närhelst
İSVEÇÇE → TR
Tanım
•whenever
Diğer Dillerde
Almancaimmer wenn, jedes Mal, wenn, sooft, wann auch immer, wann immer, wenn
every time, whenever
köken: immer + wenn
Immer wenn ich Kuchen esse, wird mir schlecht.
Fransızcaà chaque fois que, chaque fois que, n'importe quand
Quand ; au moment où.
İspanyolcacuando quiera, cuando sea, cuandoquier, cuandoquiera, siempre que, siempre y cuando /ˌkwando ˈkjeɾa/
whenever
Rusçaка́ждый раз, когда́ бы ни
Arapçaكُلَّمَا, مَتَى, مَتَى مَا
Portekizcequando, sempre que, toda vez que /ˈkwɐ̃.du/
when (used in questions about time) · when (during which)
çekim: çoğul quandos
köken: From Old Galician-Portuguese quando, from Latin quandō.
Quando (é que) eles chegaram?
Este bolo foi feito quando?
Quando tiver uma dúvida, vá à biblioteca.
Lehçeilekroć, kiedykolwiek /iˈlɛ.krɔt͡ɕ/
whenever (every time that)
köken: Etymology tree Polish ile Proto-Indo-European *(s)ker-der. Proto-Balto-Slavic *kártas Proto-Slavic *kõrtъder. Polish -kroć Polish ilekroć From ile + -kroć.
Ukraynacaколи б не, щоразу /ʃt͡ʃɔˈrazʊ/
each time, every time
köken: From що- (ščo-) + ра́зу (rázu), genitive singular of раз (raz, “time”).
Finceaina kun, joka kerta kun, koska vaan, milloin tahansa
every time, whenever
köken: aina (“always”) kun (“when”)
Macarcaahányszor, akármikor, bármikor, valahányszor /ˈɒɦaːɲsor/
whenever, every time, as often as, as many times as
köken: From ahány (“as many”) + -szor (“times”, multiplicative suffix).
Latincequandōcumque, quandōque
Dancahver gang, når som helst
Bulgarcaвсеки път, когато и да е
Esperantokiam ajn
Faroecenær sum helst
cmn哪會兒 /哪会儿, 每當 /每当, 無論何時 /无论何时
gdge be cuin, ge be uair
grcἐπειδάν, ὅταν
pambalang, kapilanman
shkadgod, кадгод
Etimoloji
när (“when(ever)”) + helst (“most preferably”)