Diğer Diller

Eş/Zıt

pánico

/ˈpaniko/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "pánico" kelimesi Türkçe'de panik, telaş anlamına gelir.

Çeviri

Genelpanik

Geneltelaş

Çekim Tablosu

çoğulpánicos

Tanım

•pertaining to the god Pan · panic (of fear, fright etc.)

Diğer Dillerde

AlmancaAngst , Bammel , Funk, in Panik geraten, Panik , Schiss (dişil) /aŋst/

fear; fright; anxiety

çekim: çoğul Ängste · tamlayan Ängste

eş: Beklemmung, Furcht, Panik, Sorge, Bammel, Flatter

köken: From Middle High German angest, from Old High German angust, from Proto-Germanic *angustiz.

aile: angsthaft, Angsthase, ängstigen, ängstlich, Angstmeier, Flugangst, Höhenangst, Platzangst, Prüfungsangst, Todesangst

Alle haben Angst vorm schwarzen Mann

Fransızcafaire paniquer, funk , panique

Une forme de musique rythmique afro-américaine apparue à la fin des années 1960, mélangeant la musique soul, le soul jazz et le rhythm and blues dans la lignée du hard bop.

İtalyancafunk, gettare nel panico, panico , spaventare

genere musicale di origine afroamericana, nato negli Stati Uniti alla fine degli anni sessanta, che propone i tratti vocali e strumentali del jazz e del blues in forma ballabile

Rusçaиспу́г, па́ника, страх , фанк /strax/

fear · risk, peril

çekim: çoğul стра́хи · tamlayan стра́ха

eş: боязнь, испуг, ужас, паника, риск, ответственность

köken: Inherited from Proto-Slavic *straxъ.

aile: под стра́хом, стра́ха ра́ди, перестрахо́вщик, перестрахова́ться, страхо́вка, страхова́ть, страхолю́дина, страхолю́дный, на сво́й стра́х и ри́ск, не за страх, а за со́весть

Страх попо́лз че́рез чё́рные о́кна в ко́мнату, и Коротко́в, стара́ясь не гляде́ть в них, закры́л их што́рами.

де́лать что́-либо на сво́й стра́х

Arapçaخَوْف, ذُعْر, رُعْب, فَزَع, هَلَع

Farsçaبیم, تَرس, خَوْف, رُعْب, سَهم /ˈbiːm/

fear

köken: From Middle Persian [script needed] (bym /⁠bīm⁠/, “fear, fright, dread”), from Proto-Iranian *biHmáh, from Proto-Indo-Iranian *bʰiHmás, from Proto-Indo-European *bʰeyh₂- (“to fear”). Cognate with Avestan 𐬠(𐬀)𐬌𐬌- (b(a)ii-, “to fear”), Sanskrit बिभेति (bibheti, “to fear”) (compare identical formation भीम (bhīmá, “fearful”)), Old Church Slavonic боꙗти (bojati, “to fear”) (Russian бояться…

aile: بیمناک, بیمه

هر محال از دست او ممکن شود / هر حرون از بیم او ساکن شود

Azericeçaxnaşma /t͡ʃɑxnɑʃˈmɑ/

confusion, tizzy · bustle, turmoil, disarray

çekim: çoğul çaxnaşmalar · tamlayan çaxnaşmanın

köken: çaxnaş- + -ma.

Felemenkçepaniek (dişil) /paːˈnik/

panic

köken: Borrowed from French panique, from Middle French panique, from Ancient Greek πανικός (panikós).

aile: paniekerig, paniekreactie, paniekstemming, paniekvoetbal

Portekizceapavorar , funk , pânico /a.pa.voˈɾa(ʁ)/

to scare · to horrify

çekim: geçmiş apavorei · ortaç apavorado · şimdiki apavora

köken: From a- + pavor + -ar.

Yunancaπανικός

πολύ μεγάλος φόβος που οδηγεί σε ανεξέλεγκτες αντιδράσεις

Japoncaパニック, ファンク, 恐慌 /pa̠ɲ̟ik̚kɯ̟/

panic

köken: Borrowed from English panic.

aile: パニクる, パニック映画, パニック障害, パニックディスオーダー, パニックボタン, パニックルーム

パニックに陥る

Korece공황, 패닉 /ˈko̞(ː)ŋβwa̠ŋ/

panic; state of panic · panic

köken: Sino-Korean word from 恐慌.

aile: 경제공황(經濟恐慌), 대공황(大恐慌)

그 박사생은 공황장애로 인해 고국으로 돌아갔다.

İsveççefunk, panik

Lehçefunk , panika (eril) /ˈfaŋk/

funk (genre of popular music)

çekim: tamlayan funku

köken: Etymology tree English funkubor. Polish funk Unadapted borrowing from English funk.

aile: funkowy

Ukraynacaпа́ніка

Hintçeआतंक , खलबली , घबराहट, पैनिक, संत्रास (eril)

terror, fear

çekim: çoğul आतंकों

aile: आतंकवाद, आतंकवादी

Fincefunk, kauhu , pakokauhu , paniikki /ˈkɑu̯hu/

horror, terror, dread (feeling of profound fear) · horror, terror (thing or person arousing horror) · horror (genre of fiction)

çekim: çoğul kauhut · tamlayan kauhun

köken: kauh- + -u, from the same origin as kauhea.

aile: kauhuissaan, basillikauhu, kauhuelokuva, kauhufilmi, kauhujuttu, kauhukabinetti, kauhukahva, kauhukakara, kauhukalkkarokäärme, kauhukertomus

Çekçepanika (dişil) /ˈpanɪka/

panic

çekim: çoğul paniky · tamlayan paniky

eş: zděšení, zmatek

köken: Borrowed from German Panik.

aile: panický, panikařit, panikář

vyvolat paniku

Rumencepanică (dişil)

panic

çekim: tamlayan panici

köken: Borrowed from Greek πανικός (panikós) or French panique or Italian panico or German Panik.

Macarcapánik /ˈpaːnik/

panic

çekim: çoğul pánikok

köken: From French panique (“panic”), from Latin panicus, from Ancient Greek πανικός (panikós, “pertaining to Pan”).

aile: pánikol, pánikbetegség

İbraniceבֶּהָלָה, פאנק

Latinceinfligō pavōrem, pavor /ˈpa.wɔr/

The act of trembling, quaking, throbbing or panting with fear. · Fear, alarm, terror, fright, panic. · Fear through expectation, dread, thrill, anxiety, trepidation.

çekim: çoğul pavōrēs · tamlayan pavōris

köken: Etymology tree Latin paveō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin pavor From paveō (“tremble or quake with fear”) + -or.

Dancafunk , panik

funk

çekim: tamlayan funks

köken: From English funk. Attested since 1977.

aile: funkband, funkgruppe, funkmusik

Norveççepanikk

Endonezcekepanikan /kəpaˈnikan/

panic

çekim: çoğul kepanikan-kepanikan

köken: From ke- -an + panik.

Vietnamcahốt hoảng

Bulgarcaпаника, па́ника, страх, фънк (dişil) /ˈpanikɐ/