andare in bancarotta ne demek?

Platform Menüsü

andare in bancarotta

İTALYANCA → TR

İtalyanca "andare in bancarotta" kelimesi Türkçe'de batmak, iflas etmek, top atmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbatmak

Geneliflas etmek

Geneltop atmak

Diğer Dillerde

Almancabankrott gehen , versagen /fɛɐ̯ˈzaːɡn̩/

to fail, to give out, to break down · to refuse; to deny

çekim: geçmiş versagte · ortaç versagt · şimdiki versagt · ulaç versagend

köken: From Middle High German versagen, virsagen, vorsagen, fersagen, from Old High German firsagen, firsagēn (“to deny, refuse, excuse”), from Proto-West Germanic *frasaggjan, equivalent to ver- + sagen. Cognate with English forsay, Dutch verzeggen (“to deny, forbid”), German Low German verseggen (“to refuse, deny”), Swedish försäga (“to misspeak, say too much”).

aile: Versagerin, Versager, Versagung

Meine Stimme versagt.

Du hast auf ganzer Linie versagt!

Und dann hat der Motor versagt.

Fransızcacesser , faire faillite , s'arrêter , tomber en panne /sɛ.se/

to cease; to stop · to break up (e.g. a relationship)

çekim: geçmiş cessé · ortaç cessé · şimdiki cesse · ulaç cessant

köken: Inherited from Middle French cesser, from Old French cesser, borrowed from Latin cessāre.

İspanyolcapararse , quebrar /paˈɾaɾse/

infinitive of parar combined with se

eş: detenerse, ponerse

Rusçaбанкро́титься , вы́йти из стро́я , выходи́ть из стро́я , не рабо́тать , обанкро́титься , обанкро́чиваться

Felemenkçefailliet gaan , mankeren /ˌmɑŋˈkeː.rə(n)/

to be sick, to ail · to be amiss, to be wrong · to lack, to be missing

çekim: geçmiş mankeerden · ortaç gemankeerd · şimdiki mankeert · ulaç mankerend

eş: missen

köken: Borrowed from Middle French manquer, from Latin mancō, from mancus (“maimed”).

Iets mankeerde aan de kinderen op de slaapzaal, die allemaal moesten overgeven.

Wat mankeert er met jou, honneponnetje?

Het mankeert hun aan een goed leerboek.

Portekizcefalhar , falir , ir à falência/bancarrota , pifar /faˈʎa(ʁ)/

to fail

çekim: geçmiş falhei · ortaç falhado · şimdiki falha

eş: fugir

köken: From falha, itself from a Vulgar Latin falla or falia (possibly partly through the intermediate or influence of Old French faille or Old Occitan), or from Old Galician-Portuguese fallar, from Vulgar Latin or Late Latin fallāre, from Latin fallere.

Yunancaπτωχεύω , χρεωκοπώ

γίνομαι φτωχός ή κηρύσσομαι (επίσημα και νομικά) σε κατάσταση αδυναμίας πληρωμών

eş: χρεοκοπώ

Japonca倒産する , 潰れる , 破産する /t͡sɨbɯ̟ɾe̞ɾɯ̟/

to be ruined, crushed, smashed, destroyed, wrecked · to be ruined, to go bankrupt, to go under · to become dull

çekim: geçmiş 潰れた

eş: 壊れる

zıt: 建つ, 建つ, 興る

地震で家々が潰れた。

大学が潰れた。

Korece파산하다 /ˈpʰa̠(ː)sʰa̠nɦa̠da̠/

to go bankrupt

çekim: geçmiş 파산했다

köken: 파산(破産) (pasan) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççefallera , gå i konkurs , mankera

Expresses exhilaration (often in song).

çekim: geçmiş fallerade · ortaç fallerad · ulaç fallerande

köken: From fa and la in solmization (do, re, mi, fa, so, la, ti).

