نیکی
dişil
URDUCA → TR
Urduca "نیکی" kelimesi Türkçe'de erdem, fazilet, itminan anlamına gelir.
Çeviri
Genelerdem
Genelfazilet
Genelitminan
Tanım
•virtue, goodness
Diğer Dillerde
AlmancaTugend (dişil) /ˈtuːɡn̩t/
virtue
çekim: çoğul Tugenden · tamlayan Tugenden
zıt: Untugend
köken: From Middle High German tugent, from Old High German tugund (“virtue, power”), from Proto-Germanic *dugunþō (“usefulness, virtue”). Cognate with English douth, dought.
aile: tugendhaft, tugendlich, tugendlos, tugendsam, tugendvoll
Ohne Tugend gibt es keine Freiheit.
„Tugend ist ein inneres Licht, das in jeder Seele scheinen kann.‟
Fransızcadroiture, rectitude, rigueur, vertu (dişil) /dʁwa.tyʁ/
rectitude, uprightness, honesty
çekim: çoğul droitures
eş: probité, incorruptibilité, loyauté, prud'homie, rectitude
köken: From Old French, corresponding to droit + -ure, or possibly from Latin dīrēctūra. Compare Italian dirittura, Portuguese direitura, Spanish derechura.
İspanyolcaderechura, rectitud, virtud (dişil) /deɾeˈt͡ʃuɾa/
straightness · rightness; justness; justice
çekim: çoğul derechuras
köken: From derecho + -ura.
aile: en derechura
İtalyancadirittura, rettitudine, virtù (dişil) /di.ritˈtu.ra/
straight (road) · rectitude
çekim: çoğul diritture
eş: rettilineo, rettifilo, tratto diritto, direzione, moto in linea retta, rettitudine
köken: From diritto + -tura or from Latin dīrēctūra.
aile: in dirittura d'arrivo
Rusçaдоброде́тель, пра́вильность, правота́, целому́дрие
Arapçaفَضِيلَة
Farsçaحسن, خوبی, ستودگی, فضیلت, نیکوکاری, هژیری /ˈhusn/
goodness, pleasingness; (with the ezâfe) proper, good · beauty
çekim: çoğul محاسن
köken: Borrowed from Arabic حُسْن (ḥusn).
حسن اخلاق
حسن اجرای قوانین
حسن روزافزون
Azericefəzilət /fæziːˈlæt/
virtue
çekim: çoğul fəzilətlər · tamlayan fəzilətin
köken: From Arabic فَضِيلَة (faḍīla).
Kazakçaізгілік
Özbekçefazilat
Tatarcaизгелек
Türkmencefazylet
Kırgızcaизгилик, кайрымдуу
Uygurcaپەزىلەت /pɛzilɛt/
virtue, character · conduct, behavior
çekim: çoğul پەزىلەتلەر
köken: From Arabic فَضِيلَة (faḍīla).
Felemenkçedeugd, deugdzaamheid, rechtlijnigheid (dişil) /døːxt/
virtue
çekim: çoğul deugden
köken: From Middle Dutch dōghet, dōget, from Old Dutch *dugath, *dugeth, *dugith (“virtue”), from Proto-Germanic *dugunþō (“usefulness, virtue”), from Proto-Indo-European *dʰewgʰ- (“to be ready, be sufficient”).
aile: deugd doen, ondeugd
rectitude · probity · legality
çekim: çoğul retidões
Yunancaαρετή (dişil) /areˈti/
virtue (excellence in morals) · a positive characteristic, virtue, talent
çekim: çoğul αρετές · tamlayan αρετής
zıt: ανηθικότητα, ελάττωμα
köken: From Ancient Greek ᾰ̓ρετή (ăretḗ).
aile: ο δρόμος της αρετής και της κακίας
Στη ζωή του διάλεξε το δρόμο της αρετής.
πολιτική αρετή
Η μεγαλύτερη αρετή της ήταν ότι δε μιλούσε πολύ.
İsveççedygd
virtue
çekim: çoğul dygder · tamlayan dygds
köken: From Old Swedish dyghþ (“virtue”), from Old Norse dygð, cognate with Norwegian dygd, Danish dyd, from Proto-Germanic *dugiþō, a variant of *dugunþō in English douth, German Tugend, Dutch deugd. These words are derived from the verb *duganą (“to be useful”), hence Swedish duga.
aile: dygdemönster, dygderik, dygdesam, dygdetik, dygdig, göra en dygd av nödvändigheten, kardinaldygd, odygd, tålamod är en dygd
virtue (excellence in morals) · chastity; virginity
çekim: çoğul cnoty · tamlayan cnoty
eş: wartość, zaleta, prawość, szlachetność, odwaga cywilna, dziewictwo
köken: Etymology tree Old Polish czsnota Polish cnota Inherited from Old Polish czsnota. By surface analysis, cny + -ota.
aile: cnotliwy
pas cnoty
Ukraynacaдоброче́сність, цнотли́вість
goodness · excellence
çekim: çoğul अच्छाइयाँ
zıt: बुराई
köken: अच्छा (acchā) + -ई (-ī).
Fincehyveellisyys, rehtiys, siveys, vilpittömyys /ˈhyʋeːlːisyːs/
virtue, virtuousness · wholesomeness
çekim: çoğul hyveellisyydet · tamlayan hyveellisyyden
köken: hyveellinen + -yys
Çekçectnost (dişil) /ˈt͡stnost/
virtue
çekim: çoğul ctnosti · tamlayan ctnosti
eş: přednost
zıt: neřest
köken: From ctný + -ost.
aile: ctnostný
Rumenceechitate, rectitudine, rigoare, virtute (dişil)
equity · impartiality, fairness · uprighteousness
çekim: çoğul echități
eş: imparțialitate, nepărtinire
köken: Borrowed from French équité.
Macarcaerény /ˈɛreːɲ/
virtue
çekim: çoğul erények
köken: erő + -ény. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: erényes
İbraniceסגולה, סְגֻלָּה (dişil)
a virtue, a valuable property, a unique quality, a desired thing, a select treasure · a talisman · a folk remedy
çekim: çoğul סגולות
köken: Compare Aramaic סְגֻלתִא (s'gulti, “property”) and Akkadian 𒀖𒄞𒄭𒀀 (AB₂.GU₄.ḪI.A /sugullum/, “herd of cattle”).
שֶׁפַע נְבוּאָתוֹ נְתָנוֹ, אֶל אַנְשֵׁי סְגֻלָּתוֹ וְתִפְאַרְתּוֹ׃
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian نیکی (nēki, “goodness”)