porte-bonheur
/pɔʁ.t(ə).bɔ.nœʁ/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "porte-bonheur" kelimesi Türkçe'de ballı, şanslı, talihli, uğurlu anlamına gelir.
Çeviri
Genelballı
Genelşanslı
Geneltalihli
Geneluğurlu
Tanım
•lucky charm
Diğer Dillerde
Almancaglücklich, Glücksbringer /ˈɡlʏklɪç/
happy; both momentarily and generally in life · lucky; fortunate
çekim: karşılaştırma glücklicher · üstünlük am glücklichsten
eş: froh
zıt: unglücklich, glücklos
köken: From Glück + -lich. Cognate to Silesian East Central German glücklich, Low German glücklik (Paderbornisch) and Yiddish גליקלעך (gliklekh).
aile: Glückliche Inseln, Glückliche Zahl, glücklicherweise, Glücklichkeit, Glücklichsein, hochglücklich, überglücklich, unglücklich
Man braucht nicht viel davon um glücklich zu sein / Wir küssen uns im Sonnenschein
İspanyolcaafortunado, amuleto, fortunado, lechero, lechoso, suertero /afoɾtuˈnado/
lucky, fortunate
eş: agraciado, bienaventurado, favorecido, fortunado, suertudo, venturoso
zıt: desafortunado
köken: From afortunar + -ado.
aile: afortunadamente
Me considero afortunado.
İtalyancaamuleto, fortunato, portafortuna, talismano (eril)
amulet, lucky charm
çekim: çoğul amuleti
eş: portafortuna, talismano
köken: From Latin amulētum.
Rusçaамуле́т, везти́, везу́чий, счастли́виться, счастли́вый, талисма́н
Arapçaمَحْظُوظ
auspicious, lucky
köken: From بخت (“baxt”) + یار (“yâr”).
aile: بختیاری
lucky, fortunate · happy
çekim: karşılaştırma daha bəxtəvər · üstünlük ən bəxtəvər
köken: From Persian بختاور (baxtâvar).
aile: bəxtəvərlik
bəxtəvər həyat
dünyanın ən bəxtəvər insanı
Kırgızcaырыстуу
present participle of boffen
amulet (object intended to bring protection to its owner)
çekim: çoğul amuletos
eş: figa, talismã
köken: Borrowed from Latin amulētum.
Yunancaγούρι, πορτμπονέρ, τυχερός, φυλαχτό (nötr) /ˈɣuɾi/
good luck · lucky charm
çekim: çoğul γούρια · tamlayan γουριού
eş: πορτμπονέρ
köken: Borrowed from Ottoman Turkish اوغور (uğur, “luck”).
lucky
zıt: アンラッキー
köken: From English lucky.
aile: ラッキーセブン, ラッキーゾーン, ラッキーボーイ, ラッキールーザー
Korece운수 좋은, 운이 좋은
İsveççelycklig, lyckosam, tursam /lʏkːlɪ(ɡ)/
happy, joyous, enjoying peace, comfort, etc.; contented · happy, joyous · lucky, fortunate
çekim: karşılaştırma lyckligare · üstünlük lyckligast
zıt: olycklig
köken: lycka + -lig. Similar to Danish lykkelig and Norwegian Nynorsk lukkeleg. Compare also Yiddish גליקלעך (gliklekh) and German glücklich.
aile: lyckligt lottad
en lycklig man
ett lyckligt liv
Gör mig lycklig nu. (Danish) Gør mig lykkelig lige nu. Gör mig lycklig nu. Gör mig lycklig igen.
Lehçeamulet, szczęśliwy, talizman (eril) /aˈmu.lɛt/
amulet
çekim: çoğul amulety · tamlayan amuletu
köken: Etymology tree Latin amulētumlbor. Polish amulet Learned borrowing from Latin amulētum. First attested in 1724.
Ukraynacaталани́ти, щасли́вий, ща́сний, щасти́ти
Hintçeख़ुशक़िस्मत, भाग्यशाली /xʊʃ.qɪs.mət̪/
lucky, fortunate (of people)
zıt: बदक़िस्मत
köken: Borrowed from Classical Persian خوش قسمت (xʷuš-qismat); equivalent to ख़ुश (xuś, “happy; good”) + क़िस्मत (qismat, “fate, destiny”).
aile: ख़ुशक़िस्मती, ख़ुशक़िस्मती से
Fincehyväonninen, onnekas, onnellinen, onnenkalu, taikakalu /ˈhyʋæˌonːinen/
lucky (of people, having good fortune)
çekim: karşılaştırma hyväonnisempi · üstünlük hyväonnisin
köken: hyvä + onni + -inen
aile: hyväonnisuus
Çekçebýt klikař, mít kliku, mít štěstí, šťastný
mít štěstí a vyváznout bez újmy
Macarcamázlis, mázlista, szerencsés /ˈsɛrɛnt͡ʃeːʃ/
lucky, fortunate · opportune, convenient
çekim: karşılaştırma szerencsésebb · üstünlük legszerencsésebb
köken: From szerencse (“luck”) + -s (adjective-forming suffix).
aile: szerencsésen
İbraniceבר מזל
Latincefaustus, fēlīx, fortūnātus, prosperus /ˈfau̯s.tʊs/
favorable, fortunate, auspicious, prosperous, lucky
zıt: infaustus
köken: From syncope of *favestos, built by adding the adjective-forming suffix -tus to an s-stem noun derived from the root of faveō (“favor”). Compare iūstus, honestus.
aile: faustitās, faustē
Dancaheldig /ˈhɛld̥i/
lucky, fortunate · successful · favorable
çekim: karşılaştırma heldigere · üstünlük heldigst
zıt: uheldig
köken: From held (“luck”) + -ig.
Norveççeheldig
lucky
köken: Borrowed from Teochew 興 /兴 (hêng¹, “lucky”). Compare Thai เฮง (heng), Khmer ហេង (heeng), English heng. See also Sino-Vietnamese hạnh.
aile: hên xui
Bulgarcaкъсметли́йка, късметли́я, щастли́в
Slovakçašťastný /ʃcastniː/
happy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁wes- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁wésus? Proto-Indo-European *h₁es-? Proto-Indo-European *h₁su- Proto-Balto-Slavic *su- Proto-Slavic *sъ- Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsati Proto-Slavic *čęstь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós…
Etimoloji
From porter bonheur (“to carry luck, to bring luck”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar