, a division of a town and the lanes surrounding it, and gradually shifted to refer to the workshops and other buildings that might be found in such a section, including temples. Thus, the term literally refers to a "temple master", i.e. a head…