baksvið

İZLANDACA → TR

İzlandaca "baksvið" kelimesi Türkçe'de kulis, perde arkası, sahne arkası anlamına gelir.

Çeviri

Genelkulis

Genelperde arkası

Genelsahne arkası

Çekim Tablosu

çoğulbaksviðin

tamlayanbaksviðs

Tanım

•backstage · backdrop

Diğer Dillerde

Almancabackstage , Backstage , Fond , Hintergrund , Prospekt

Zone hinter der Bühne, zu der nur die Künstler, Mitarbeiter sowie Personen mit einem besonderen Ausweis Zutritt haben

eş: Backstagebereich

Fransızcacoulisses , décor , frise , toile de fond

plural of coulisse

İspanyolcabambalina , decorado , telón de fondo, telón de foro (dişil) /bambaˈlina/

backdrop

çekim: çoğul bambalinas

köken: From bambalear (“swing, sway”) + -ina.

aile: entre bambalinas

İtalyancaquinta , quinte , scenario (dişil) /ˈkwin.ta/

feminine singular of quinto

çekim: çoğul quinte

Rusçaза кули́сы, за́дник, закули́сный

Arapçaكَوَالِيس

Felemenkçeachterplan , decor (nötr) /ˈɑx.tərˌplɑn/

backstage · background

çekim: çoğul achterplannen

köken: Compound of achter + plan.

Portekizcebambolina, bastidores , coxia, coxias, pano de fundo

plural of bastidor

İsveççebakgrund , dekor, fondridå, kuliss, sceneri

ground (background, context, framework, surroundings) · background, origins; one's social heritage · background; a part of the picture that depicts scenery to the rear or behind the main subject; context

çekim: çoğul bakgrunder · tamlayan bakgrunds

köken: bak (“behind, at the back”) + grund (“ground”). Probably influenced by a foreign language, compare Danish baggrund (“background”), English background and German Hintergrund (“background”).

Lehçearierscena , kotara , prospekt, zascenie, zasłona (dişil) /a.rjɛrˈst͡sɛ.na/

backstage (area behind the stage)

çekim: çoğul ariersceny · tamlayan ariersceny

köken: Etymology tree French arrière- French scène French arrière-scènebor. Polish arierscena Borrowed from French arrière-scène.

Ukraynacaзакулі́сний, залаштунко́вий

Fincebackstage , bäkkäri , fondi, kulisseihin, kulissien taakse, kulissien takainen /ˈbækstei̯dʒ/

backstage (area behind a stage out of view of the audience where performers wait to give their show)

çekim: çoğul backstaget · tamlayan backstagen

köken: < English backstage

Çekçezadní kulisa , zákulisí , zákulisní (dişil) /zadɲiː kulɪsa/

backdrop

çekim: çoğul zadní kulisy · tamlayan zadní kulisy

Rumencedecor , fundal (nötr)

decor

çekim: çoğul decoruri · tamlayan decorului

köken: Borrowed from French décor.

Macarcaháttérfüggöny

İbraniceתַּפְאוּרָה

Latincepostscaenium /pɔs(ː)ˈkae̯.ni.ũː/

backstage (hidden area for the use of performers)

çekim: çoğul postscaenia · tamlayan postscaeniī

köken: Etymology tree Latin post- Proto-Indo-European *(s)ḱeh₃-der. Ancient Greek σκηνή (skēnḗ)bor. Latin scaena Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin postscaenium From post- (“behind”) + scaena (“stage”) + -ium.

Dancabagtæppe

Norveççebakteppe

Vietnamcabối cảnh /ʔɓoj˧˦ kajŋ̟˧˩/

circumstances · background; stage; context

köken: Sino-Vietnamese word from 背景, from Japanese 背景 (haikei).

Câu chuyện diễn ra trong bối cảnh thời hiện đại.

Bulgarcaзадкулисен, рундхоризонт

Katalancabambolina , escenari , rereescena (dişil) /bəm.buˈli.nə/

any part of the stage scenery that is suspended from the flies above the stage

çekim: çoğul bambolines

köken: Borrowed from Spanish bambalina (“backdrop”).

aile: bambolinó

Galiçyacapano de fondo

Galcecefn llwyfan, yng nghefn y llwyfan (eril)

backstage (area behind a stage)

çekim: çoğul cefnau llwyfan

Malaycalatar pentas

backdrop

çekim: çoğul latar-latar pentas

Esperantodekoracio , kuliso /dekoraˈt͡sio/

decoration, ornament ("a thing that serves as an ornament"). · backdrop ("a decorated cloth hung at the back of a stage").

çekim: çoğul dekoracioj

köken: From Latin decorātiō, from the verb decorō.

aile: dekoracii, dekoraciisto, dekoraciriĉa

cmn後臺 /后台, 背景幕

gdbrat-cùil