autrement dit
/o.tʁə.mɑ̃ di/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "autrement dit" kelimesi Türkçe'de başka bir deyişle, diğer adıyla, nam-ı diğer anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşka bir deyişle
Geneldiğer adıyla
Genelnam-ı diğer
Tanım
•in other words (a phrase indicating that the following thought is a reiteration of the previous one)
Diğer Dillerde
Almancaalias, mit anderen Worten /ˈaːli̯as/
alias, also known as
çekim: çoğul Aliasse · tamlayan Aliasse
eş: Alias-Name, Aliasname, Deckname, Ersatzname, Vulgoname, Spitzname
köken: Learned borrowing from Latin alias.
İspanyolcaen otras palabras, o sea, o séase, también conocida como, también conocido como
in other words
köken: Compare Portuguese em outras palavras, Italian in altre parole, French en d'autres termes and English in other words.
İtalyancaalias, altrimenti detto, in altre parole /ˈa.ljas/
alias
eş: altrimenti, cioè, in altre parole, ossia, ovvero, come dire
köken: Unadapted borrowing from Latin alias.
Rusçaдруги́ми слова́ми, изве́стная та́кже как, изве́стный та́кже как, ина́че говоря́, ины́ми слова́ми, он же
Arapçaوَبِعِبَارَة أُخْرَى
Farsçaبه عبارت دیگر
Başkurtçaйәғни, йәиһә /ˈjæʁ.nʲi/
that is, i.e., in other words, that is to say
köken: From Persian یعنی (ya'ni), from Arabic يَعْنِي (yaʕnī). Cognate with Kazakh яғни (äğni), Kyrgyz жагни (jagni), Uzbek ya'ni, Turkish yani, etc.
anders gezegd, ook wel genaamd
Portekizceálias, em outras palavras, ou seja, também conhecido como
forma diversa pela qual um ente é referível
Yunancaμε άλλα λόγια
εμμέσως πλην σαφώς, ουσιαστικά, στην ουσία, δηλαδή, το βασικό συμπέρασμα είναι
broadly, any abstract thing, affair, matter, or fact · act of (word used for the nominalization of verbs, adjectives, or phrases) · experience, having been or done (used with ある (aru, “have, possess”))
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *kətə. Cognate with 言 (koto, “word”).
些細な事だ。
いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
お前のことが好きだ。
Korece-로도 알려진
İsveççealias, även känd som, m.a.o., med andra ord (nötr)
an alias (name assumed, often to hide one's identity)
çekim: çoğul aliasen · tamlayan aliasets
Nisse alias Nisse med kniven
Lehçeinnymi słowy, także znany jako /inˈnɘ.mi ˈswɔ.vɘ/
in other words
eş: w sensie
köken: Archaic instrumental plural of inne słowo (“another word”). In modern declension, the phrase would be innymi słowami, but that form is not used. Compare ostatnimi czasy.
Ukraynacaіна́кше ка́жучи, і́ншими слова́ми
Hintçeउर्फ़ /ʊɾf/
also known as
köken: Borrowed from Arabic عُرْف (ʕurf). Compare Bengali ওরফে (ōrophe).
मोहनदास उर्फ़ महात्मा
Finceeli, toisin sanoen /ˈeli(ˣ)/
that is, that is to say, i.e.; in other words, to put it another way; as in (used to introduce a clarification or explanation) · or, also known as, AKA, a.k.a. (used to introduce an alternative name) · or (used to introduce an alternate title for a work)
köken: Either from the pronominal stem e- seen in että (compare mikäli, from mikä), or alternatively a North Germanic loan (compare Old Norse ella, ellar, from Proto-Germanic *aljaz). Also compare Estonian elik.
aile: elikkä
Hän tulee tänne maanantaina eli ylihuomenna.
Kuivajää sublimoituu lämmetessään kaasuksi, eli se muuttuu suoraan kaasuksi muuttumatta välillä nesteeksi.
Kikka eli Kirsi Sirén
Çekçeaka, alias, jinými slovy
jinak
Rumenceadică, cunoscut și ca, zis și
videlicet, viz., that is to say, in other words · namely · like (as a filler word)
köken: Unknown. Possibly from Latin adaeque or adde quod.
synonym of vagy (“or”) · also known as (AKA)
Candide avagy az optimizmus
A hárpia megzabolázása, avagy A makrancos hölgy
Dancaalias, m.a.o., med andre ord
abbreviation of med andre ord (“in other words”)
Norveççemed andre ord
Endonezcedengan kata lain, juga dikenal sebagai
Vietnamcacòn gọi là, hay còn gọi là, nói cách khác
Bulgarcaс дру́ги ду́ми
Slovakçainými slovami
Estoncaehk, teiste sõnadega /ˈehk/
Refers to a hypothetical or hoped-for possibility that is not entirely certain: perhaps, maybe · Occurs in modest speech, especially when making a wish or a request.
köken: From Proto-Finnic *ehkä, cognate with Finnish ehkä, Votic ehči, Karelian ehki. Possibly derived from the negative verb stem *e-, whence modern Estonian ei, or from an identical Proto-Uralic stem meaning 'this', from which et. A third theory suggests a Baltic loan, ← Proto-Balto-Slavic *jḗˀgāˀ (compare modern Lithuanian jėgà (“force, power”) and Latvian jȩ̃ga (“understanding, sense, intellect”)).
Ehk ta eksis pimedas ära?
Päeva peale läheb ehk soojemaks.
Tänaseks ehk aitab õppimisest.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
en d’autres mots
en d’autres termes