Ana içeriğe geç
Sözlük

talisman

ÇEKÇE → TR
Çekçe "talisman" kelimesi Türkçe'de muska, tılsım anlamına gelir.

Çeviri

Genelmuska
Geneltılsım

Tanım

předmět, který podle pověry přináší štěstí resp. zahání nebezpečí

Diğer Dillerde

AlmancaTalisman (eril) /ˈtaːlɪsman/
talisman
çekim: çoğul Talismane · tamlayan Talismans
eş: Amulett, Glücksbringer
Fransızcatalisman (eril) /ta.lis.mɑ̃/
talisman
çekim: çoğul talismans
köken: From Arabic طِلَّسْم (ṭillasm), from Ancient Greek τέλεσμα (télesma, “payment”).
İspanyolcatalismán (eril) /talisˈman/
talisman (magical amulet)
çekim: çoğul talismanes
köken: Borrowed from French talisman.
Un talismán para hacerse invisible cuando lo desee
İtalyancatalismano (eril) /ta.lizˈma.no/
talisman
çekim: çoğul talismani
eş: segno magico, simbolo magico, portafortuna, amuleto, idolo, feticcio
köken: From Arabic طِلَسْم (ṭilasm), from Ancient Greek τέλεσμα (télesma, “payment”).
Azericetilsim, tumar
spell, incantation (a special sequence of words with a magic effect) · bewitchment, enchantment · mascot, talisman, amulet
çekim: çoğul tilsimlər · tamlayan tilsimin
köken: From Arabic طِلَسْم (ṭilasm), from Ancient Greek τέλεσμα (télesma, “payment”).
tilsim etmək
tilsim açıldı/sındı
Kazakçaтұмар
amulet, talisman
çekim: çoğul тұмарлар · tamlayan тұмардың
köken: From Persian طومار (tumâr), from Arabic طُومَار (ṭūmār), from Byzantine Greek τομάριον (tomárion).
Özbekçetilsim, tumor
Türkmencetumar
Uygurcaتۇمار, تىلسىم /tilsim/
talisman, spell · amulet
çekim: çoğul تىلسىملار
köken: From Arabic طِلَسْم (ṭilasm).
Felemenkçetalisman (eril) /ˈtaː.lɪsˌmɑn/
talisman, amulet
çekim: çoğul talismans
köken: Borrowed from French talisman, from Arabic طِلَسْم (ṭilasm), from Ancient Greek τέλεσμα (télesma). * 1644, Johan de Brune, de Jonge, Wetsteen der vernuften, publ. by Iacob Lescaille, page 46. *: […] d'Arabiers geven 'er de naam van Talisman aan; gelijk Scaliger in zijn Fransche brieven getuigt. […] the Arabs give to it the name of Talisman; like Scaliger attests in his French letters.
Portekizceamuleto, talismã (eril) /a.muˈle.tu/
amulet (object intended to bring protection to its owner)
çekim: çoğul amuletos
eş: figa, talismã
köken: Borrowed from Latin amulētum.
Yunancaφυλαχτό (nötr) /filaˈxto/
amulet, talisman, charm (an item with magic power)
çekim: çoğul φυλαχτά · tamlayan φυλαχτού
eş: αβάσκαντο, αλεξιβάσκανο, αποτρεπτικό, βασκαντήρα, γκόλφι, εγκόλπιο
köken: From Byzantine Greek adjective φυλακτός (phulaktós, “guarded, watched”), from Ancient Greek φυλάσσω (phulássō).
Φυλαχτό να τη φυλάει και ας μη με αγαπάει.
Japoncaタリスマン, 縁起物, 護符 /ẽ̞ŋʲɡʲimo̞no̞/
a talisman, a lucky charm
köken: Compound of 縁起 (engi, “omen; luck”) + 物 (mono, “thing”).
Korece부적, 탤리즈먼 /ˈpu(ː)d͡ʑʌ̹k̚/
talisman; amulet
köken: Sino-Korean word from 符籍.
İsveççetalisman
a talisman
çekim: çoğul talismaner · tamlayan talismans
Lehçetalizman (eril) /taˈliz.man/
talisman
çekim: çoğul talizmany · tamlayan talizmanu
eş: amulet, fetysz
köken: Borrowed from French talisman, partly from Arabic طِلَسْم (ṭilasm), from Ancient Greek τέλεσμα (télesma, “payment”); and partly directly from Byzantine Greek τέλεσμα (télesma, “talisman, religious rite, completion”), from τελέω (teléō, “to perform religious rites, to complete”), from τέλος (télos, “end, fulfillment, accomplishment, consummation, completion”).
armour · amulet, lucky charm · armour-plating
çekim: çoğul कवचों
köken: Learned borrowing from Sanskrit कवच (kavaca).
Fincetalismaani /ˈtɑlisˌmɑːni/
talisman
çekim: çoğul talismaanit · tamlayan talismaanin
köken: From French talisman.
Rumenceamuletă, talisman (dişil)
amulet
çekim: çoğul amulete · tamlayan amulete
köken: Borrowed from French amulette.
Macarcaamulett, kabala, talizmán /ˈɒmulɛtː/
amulet (protective charm or ornament)
çekim: çoğul amulettek
köken: Borrowed from Latin amulētum (“amulet”), later also an internationalism chiefly via German Amulett (“amulet”) and French amulette (“amulet”) (see also English amulet).
aile: amulettes
Near-synonym: talizmán
İbraniceקָמֵעַ
Dancatalisman
talisman
çekim: çoğul talismaner · tamlayan talismans
köken: From Arabic طِلَسْم (ṭilasm), from Ancient Greek τέλεσμα (télesma).
Norveççetalisman
Endonezceisim, jimat /ˈd͡ʒimat/
amulet; talisman
çekim: çoğul jimat-jimat
köken: Borrowed from Javanese ꦗꦶꦩꦠ꧀ (jimat), from Classical Persian عزیمت ('azīmat), from Arabic عَزِيمَة (ʕazīma). Doublet of azimat.
aile: berjimat

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod