χαρτομάντης
/xaɾ.toˈman.dis/
eril
YUNANCA → TR
Yunanca "χαρτομάντης" kelimesi Türkçe'de falcı, kâhin anlamına gelir.
Çeviri
Genelfalcı
Genelkâhin
Çekim Tablosu
çoğulχαρτομάντες
tamlayanχαρτομάντη
Tanım
•cartomancer (fortune teller who uses playing cards)
Diğer Dillerde
AlmancaKartomant, Wahrsager, Wahrsagerin (eril) /ˈvaːɐ̯ˌzaːɡɐ/
fortuneteller, soothsayer, augur
çekim: çoğul Wahrsagern · tamlayan Wahrsagers
köken: wahrsagen + -er
Fransızcacartomancien, cartomancienne, diseur de bonne aventure, diseuse de bonne aventure (eril) /kaʁ.tɔ.mɑ̃.sjɛ̃/
fortune teller (from tarot or playing cards), cartomancer
çekim: çoğul cartomanciens
köken: From cartomancie + -ien.
İspanyolcaadivina, adivino, agorero, cartomántico, pitoniso, vate (dişil) /adiˈbina/
female equivalent of adivino
çekim: çoğul adivinas
İtalyancacartomante, divinatore, divinatrice, indovina, indovino, vate /kar.toˈman.te/
cartomancer · fortuneteller
çekim: çoğul cartomanti
eş: mago, stregone, veggente, chiaroveggente, vate, profeta
köken: From carto- + -mante.
Rusçaвещу́н, вещу́нья, гада́лка, предсказа́тель, предсказа́тельница, прорица́тель
Arapçaعَرَّاف, عَرَّافَة, كَاهِن, كَاهِنَة
Azericefalçı
fortuneteller
çekim: çoğul falçılar · tamlayan falçının
köken: From fal + -çı. Cognate with Ottoman Turkish فالجی (falcı).
Özbekçefolbin
Tatarcaбагучы, күрәзә, күрәзәче
Başkurtçaкүрәҙә, күрәҙәсе
Felemenkçekaartlegger, kaartlegster, waarzegger, waarzegster, wichelaar, wichelaarster
vrouw die de toekomst leest uit de kaarten
Portekizceadivinho, cartomante (eril) /a.d͡ʒiˈvĩ.ɲu/
fortune-teller
çekim: çoğul adivinhos
eş: adivinhadeiro, adivinhador, adivinhão, vidente
Japonca占い師 /ɯ̟ɾa̠na̠iɕi/
fortune-teller
köken: 占(うらな)い (uranai, “fortune-telling”) + 師(し) (-shi, “-ist; expert”)
Korece점쟁이 /t͡ɕʌ̹md͡ʑɛŋi/
fortune-teller · shaman; priest
eş: 무당, 무속인
köken: From 점(占) (jeom) + -쟁이 (-jaeng'i, agent suffix).
a woman who professes to be able to foretell future events (often through divination with tarot cards or a crystal ball or the like); a fortune-teller, a diviner
çekim: çoğul spåkvinnor · tamlayan spåkvinnas
köken: spå (“foretell”) + kvinna (“woman”)
Lehçejasnowidz, jasnowidząca, jasnowidzący, jasnowidzka, wróż, wróżbiarka (eril) /jasˈnɔ.vit͡s/
clairvoyant, seer (person able to see things that cannot be perceived by the normal senses)
çekim: çoğul jasnowidze · tamlayan jasnowidza
eş: jasnowidzący
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *áiˀšknas Proto-Slavic *ě̀snъ Old Polish jasny Polish jasny Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Polish widz Polish jasnowidz From jasny + -o- + widz.
Ukraynacaворожби́т, ворожби́тка, ворожі́й, воро́жка
Hintçeज्योतिषी, भविष्यवक्ता
fortuneteller, soothsayer
çekim: çoğul ennustajat · tamlayan ennustajan
köken: ennustaa + -ja
aile: ennustajaeukko, kädestäennustaja, sääennustaja, säänennustaja, tähdistäennustaja
Çekçevěštec, věštkyně (eril) /ˈvjɛʃtɛt͡s/
prophet, seer, clairvoyant
çekim: çoğul věštci · tamlayan věštce
köken: From věštit + -ec.
Věštec, o kterém mluvíme, má údajnou schopnost předpovídat budoucnost.
Rumenceghicitoare, ghicitor (dişil) /ɡi.t͡ʃiˈto̯a.re/
riddle
çekim: çoğul ghicitori · tamlayan ghicitori
köken: From ghici (“to guess, predict, divine”) + -toare.
Macarcajós, jósnő, jövendőmondó /ˈjoːʃ/
fortuneteller, soothsayer (one who predicts the future, using magic, intuition or intelligence)
çekim: çoğul jósok
köken: From javas, a derived form of the adjective jó (“good”) + -s.
aile: jóslat, jósol, baljós, jósnő
İbraniceמַגֶּדֶת עֲתִידוֹת, מַגִּיד עֲתִידוֹת
Latincehariola, hariolus
A fortuneteller (female).
çekim: çoğul hariolae · tamlayan hariolae
köken: From hariolor (“to foretell the future”).
Dancaspåkone, spåkvinde, spåmand (nötr)
seeress
çekim: çoğul spåkoner · tamlayan spåkones
köken: From Old Danish spakonæ, from Old Norse spákona, equivalent to spå (“foretell”) + kone (“woman”)
Norveççespåkone, spåmann
Etimoloji
χαρτο- (charto-, “card; paper”) + μάντης (mántis, “diviner, clairvoyant”). First attested 1886 in Katharevousa χαρτομάντις.