Lehçebankrutować , plajtować , pobankrutować , popadać , poupadać , przestać działać /baŋ.kruˈtɔ.vat͡ɕ/

to go bankrupt, to go bust · to go bankrupt, to go bust (to lose importance somewhere)

çekim: geçmiş bankrutowano · şimdiki bankrutuje

eş: plajtować, upadać, upadać

köken: Etymology tree Polish bankrut Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish bankrutować From bankrut + -ować.

aile: pobankrutować, zbankrutować

Fincehajota , mennä konkurssiin , mennä rikki , pysähtyä , rikkoontua , rikkoutua /ˈhɑjotɑˣ/

to break (up/open/into pieces), shatter, fall to pieces, fall apart, come apart (at the seams), crack up, disintegrate (also figuratively) · to dissolve, disperse, dissipate, (be) scatter(ed) · to disperse, scatter, break up, run in all directions

çekim: geçmiş hajonnut · şimdiki hajoaa · ulaç hajoava

köken: haja- + -ota. Compare hajalla.

aile: hajoamaton, hajoaminen, hajonta, hajotelma, hajoilla, hajottaa

hajota kappaleiksi

hajota eksponentiaalisesti

Çekçekrachovat , přestat fungovat , zkrachovat /ˈkraxovat/

to go bankrupt, to collapse, to fail, to go bust

çekim: geçmiş krachovavše · ortaç krachovala · şimdiki krachuje

zıt: vzkvétat

aile: zkrachovat

Rumencebancruta , da faliment , falimenta , mofluzi , se strica

to go bankrupt

çekim: geçmiş bancrutat · ortaç bancrutat · şimdiki bancrutează

köken: Borrowed from German bankrottieren.

Macarcabedől , csődbe megy , elromlik , felmondja a szolgálatot , meghibásodik , tönkremegy /ˈɛrːomlik/

to break, break down, fail, give out (to cease functioning in some way) · to spoil

çekim: geçmiş elromlottak

köken: el- + romlik

Elromlott a motor.

Dancagå fallit , svigte

go bankrupt

Norveççefeile

Bulgarcaбанкрути́рам , изпа́дам в банкру́т , не рабо́тя , отка́звам

Estoncaseiskuma

Taycaพัง , ล้มละลาย /pʰaŋ˧/

to collapse; to fall; to break; to shatter · to break; to ruin; to destroy · to fail; to be ruined; to be finished; to be doomed

köken: Cognate with Lao ພັງ (phang), Shan ပင်း (páng), Ahom 𑜆𑜂𑜫 (paṅ).

aile: ปรักหักพัง, ผุพัง, พังทลาย, พังพินาศ, พังระเนระนาด, สลักหักพัง

Katalancaespatllar-se , fallar /fəˈʎa/

to miss (to fail to hit) · to fail (to cease to operate correctly) · to let down (to disappoint)

çekim: geçmiş fallí · ortaç fallat · şimdiki falla

zıt: encertar, funcionar

köken: Inherited from Vulgar Latin *falliāre, from Latin fallere (and so related to Catalan fallir). Compare Occitan falhar.

İrlandacaclis /clʲiʃ/

to jump · to start (jerk suddenly in surprise), flinch · to shy (jump back in fear)

çekim: geçmiş cliste · ortaç cliste · şimdiki cliseann sé

köken: From Middle Irish clisid (“to perform feats; to leap, start”), denominal from Old Irish cles (“feat”). Compare cluiche (“game, sport”), which could be related.

aile: clis ar

Chlis mé as mo chodladh.

Chlis an capall.

Tá an solas ag cliseadh.

İzlandacafara á hausinn

Ermeniceսնանկանալ /sənɑnkɑˈnɑl/

to go bankrupt

çekim: geçmiş սնանկանայի · şimdiki սնանկանում է

köken: սնանկ (snank) + -ան- (-an-).

Moğolcaдампуурах /ˈtampʰʊːrax/

to go into bankruptcy

köken: дампуу (dampuu) + -рах (-rax)