skelfing

/ˈscɛlviŋk/

İZLANDACA → TR

İzlandaca "skelfing" kelimesi Türkçe'de dehşet, panik, telaş anlamına gelir.

Çeviri

Geneldehşet

Genelpanik

Geneltelaş

Çekim Tablosu

tamlayanskelfingar

Tanım

•fright, terror

Diğer Dillerde

AlmancaGrauen, in Panik geraten, Panik , Schrecken, schreckliche Furcht /ˈɡʁaʊ̯ən/

to cause terror · to be terrified

çekim: geçmiş graute · ortaç gegraut · şimdiki graut · ulaç grauend

köken: From Middle High German grūwen, from Old High German (in)grūēn, probably from or related to Proto-West Germanic *grīsan (“to be frightened”).

aile: gräulich

Mir graut es schon vor der Prüfung.

so ist es: / deutschland im herbst / mir graut vor dem winter

Ich graue mich vor der morgigen Prüfung.

Fransızcaeffroi, faire paniquer, panique , terreur (eril) /e.fʁwa/

terror, dread

çekim: çoğul effrois

köken: From Old French esfroi.

aile: effroyable, effrayer

İspanyolcaaterrar , espantar , pánico , terror /ateˈraɾ/

to bring down, to ground · to cover with earth, soil, sand, etc. · to land

çekim: geçmiş aterré · ortaç aterrado · şimdiki atierra

eş: abatir, derribar, derrocar

köken: From a- + tierra (“land”) + -ar.

aile: aterraje, aterramiento

İtalyancagettare nel panico, panico , spaventare (eril) /ˈpa.ni.ko/

panic

çekim: çoğul panici

eş: paura, spavento, timore, terrore, batticuore, angoscia

köken: Borrowed from Latin panicus, from Ancient Greek πανικός (panikós, “pertaining to Pan”), from Πάν (Pán, “Pan”).

aile: panicale

Rusçaпа́ника, у́жас

Arapçaخَوْف, ذُعْر, رُعْب, فَزَع, هَلَع, هَوْل

Farsçaبیم, تَرس, خَوْف, دَهْشَت, رُعْب, سَهم /ˈbiːm/

fear

köken: From Middle Persian [script needed] (bym /⁠bīm⁠/, “fear, fright, dread”), from Proto-Iranian *biHmáh, from Proto-Indo-Iranian *bʰiHmás, from Proto-Indo-European *bʰeyh₂- (“to fear”). Cognate with Avestan 𐬠(𐬀)𐬌𐬌- (b(a)ii-, “to fear”), Sanskrit बिभेति (bibheti, “to fear”) (compare identical formation भीम (bhīmá, “fearful”)), Old Church Slavonic боꙗти (bojati, “to fear”) (Russian бояться…

aile: بیمناک, بیمه

هر محال از دست او ممکن شود / هر حرون از بیم او ساکن شود

Azericeçaxnaşma , dəhşət /t͡ʃɑxnɑʃˈmɑ/

confusion, tizzy · bustle, turmoil, disarray

çekim: çoğul çaxnaşmalar · tamlayan çaxnaşmanın

köken: çaxnaş- + -ma.

Kazakçaқорқыныш

fear

köken: Likely from Proto-Turkic. Cognates include Turkish korkunç, Turkmen gorky, Uzbek qoʻrqmoq, Chuvash хӑра (hăra).

aile: қорқынышсыз, қорқынышсыздық, қорқынышты, қорқыныштық

Özbekçedahshat, qoʻrquv, vahshat

Kırgızcaкоркунуч

Felemenkçepaniek (dişil) /paːˈnik/

panic

köken: Borrowed from French panique, from Middle French panique, from Ancient Greek πανικός (panikós).

aile: paniekerig, paniekreactie, paniekstemming, paniekvoetbal

Portekizceapavorar , pânico , terror /a.pa.voˈɾa(ʁ)/

to scare · to horrify

çekim: geçmiş apavorei · ortaç apavorado · şimdiki apavora

köken: From a- + pavor + -ar.

