Almanca 🔊 Talisman , Zauberarmband (eril) /ˈtaːlɪsman/ talisman
çekim: çoğul Talismane · tamlayan Talismans
eş: Amulett, Glücksbringer
breloque, charm (for bracelet)
çekim: çoğul breloques
köken: Uncertain.
🔊 Elle vit à Rouen des dames qui portaient à leur montre un paquet de breloques; elle acheta des breloques.
adorns, locket · amulet, charm
çekim: çoğul dijes
köken: Derived from dije (“I said”), an inflection of the verb decir. The intermediate senses appear to have been 'tall tale, gossip' → 'trifle, thingy' → 'trinket'. Cf. the noun chisme, which has all of these senses.
amulet, lucky charm
çekim: çoğul amuleti
eş: portafortuna, talismano
köken: From Latin amulētum.
Rusça 🔊 брело́к , обере́г , о́берег , талисма́н
spell, incantation (a special sequence of words with a magic effect) · bewitchment, enchantment · mascot, talisman, amulet
çekim: çoğul tilsimlər · tamlayan tilsimin
köken: From Arabic طِلَسْم (ṭilasm), from Ancient Greek τέλεσμα (télesma, “payment”).
🔊 tilsim etmək
🔊 tilsim açıldı/sındı
amulet, talisman
çekim: çoğul тұмарлар · tamlayan тұмардың
köken: From Persian طومار (tumâr), from Arabic طُومَار (ṭūmār), from Byzantine Greek τομάριον (tomárion).
talisman, spell · amulet
çekim: çoğul تىلسىملار
köken: From Arabic طِلَسْم (ṭilasm).
verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord bedel
amulet (object intended to bring protection to its owner)
çekim: çoğul amuletos
eş: figa, talismã
köken: Borrowed from Latin amulētum.
Yunanca 🔊 φυλαχτό , ψευτοστολίδι (nötr) /filaˈxto/ amulet, talisman, charm (an item with magic power)
çekim: çoğul φυλαχτά · tamlayan φυλαχτού
eş: αβάσκαντο, αλεξιβάσκανο, αποτρεπτικό, βασκαντήρα, γκόλφι, εγκόλπιο
köken: From Byzantine Greek adjective φυλακτός (phulaktós, “guarded, watched”), from Ancient Greek φυλάσσω (phulássō).
🔊 Φυλαχτό να τη φυλάει και ας μη με αγαπάει.
a talisman, a lucky charm
köken: Compound of 縁起 (engi, “omen; luck”) + 物 (mono, “thing”).
Korece 🔊 부적 , 탤리즈먼 /ˈpu(ː)d͡ʑʌ̹k̚/ talisman; amulet
köken: Sino-Korean word from 符籍.
a small, loose-hanging ornament, often in the form of a small figure, on a bracelet, necklace, watch chain, or the like; a charm, a fob, a pendant
çekim: çoğul berlocker · tamlayan berlocks
köken: Borrowed from French breloque, older berloque.
talisman
çekim: çoğul talizmany · tamlayan talizmanu
eş: amulet, fetysz
köken: Borrowed from French talisman, partly from Arabic طِلَسْم (ṭilasm), from Ancient Greek τέλεσμα (télesma, “payment”); and partly directly from Byzantine Greek τέλεσμα (télesma, “talisman, religious rite, completion”), from τελέω (teléō, “to perform religious rites, to complete”), from τέλος (télos, “end, fulfillment, accomplishment, consummation, completion”).
Ukraynaca 🔊 обері́г , талісма́н
armour · amulet, lucky charm · armour-plating
çekim: çoğul कवचों
köken: Learned borrowing from Sanskrit कवच (kavaca).
amulet
çekim: çoğul amuletit · tamlayan amuletin
köken: From Swedish amulett, from German, from French; ultimately from Latin.
amulet
çekim: çoğul amulety · tamlayan amuletu
eş: talisman, škapulíř
köken: From Latin amulētum. First attested in the 18th century.
amulet
çekim: çoğul amulete · tamlayan amulete
köken: Borrowed from French amulette.
charm (jewelry)
çekim: çoğul charms · tamlayan charms
köken: Borrowed from English charm.
amulet; talisman
çekim: çoğul jimat-jimat
köken: Borrowed from Javanese ꦗꦶꦩꦠ꧀ (jimat), from Classical Persian عزیمت ('azīmat), from Arabic عَزِيمَة (ʕazīma). Doublet of azimat.
aile: berjimat