Platform Menüsü

Diğer Diller

valda

/ˈvalta/

İZLANDACA → TR

İzlandaca "valda" kelimesi Türkçe'de sebep olmak, uğratmak, yol açmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelsebep olmak

Geneluğratmak

Genelyol açmak

Çekim Tablosu

geçmişolli

şimdikiveldur

Tanım

•to cause · to be able to do, to manage to do

Diğer Dillerde

Almancaauslösen , decken , verursachen /ˈʔaʊ̯sløːzn̩/

to trigger, to initiate, to cause · to ransom

çekim: geçmiş löste aus · ortaç ausgelöst · şimdiki löst aus · ulaç auslösend

eş: einleiten, veranlassen

köken: aus- + lösen

aile: Auslöser, Auslösung

Fransızcacauser /ko.ze/

to cause (be the cause of)

çekim: geçmiş causé · ortaç causé · şimdiki cause · ulaç causant

köken: From cause + -er.

aile: cause toujours, causer chiffons, tu peux causer

Tu causes le céfran, mec ?

De quoi il cause ?

Faut vous dire Monsieur que chez ces gens-là / On ne cause pas Monsieur, on ne cause pas, on compte

İspanyolcacausar /kauˈsaɾ/

to cause, to make · to wreak, to bring, to provoke · to inflict

çekim: geçmiş causé · ortaç causado · şimdiki causa

eş: ocasionar, suscitar, producir, desatar, contribuir

köken: From causa + -ar. Cf. Medieval Latin causāre.

İtalyancacausare , marcare , provocare /kawˈza.re/

to cause

çekim: geçmiş causàto · ortaç causàto · şimdiki càusa · ulaç causànte

eş: originare, produrre, generare, determinare, procurare, provocare

köken: From causa + -are.

Rusçaвызыва́ть , заставля́ть , причиня́ть , производи́ть

Arapçaسَبَّبَ

Farsçaباعث شدن /baː.ʔis ʃu.ˈdan/

to cause

çekim: geçmiş باعث شد · ortaç باعث شده · şimdiki باعث میشود · ulaç باعث شونده

köken: From باعث (bâ'es, “cause”) + شدن (šodan, “to become”).

Azericebais olmaq , doğurmaq , əmələ gətirmək , səbəb olmaq , səbəbləndirmək

to generate, to spawn, bring forth, to beget · to evoke (feelings)

çekim: geçmiş doğurmuş · ortaç doğurmuş · şimdiki doğurur

köken: From doğ- + -ur.

Zorakılıq hər zaman zorakılıq doğurur.

qorxu və acıq doğuran siyasət

Felemenkçeveroorzaken /vərˈoːrˌzaːkə(n)/

to cause

çekim: geçmiş veroorzaakten · ortaç veroorzaakt · şimdiki veroorzaakt · ulaç veroorzakend

köken: From oorzaak + ver- -en.

aile: veroorzaker

Portekizcecausar , marcar /kawˈza(ʁ)/

to cause · to do something mischievous or for attention

çekim: geçmiş causei · ortaç causado · şimdiki causa

köken: From causa + -ar. Cf. Medieval Latin causāre, Classical Latin causārī. Piecewise doublet of coisar /cousar.

A guerra causou muitas mortes.

Roupas novas podem causar uma boa impressão.

Esse cara gosta de causar.

Yunancaπροκαλώ /pɾo.kaˈlo/

to challenge · to provoke · to call forth, to cause

çekim: geçmiş προκάλεσα · ortaç έχοντας προκαλέσει · şimdiki προκαλεί · ulaç προκαλώντας

köken: Learnedly, fom Ancient Greek προκαλῶ (prokalô), contracted form of προκαλέω (prokaléō). Morphologically, προ- (pro-, “before”) + καλώ (kaló, “invite”).

Japonca原因となる , 引き起こす /çi̥kʲio̞ko̞sɨ/

cause, bring about · pull up to a standing position

çekim: geçmiş 引き起こした

近年、ＲＳウイルス感染症、特に乳幼児において重篤な呼吸器疾患を引き起こすということが懸念されています。

Korece일으키다 /iɾɯcçida̠/

to rouse · to cause, trigger, create, bring · to raise, kindle or stir up

çekim: geçmiş 일으켰다

eş: 야기하다, 초래하다, 촉발하다, 불러일으키다, 자아내다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 니르ᅘᅧ다 (Yale: nilu.hhyeta).

İsveççeförorsaka , orsaka , Punktmarkera

to cause

çekim: geçmiş förorsakade · ortaç förorsakad · ulaç förorsakande

köken: From Middle Low German vororsaken and German verursachen, equivalent of för- + orsaka (“to cause”). Cognate with Danish forårsage, Norwegian Bokmål forårsake, Norwegian Nynorsk forårsake, forårsaka and Dutch veroorzaken.

Lehçekryć , powodować , spowodować /ˈkrɘt͡ɕ/

to hide; to cover (to place or keep someone or something out of sight or in a safe place) · to hide; to cover (to obscure someone or something such that it becomes invisible) · to hide; to cover (of e.g. a grave, to contain something within oneself)

çekim: geçmiş kryto · şimdiki kryje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *krewH- Proto-Balto-Slavic *krū́ˀtei Proto-Slavic *krỳti Old Polish kryć Polish kryć Inherited from Old Polish kryć.

aile: kryjomy, kryty, kryjący, kryjówka, nakryć, nakrywać, odkryć, odkrywać, okryć, okrywać

Ukraynacaвиклика́ти , ви́кликати , спричини́ти , спричи́нювати , спричиня́ти

Finceaiheuttaa , markkeerata , saada aikaan /ˈɑi̯heutːɑːˣ/

to cause, bring about, bring to pass, engender · to result in, lead to · to inflict, thrust upon, impose, cause, incur

çekim: geçmiş aiheuttanut · şimdiki aiheuttaisi · ulaç aiheuttava

köken: aihe (“cause”) + -uttaa; "to be the cause of". First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja ("Swedish-Finnish and Finnish-Swedish Dictionary", 2nd edition, 1883-1884).

aile: aiheuttaja, aiheuttaminen, aiheutus

Bakteerit aiheuttavat monia sairauksia, mutta ovat toisaalta välttämättömiä ihmisen hyvinvoinnille.

Kuljettajan väsymys aiheutti onnettomuuden.

itse aiheutettu

Çekçezapříčinit , zapříčinovat , způsobit , způsobovat /ˈzapr̝̊iːt͡ʃɪɲɪt/

to cause

çekim: geçmiş zapříčinivše · ortaç zapříčinila · şimdiki zapříčiní

köken: From za- + příčina + -it.

Rumencecauza , pricinui

to cause

çekim: geçmiş cauzat · ortaç cauzat · şimdiki cauzează

köken: Borrowed from French causer.