tabu

/taˈbu/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "tabu" kelimesi Türkçe'de tabu anlamına gelir.

Çeviri

Geneltabu

Çekim Tablosu

çoğultabus

Tanım

•taboo (cultural inhibition or ban)

Diğer Dillerde

Almancatabu , Tabu , tabuisieren (nötr) /taˈbuː/

taboo

çekim: çoğul Tabus · tamlayan Tabus

eş: Verbot

köken: Borrowed from English taboo, from Tongan tapu (“prohibited, sacred”), from Proto-Polynesian *tapu.

Das ist tabu.

Fransızcatabou , taboue (eril) /ta.bu/

taboo (excluded or forbidden from use, approach or mention)

çekim: çoğul tabous

eş: inabordable, innommable

İspanyolcatabú /taˈbu/

taboo

çekim: çoğul tabúes

köken: Borrowed from English taboo, from Tongan tapu (“prohibited”).

İtalyancadivieto , tabù , tabuizzare (eril) /diˈvjɛ.to/

prohibition, forbiddance, proscription

çekim: çoğul divieti

eş: inibizione, impedimento, inibizione, interdizione, opposizione, ostacolo

köken: Deverbal from divietare + -o, from vietare (“to forbid”). Compare Piedmontese diviet.

divieto di fumare

divieto d'accesso

divieto di sosta

Rusçaналага́ть табу́, табу́, табуи́рованный, табуи́ровать

Arapçaمَحْظُورٌ اجْتِمَاعِيّ

Farsçaتابو

Azericetabu

Felemenkçetaboe , taboeïseren (nötr) /taːˈbu/

taboo, prohibition

çekim: çoğul taboes

köken: Borrowed from English taboo, from Tongan tapu, from Proto-Polynesian *tapu, from Proto-Oceanic *tabu, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *tambu.

aile: taboeïseren, taboesfeer

Yunancaταμπού (nötr)

taboo

Japoncaタブー, タブーにする, 禁制の, 禁忌, 禁忌する, 禁忌の /ta̠bɯ̟ː/

taboo

köken: From English taboo.

Korece금기 , 터부 /ˈkɯ(ː)mɡi/

taboo · contraindication

köken: Sino-Korean word from 禁忌.

aile: 금기시, 금기하다

İsveççetabu , tabubelägga , tabuera (nötr)

taboo

çekim: çoğul tabun · tamlayan tabus

köken: Ultimately from Tongan tapu.

aile: sexualtabu, tabubelagd, tabubelägga, tabuera, tabuföreställning, tabuord

Lehçetabu (nötr) /ˈta.bu/

taboo

köken: Borrowed from English taboo, from Tongan tapu (“prohibited”).

Ukraynacaтабу́, табуювати

Fincekieltää, merkitä tabuksi, tabu /ˈkie̯ltæːˣ/

to forbid, prohibit, disallow, ban · to deny, controvert, dispute, contest, negate (argue that something is not the case) · to renounce (also in a religious sense), repudiate, disown

çekim: geçmiş kieltänyt · şimdiki kieltäisi · ulaç kieltävä

köken: From Proto-Finnic *keeltädäk, equivalently kiel- (“tongue”) + -tää; the original meaning was likely simply “to speak”.

aile: kielletty, kielteinen, kieltämätön, kieltävä, kielto, kieltäjä, kieltäminen, kiellellä, kieltäytyä

Kielsin lastani juoksemasta kadulle.

Tämä elokuva on kielletty alle 16-vuotiailta.

Kiellän tehneeni mitään väärää!

Çekçetabu , tabuizovat (nötr) /ˈtabu/

taboo

Rumencetabu (nötr)

taboo

çekim: çoğul tabuuri · tamlayan tabului

köken: Borrowed from French tabou.

Macarcatabu /ˈtɒbu/

taboo

çekim: çoğul tabuk

köken: From English taboo. Ultimately from Tongan tapu.

aile: tabusít

Dancatabu

taboo

çekim: çoğul tabuer · tamlayan tabus

köken: Borrowed from English taboo, Tongan tapu.

Norveççetabu

Endonezcepantang, pantangan , pemali

segala yang dipantangkan

Bulgarcaзабранен , табу /zɐbrɐˈnɛn/

forbidden, prohibited

çekim: karşılaştırma по́-забране́ни · üstünlük на́й-забране́ни

Slovakçatabu (nötr) /ˈtabu/

taboo

köken: Ultimately from Proto-Polynesian *tapu.

Slovencetabu

Litvancatabu (eril) /tɐˈbʊ/

taboo

köken: From English taboo, from Tongan tapu.

Letoncatabu

Estoncatabu, tabustama /ˈtɑb̥u/

taboo

çekim: çoğul tabud · tamlayan tabude

köken: From English taboo, from Tongan tapu (“prohibited”).

aile: tabuline, tabustama, tabusõna, tabuteema

Etimoloji

From English taboo, from Tongan tapu (“prohibited, sacred”), from Proto-Polynesian *tapu, from Proto-Oceanic *tabu, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *tambu.