Platform Menüsü

Diğer Diller

fantasma

/fənˈtaz.mə/

eril

KATALANCA → TR

Katalanca "fantasma" kelimesi Türkçe'de hayalet, ruh anlamına gelir.

Çeviri

Genelhayalet

Genelruh

Çekim Tablosu

çoğulfantasmes

Tanım

•ghost, phantom

Diğer Dillerde

AlmancaErscheinung, Gehuuri, Geist, Geisterbild, Gespenst , Phantom (dişil) /ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nʊŋ/

appearance (way of being perceived by others) · apparition, vision (act or instance of becoming perceptible, especially of something transcendent) · phenomenon (something that happens widely or repeatedly)

çekim: çoğul Erscheinungen · tamlayan Erscheinungen

eş: Abzeichnung, Andeutung, Anzeichen, Äußerung, Begebenheit, Besonderheit

köken: erscheinen (“to appear”) + -ung

aile: Ausnahmeerscheinung

Fransızcaapparition , esprit , fantasme , fantôme, image fantôme, revenant (dişil) /a.pa.ʁi.sjɔ̃/

appearance · ghost · plate appearance

çekim: çoğul apparitions

eş: fantôme

köken: From Latin appāritiōnem.

aile: faire son apparition

İspanyolcaaparecido , aparición, el alma, espectro , espíritu , fantasma (eril) /apaɾeˈθido/

appeared

çekim: çoğul aparecidos

eş: espectro, fantasma

İtalyancaanima , apparizione, fantasima, fantasma , immaginaria , irreale (dişil) /ˈa.ni.ma/

soul · the innermost part of something: · sound post

çekim: çoğul anime

eş: alito vitale, animo, coscienza, cuore, intelligenza, interiore

köken: From Latin anima, from animus, from Proto-Italic *anamos, from Proto-Indo-European *h₂enh₁mos, a nominal derivative of *h₂enh₁- (“breathe”). Doublet of alma.

aile: anima gemella, animella, animetta, animina, animismo, animuccia

Rusçaдух , иллюзорный , нереальный, привиде́ние, при́зрак, тень /dux/

spirit · mind · courage

çekim: çoğul ду́хи · tamlayan ду́ха

eş: материя, плоть, душа

köken: Inherited from Proto-Slavic *duxъ.

aile: дух вре́мени, как на духу́, на́ дух не переноси́ть, ни сном ни ду́хом, собра́ться с ду́хом

боево́й дух

перевести́ дух

не в ду́хе

Arapçaجِنِّي, خَيَال, رُوح, زَوْل, سَرَاب, شبح (eril) /ʃa.baħ/

specter, ghost, apparition, phantom, spirit · blurred, indistinct shape · nightmare

çekim: çoğul شُبُوح · tamlayan شَبَحٍ

رَأَيْتُ شَبَحًا مِنْ بَعِيدٍ

Farsçaروح, رُوح, شَبَح /ˈruːh/

spirit · soul · essence

çekim: çoğul ارواح

eş: روان

köken: Borrowed from Arabic رُوح (rūḥ).

aile: روحی, روحانی, روحیه, بیروح

روح با علم است و با عقل است یار روح را با تازی و ترکی چه کار

Azericehayalet, ruh /ruh/

spirit · mind · ghost

çekim: çoğul ruhlar · tamlayan ruhun

köken: From Old Anatolian Turkish رُوحْ (rūh), from Arabic رُوح (rūḥ).

aile: ruhi, ruhlandırmaq, ruhlanmaq

Sağlam bədəndə sağlam ruh olar.

Kazakçaелес

unclear outline; silhouette · presentation · ghost, phantom

çekim: çoğul елестер · tamlayan елестің

Özbekçearvoh , ruh

ghost

çekim: çoğul arvohlar · tamlayan arvohning

köken: Borrowed from Arabic أَرْوَاح (ʔarwāḥ), the plural of Arabic رُوح (rūḥ, “spirit”).

Tatarcaөрәк

Türkmencearwah

Kırgızcaарбак

Başkurtçaөрәк

Felemenkçeartefact , fantoom , geest, gespens, schim , spook (nötr) /ɑr.tə.fɑkt/

artifact

çekim: çoğul artefacten

Portekizceabantesma , abentesma , alma , aparição , avantesma , avejão (dişil) /a.bɐ̃ˈtez.mɐ/

ghost (spirit appearing after death)

çekim: çoğul abantesmas

eş: assombração, avantesma, avejão, espectro, visagem

köken: Inherited from Latin phantasma, from Greek φάντασμα (fántasma). Doublet of fantasma, which was borrowed.

Yunancaφάντασμα , Φαντομάς (nötr) /ˈfan.da.zma/

ghost, phantasm, phantom, spectre (UK), specter (US)

çekim: çoğul φαντάσματα · tamlayan φαντάσματος

köken: Borrowed from Ancient Greek φάντασμα (phántasma).

Japoncaお化け , 亡霊 , 化け物 , 変化 , 妖怪 , 妖魔 /o̞ba̠ke̞/

apparition, specter, ghost

köken: From お (o-, general honorific prefix) + 化け (bake, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 化(ば)ける (bakeru, “to change oneself into”)).

aile: お化け屋敷, 提灯お化け

お化けが出る。

Çinceгуй, 幻象, 幽靈 /幽灵, 幽魂 , 鬼魂 /xu̯än⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

mirage; phantom; phantasm

Korece고스트 , 귀신 , 영혼 , 유령 , 잡신 , 환상 /ko̞sʰɯtʰɯ/

ghost

köken: From English ghost.

İsveççeande, draug, dubbelgångare , fantom , gast , gengångare /²anːdɛ/

a spirit · a genie · a ghost

çekim: çoğul andar · tamlayan andes

köken: From Old Swedish ande, from Old Norse andi, from Proto-Germanic *anadô.

en ond ande