köken: From Old French guardian, guardein (“protector, guard”), from an earlier *gardenc, the first root deriving from guarder and the second from Proto-Germanic *-ingaz, cf the similarly-formed Italian guardingo . The suffix was later changed; compare the Learned borrowing from Medieval Latin guardianus, which may have influenced it. Doublet of gardian.
aile: ange gardien, gardien de but, gardien de la paix, gardien de phare, gardien de prison, gardien d'urgence
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peh₂- Proto-Indo-European *péh₂sti Proto-Italic *pāskō Latin pāscō Latin pāstor Old Spanish pastor Spanish pastor Inherited from Old Spanish pastor, from Latin pāstor.
aile: bolsa del pastor, cuchara de pastor, gazpacho pastor, mate del pastor, pastel del pastor, pastor alemán, pastor australiano, pastor eléctrico, perro pastor
köken: From көтөү (kötöw, “herd; to tend to cattle”) + -се (-se, affix forming an agent noun). Cognate with Southern Altai кӱдӱчи (küdüči, “heardsman”).
a herdsman, herd, herder of a flock of animals · a pastoral (clerical) guide · a sheepdog
çekim: çoğul herders
köken: From Middle Dutch herder, earlier herde from Proto-Germanic *herdō (“herd”) + agent suffix -e; the agent suffix -er replaced -e when the latter fell in disuse as signifying agency.
herdsman; herder (someone who tends livestock) · shepherd (someone who tends sheep) · herding dog (any of several breeds of dog originally used to herd livestock)
çekim: çoğul pastores
köken: From Old Galician-Portuguese pastor, from Latin pāstōrem.
aile: pastor alemão, pastor australiano, pastor belga, pastor de Shetland, pastora, pastorar, pastorear, pastoril, pastorinha, pastorinho
herdsman, herder, herd · shepherd (someone who watches over and guides)
çekim: çoğul paimenet · tamlayan paimenen
köken: From Proto-Finnic *paimën, borrowed from a Baltic language (compare Lithuanian piemuo), from Proto-Indo-European *poh₂imḗn (compare Ancient Greek ποιμήν (poimḗn)), from *peh₂- (“to protect”) (compare Latin pastor). Related to Karelian paimoi.
herdsman (a person who tends a herd of cows) · beef/pork/veal stew with potatoes and/or dumplings, seasoned with paprika (a traditional Hungarian dish)
çekim: çoğul gulyások
köken: From gulya (“herd of cows”) + -s (noun-forming suffix indicating an occupation). The name of the dish is via ellipsis of gulyáshús (“herdsman meat”), gulyásétel (“herdsman food”), or gulyástokány (“herdsman stew”).