Eş/Zıt

talismano

/ta.lizˈma.no/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "talismano" kelimesi Türkçe'de muska, tılsım anlamına gelir.

Çeviri

Genelmuska

Geneltılsım

Çekim Tablosu

çoğultalismani

Tanım

•talisman

Diğer Dillerde

AlmancaGlücksbringer , Maskottchen , Maskotte , Talisman, Zauberarmband (eril) /ˈɡlʏksˌbʁɪŋɐ/

lucky charm, talisman, amulet

çekim: çoğul Glücksbringern · tamlayan Glücksbringers

köken: From Glück (“luck”) + -s- + Bringer (“bringer”).

Fransızcaamulette , breloque , colifichet , mascotte , porte-bonheur , talisman (dişil) /a.my.lɛt/

amulet (object intended to bring protection to its owner)

çekim: çoğul amulettes

eş: gri-gri, porte-bonheur

İspanyolcaamuleto , dije , mascota , payé , talismán (eril) /amuˈleto/

amulet

çekim: çoğul amuletos

köken: From Latin amulētum.

Rusçaамуле́т, брело́к, обере́г, о́берег, талисма́н

Arapçaطِلَسْم, طِلَّسْم

Azericetilsim, tumar

spell, incantation (a special sequence of words with a magic effect) · bewitchment, enchantment · mascot, talisman, amulet

çekim: çoğul tilsimlər · tamlayan tilsimin

köken: From Arabic طِلَسْم (ṭilasm), from Ancient Greek τέλεσμα (télesma, “payment”).

tilsim etmək

tilsim açıldı/sındı

Kazakçaтұмар

amulet, talisman

çekim: çoğul тұмарлар · tamlayan тұмардың

köken: From Persian طومار (tumâr), from Arabic طُومَار (ṭūmār), from Byzantine Greek τομάριον (tomárion).

Özbekçetilsim, tumor

Türkmencetumar

Kırgızcaтилсим, тумар

Uygurcaتۇمار, تىلسىم /tilsim/

talisman, spell · amulet

çekim: çoğul تىلسىملار

köken: From Arabic طِلَسْم (ṭilasm).

Felemenkçebedeltje , geluksbrenger , mascotte , talisman

verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord bedel

Portekizceamuleto , figa , mascote , talismã (eril) /a.muˈle.tu/

amulet (object intended to bring protection to its owner)

çekim: çoğul amuletos

eş: figa, talismã

köken: Borrowed from Latin amulētum.

Yunancaγούρι , πορτμπονέρ , φυλαχτό, ψευτοστολίδι (nötr) /ˈɣuɾi/

good luck · lucky charm

çekim: çoğul γούρια · tamlayan γουριού

eş: πορτμπονέρ

köken: Borrowed from Ottoman Turkish اوغور (uğur, “luck”).

Japoncaタリスマン, 呪符, 御呪い, 縁起物 , 護符 /d͡ʑɨɸɯ̟/

an amulet or charm to ward off illness or other misfortune · a magic charm

köken: Possibly from Middle Chinese compound 呪符 (MC tsyuwH bju). Alternatively, coined in Japanese from Sinitic elements. First cited to a work from 1884.

Korece부적, 탤리즈먼 /ˈpu(ː)d͡ʑʌ̹k̚/

talisman; amulet

köken: Sino-Korean word from 符籍.

İsveççeberlock , maskot , talisman

a small, loose-hanging ornament, often in the form of a small figure, on a bracelet, necklace, watch chain, or the like; a charm, a fob, a pendant

çekim: çoğul berlocker · tamlayan berlocks

köken: Borrowed from French breloque, older berloque.

Lehçeamulet , maskotka , talizman (eril) /aˈmu.lɛt/

amulet

çekim: çoğul amulety · tamlayan amuletu

köken: Etymology tree Latin amulētumlbor. Polish amulet Learned borrowing from Latin amulētum. First attested in 1724.

Ukraynacaобері́г, талісма́н

Hintçeकवच , तिलस्म , तिलिस्म , मंगल (eril) /kə.ʋət͡ʃ/

armour · amulet, lucky charm · armour-plating

çekim: çoğul कवचों

köken: Learned borrowing from Sanskrit कवच (kavaca).

Finceamuletti , onnenkalu , taikakalu , talismaani /ˈɑmuletːi/

amulet

çekim: çoğul amuletit · tamlayan amuletin

köken: From Swedish amulett, from German, from French; ultimately from Latin.

Çekçeamulet , talisman (eril) /ˈamulɛt/

amulet

çekim: çoğul amulety · tamlayan amuletu

eş: talisman, škapulíř

köken: From Latin amulētum. First attested in the 18th century.

Rumenceamuletă , breloc , talisman (dişil)

amulet

çekim: çoğul amulete · tamlayan amulete

köken: Borrowed from French amulette.

Macarcaamulett , kabala , talizmán /ˈɒmulɛtː/

amulet (protective charm or ornament)

çekim: çoğul amulettek

köken: Borrowed from Latin amulētum (“amulet”), later also an internationalism chiefly via German Amulett (“amulet”) and French amulette (“amulet”) (see also English amulet).

aile: amulettes

Near-synonym: talizmán

İbraniceקָמֵעַ

Dancacharm , talisman /ˈtɕɑːm/

charm (jewelry)

çekim: çoğul charms · tamlayan charms

köken: Borrowed from English charm.

Norveççemaskot, talisman

Endonezceisim, jimat /ˈd͡ʒimat/

amulet; talisman

çekim: çoğul jimat-jimat

köken: Borrowed from Javanese ꦗꦶꦩꦠ꧀ (jimat), from Classical Persian عزیمت ('azīmat), from Arabic عَزِيمَة (ʕazīma). Doublet of azimat.