sooft

ALMANCA → TR

Tanım

•immer wenn, jedes Mal wenn

Diğer Dillerde

Fransızcaà chaque fois que, chaque fois que

Quand ; au moment où.

İspanyolcacuandoquiera, siempre que , siempre y cuando /ˈsjempɾe ke/

whenever, when, anytime · provided, provided that, as long as, on (the) condition that, insofar as

Llámame siempre que quieras.

Se permite la reproducción, siempre que se cite la fuente.

İtalyancaogni volta che

tutte le volte che

eş: ogniqualvolta

Rusçaка́ждый раз

Arapçaكُلَّمَا

Portekizcesempre que, toda vez que

whenever

sempre que eles quiserem

Japoncaいつでも /it͡sɨ de̞ mo̞/

at any time

köken: Literally, "at even any time".

いつでも来てね。

İsveççejämt när, närhelst , varje gång

whenever

köken: när (“when(ever)”) + helst (“most preferably”)

Kom närhelst du vill!

Lehçeilekroć /iˈlɛ.krɔt͡ɕ/

whenever (every time that)

köken: Etymology tree Polish ile Proto-Indo-European *(s)ker-der. Proto-Balto-Slavic *kártas Proto-Slavic *kõrtъder. Polish -kroć Polish ilekroć From ile + -kroć.

Ukraynacaщоразу /ʃt͡ʃɔˈrazʊ/

each time, every time

köken: From що- (ščo-) + ра́зу (rázu), genitive singular of раз (raz, “time”).

Finceaina kun, joka kerta kun

every time, whenever

köken: aina (“always”) kun (“when”)

Macarcaahányszor , valahányszor /ˈɒɦaːɲsor/

whenever, every time, as often as, as many times as

köken: From ahány (“as many”) + -szor (“times”, multiplicative suffix).

Dancahver gang

Endonezcesetiap

each (every) · every (every individual of a countable group)

eş: tiap-tiap

setiap hari

Bulgarcaвсеки път

cmn每當 /每当

gdge be cuin, ge be uair

pambalang