Yunancaπανικός , τρόμος

πολύ μεγάλος φόβος που οδηγεί σε ανεξέλεγκτες αντιδράσεις

Japoncaパニック , 恐怖 , 恐慌 /pa̠ɲ̟ik̚kɯ̟/

panic

köken: Borrowed from English panic.

aile: パニクる, パニック映画, パニック障害, パニックディスオーダー, パニックボタン, パニックルーム

パニックに陥る

Korece공포 , 공황, 패닉 /ˈko̞(ː)ŋpʰo̞/

fear, terror, dread, fright, horror, panic

eş: 두려움

köken: Sino-Korean word from 恐怖 (“horror”)

aile: 공포새

İsveççepanik, terror /ˈtɛrɔr/

terror

çekim: tamlayan terrors

köken: Borrowed from Latin terror. First attested in 1617.

aile: brevterror, ljudterror, telefonterror, terroraktion, terrorangrepp, terrorattack, terrorattentat, terrorbalans, terrorbekämpning, terrorberedskap

Lehçegroza , panika (dişil) /ˈɡrɔ.za/

doom, dread, menace, terror (feeling of danger)

çekim: çoğul grozy · tamlayan grozy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *groza Polish groza Inherited from Proto-Slavic *groza.

aile: arcygroźny, groźbowy, groźny, niegroźny, arcygroźnie, groźnie, groźno, niegroźnie, groźba, groźność

Ukraynacaжах, па́ніка /ʒax/

horror, terror, fear, nightmare

çekim: çoğul жа́хи · tamlayan жа́ху

köken: From Proto-Slavic *žasъ.

aile: жахли́вий

Hintçeआतंक , खलबली , घबराहट , दहशत, पैनिक, वहशत (eril)

terror, fear

çekim: çoğul आतंकों

aile: आतंकवाद, आतंकवादी

Fincekauhu , paniikki /ˈkɑu̯hu/

horror, terror, dread (feeling of profound fear) · horror, terror (thing or person arousing horror) · horror (genre of fiction)

çekim: çoğul kauhut · tamlayan kauhun

köken: kauh- + -u, from the same origin as kauhea.

aile: kauhuissaan, basillikauhu, kauhuelokuva, kauhufilmi, kauhujuttu, kauhukabinetti, kauhukahva, kauhukakara, kauhukalkkarokäärme, kauhukertomus

Çekçehrůza , panika (dişil) /ˈɦruːza/

dread (great fear)

çekim: çoğul hrůzy · tamlayan hrůzy

eş: děs, strach, panika, ukrutnost, běda, malér

köken: Inherited from Old Czech hróza, from Proto-Slavic *groza.

vyvolat hrůzu

Rumencepanică , spaimă , teroare (dişil)

panic

çekim: tamlayan panici

köken: Borrowed from Greek πανικός (panikós) or French panique or Italian panico or German Panik.

Macarcaborzalom , pánik , rémület, rettegés /ˈborzɒlom/

horror, dread, terror

çekim: çoğul borzalmak

köken: From the same onomatopoeic stem as borzad, borzas, borzaszt, borzol, borzong + -alom (noun-forming suffix).

aile: borzalmas

İbraniceאֵימָה, בֶּהָלָה

Latinceinfligō pavōrem, pavor , terror /ˈpa.wɔr/

The act of trembling, quaking, throbbing or panting with fear. · Fear, alarm, terror, fright, panic. · Fear through expectation, dread, thrill, anxiety, trepidation.

çekim: çoğul pavōrēs · tamlayan pavōris

köken: Etymology tree Latin paveō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin pavor From paveō (“tremble or quake with fear”) + -or.

Dancapanik , terror

panic (overpowering fright)

köken: Either from English panic or from French panique, from Latin panicus, from Ancient Greek πανικός (panikós, “pertaining to Pan”).

Norveççepanikk, terror

Etimoloji

From skelfa + -ing.